Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

náinn
[nauːɪn] - adj 1. blízký, spřízněný, příbuzný skyldur 2. blízký, úzký, bezprostřední nálægur náinn vinur hennar její blízký přítel nánari comp bližší nánari upplýsingar bližší informace Náið er nef augum. přís. Bližší košile nežli kabát.
Islandsko-český studijní slovník
náinn
náinn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[nauːɪn]
1. blízký, spřízněný, příbuzný (≈ skyldur)
2. blízký, úzký, bezprostřední (≈ nálægur)
náinn vinur hennar její blízký přítel
nánari comp bližší
nánari upplýsingar bližší informace
Náið er nef augum. přís. Bližší košile nežli kabát.
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom náinn náin náið
acc náinn nána náið
dat nánum náinni nánu
gen náins náinnar náins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom nánir nánar náin
acc nána nánar náin
dat nánum nánum nánum
gen náinna náinna náinna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom náni nána nána
acc nána nánu nána
dat nána nánu nána
gen nána nánu nána
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom nánu nánu nánu
acc nánu nánu nánu
dat nánu nánu nánu
gen nánu nánu nánu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom nánari nánari nánara
acc nánari nánari nánara
dat nánari nánari nánara
gen nánari nánari nánara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom nánari nánari nánari
acc nánari nánari nánari
dat nánari nánari nánari
gen nánari nánari nánari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom nánastur nánust nánast
acc nánastan nánasta nánast
dat nánustum nánastri nánustu
gen nánasts nánastrar nánasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom nánastir nánastar nánust
acc nánasta nánastar nánust
dat nánustum nánustum nánustum
gen nánastra nánastra nánastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom nánasti nánasta nánasta
acc nánasta nánustu nánasta
dat nánasta nánustu nánasta
gen nánasta nánustu nánasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom nánustu nánustu nánustu
acc nánustu nánustu nánustu
dat nánustu nánustu nánustu
gen nánustu nánustu nánustu
Příklady ve větách
Náið er nef augum. Bližší košile nežli kabát.
Hann hyggst rannsaka þetta nánar. Plánuje, že to blíže prozkoumá.
náið samstarf úzká spolupráce
náinn skyldleiki blízká příbuznost
skýra þetta nánar vysvětlit to blíže
Hún bauð aðeins nánum vandamönnum til veislunnar. Na oslavu pozvala jen nejbližší příbuzné.
nánustu ættingjar nejbližší příbuzní
við nánari aðgæslu při bližším prozkoumání
nánari útlistun bližší výklad
Sémantika (MO)
náinn lýsir samstarf 1135.7
náinn lýsir framtíð 961.2
náinn lýsir tengsl 797.8
náinn lýsir samvinna 654.2
náinn lýsir ákvæði 546
náinn lýsir útfærsla 285.3
náinn lýsir möguleiki 231.6
náinn lýsir samband 209.1
náinn lýsir lýsing 192.8
náinn lýsir skýring 185.7
náinn lýsir ættingi 154
náinn lýsir umhverfi 96.2
náinn lýsir athugun 91.9
náinn lýsir kynni 68.8
náinn lýsir fyrirmæli 64.6
náinn lýsir snerting 55.1
náinn lýsir samskipti 47.3
náinn lýsir umfjöllun 45.6
náinn lýsir útskýring 44.1
náinn lýsir vinur 40.9
náinn lýsir skyldmenni 36.1
náinn lýsir útlistun 35.6
náinn lýsir skilgreining 33.5
náinn lýsir samstarfsmaður 30
náinn lýsir venslamaður 22.3
(+ 22 ->)