Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

minna
[mɪnːa] - v (-ti, -t) acc 1. připomenout, připomínat rifja upp minna e-n á e-ð připomenout (komu co) minna hana á loforðið připomenout jí slib 2. minna á e-ð připomínat (co) svipa til e-s Þessi mynd minnir mig á gamla tíma. Tento obraz mi připomíná staré časy. 3. e-n minnir impers (kdo) si připomíná, (kdo) si vzpomíná Mig minnir að það hafi einmitt verið þetta sama ár. Vzpomínám si, že to bylo ve stejný rok. minnast e-s / e-rs refl připomenout / připomínat si (co / koho), vzpomenout / vzpomínat si na (co / koho), vybavit / vybavovat si (co / koho) muna(2) minnast þessa atburðar připomínat si ty události minnast þess ekki refl nepřipomínat si, nevybavovat si minnast á e-ð refl zmínit (co), zmiňovat (co), připomenout (co), připomínat (co) vel á minnst refl adv mimochodem, abych nezapomněl, à propos minnast við e-n refl zast. políbit (koho), dát (komu) polibek kyssa
Islandsko-český studijní slovník
minna
minn|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) acc
[mɪnːa]
1. připomenout, připomínat (≈ rifja upp)
minna e-n á e-ð připomenout (komu co)
minna hana á loforðið připomenout jí slib
2. minna á e-ð připomínat (co) (≈ svipa til e-s)
Þessi mynd minnir mig á gamla tíma. Tento obraz mi připomíná staré časy.
3. e-n minnir impers (kdo) si připomíná, (kdo) si vzpomíná
Mig minnir að það hafi einmitt verið þetta sama ár. Vzpomínám si, že to bylo ve stejný rok.
minnast
minnast e-s / e-rs refl připomenout / připomínat si (co / koho), vzpomenout / vzpomínat si na (co / koho), vybavit / vybavovat si (co / koho) (≈ muna2)
minnast þessa atburðar připomínat si ty události
minnast þess ekki refl nepřipomínat si, nevybavovat si
minnast + á
minnast á e-ð refl zmínit (co), zmiňovat (co), připomenout (co), připomínat (co)
vel á minnst refl adv mimochodem, abych nezapomněl, à propos
minnast + við
minnast við e-n refl zast. políbit (koho), dát (komu) polibek (≈ kyssa)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minni minnum
2.p minnir minnið
3.p minnir minna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnti minntum
2.p minntir minntuð
3.p minnti minntu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minni minnum
2.p minnir minnið
3.p minni minni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnti minntum
2.p minntir minntuð
3.p minnti minntu
Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mig minnir okkur minnir 1.p mig minnti okkur minnti
2.p þig minnir ykkur minnir 2.p þig minnti ykkur minnti
3.p hann / hana / það minnir þá / þær / þau minnir 3.p hann / hana / það minnti þá / þær / þau minnti
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mig minni okkur minni 1.p mig minnti okkur minnti
2.p þig minni ykkur minni 2.p þig minnti ykkur minnti
3.p hann / hana / það minni þá / þær / þau minni 3.p hann / hana / það minnti þá / þær / þau minnti

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnist minnumst
2.p minnist minnist
3.p minnist minnast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minntist minntumst
2.p minntist minntust
3.p minntist minntust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minnist minnumst
2.p minnist minnist
3.p minnist minnist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p minntist minntumst
2.p minntist minntust
3.p minntist minntust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
minn minntu minnið
Presp Supin Supin refl
minnandi minnt minnst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom minntur minnt minnt
acc minntan minnta minnt
dat minntum minntri minntu
gen minnts minntrar minnts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom minntir minntar minnt
acc minnta minntar minnt
dat minntum minntum minntum
gen minntra minntra minntra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom minnti minnta minnta
acc minnta minntu minnta
dat minnta minntu minnta
gen minnta minntu minnta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom minntu minntu minntu
acc minntu minntu minntu
dat minntu minntu minntu
gen minntu minntu minntu
Příklady ve větách
minna óþyrmilega á e-ð nemilosrdně (co) připomínat
Složená slova
áminna připomenout, upomenout
misminna pokud si (kdo) dobře vzpomíná
rangminna (kdo) si špatně vzpomíná
Sémantika (MO)
foreldri frumlag með minna 240.8
munur frumlag með minna 197.8
vinur frumlag með minna 104.3
minna andlag helmingur 63.6
minna andlag orð 29.3
minna andlag leyti 20.4
minna andlag röskun 16.6
bróðir frumlag með minna 14.6
vitni frumlag með minna 10.3
minna andlag félagsmaður 9.4
minna andlag tímamót 5.6
vinkona frumlag með minna 5.6
minna andlag virði 5.2
systkini frumlag með minna 5.1
viðmælandi frumlag með minna 4.7
minna andlag rask 3.7
umbjóðandi frumlag með minna 3.3
kollegi frumlag með minna 3.1
frændsystkin frumlag með minna 2.9
mengi frumlag með minna 2.8
dóttir frumlag með minna 2.7
skrif frumlag með minna 2.6
jafnaldri frumlag með minna 2.5
tengdaforeldrar frumlag með minna 2.5
kynsystir frumlag með minna 2.4
minna andlag ástvina 2.3
sauður frumlag með minna 2.3
prósentustig frumlag með minna 2.1
minna andlag heimildarmaður 2.1
forfaðir frumlag með minna 2
kunningi frumlag með minna 2
sveitungi frumlag með minna 1.9
móðurforeldrar frumlag með minna 1.9
þriðjungur frumlag með minna 1.9
nágranni frumlag með minna 1.8
minna andlag landafundur 1.7
samkennari frumlag með minna 1.6
skjólstæðingur frumlag með minna 1.6
minna andlag kjördæmissæti 1.6
meðmæli frumlag með minna 1.5
eyði frumlag með minna 1.5
bekkjarfélagi frumlag með minna 1.4
minna andlag ljósop 1.4
minna andlag stress 1.4
skólafélagi frumlag með minna 1.4
neytendasamtök frumlag með minna 1.3
sena frumlag með minna 1.3
æskuár frumlag með minna 1.2
starfsbróðir frumlag með minna 1.1
minna andlag sót 1.1
gjörð frumlag með minna 1.1
minna andlag mjólkurfita 1.1
mund frumlag með minna 1
samferðamaður frumlag með minna 1
meðbróðir frumlag með minna 1
sjómannadagur frumlag með minna 1
nafna frumlag með minna 0.9
ástvinur frumlag með minna 0.9
mig frumlag með minna 0.9
samherji frumlag með minna 0.9
samverkamaður frumlag með minna 0.9
móðursystir frumlag með minna 0.8
ættmenni frumlag með minna 0.8
samborgari frumlag með minna 0.8
afkomandi frumlag með minna 0.7
minna andlag þingfulltrúi 0.7
minna andlag veghljóð 0.7
samlandi frumlag með minna 0.7
bekkjarbróðir frumlag með minna 0.6
geimgeisli frumlag með minna 0.6
minna andlag miðstjórnarmaður 0.6
bekkjarsystkini frumlag með minna 0.6
vinnufélagi frumlag með minna 0.6
minna andlag ártíð 0.6
umferðarráð frumlag með minna 0.6
minna andlag umstang 0.6
goslok frumlag með minna 0.6
nafni frumlag með minna 0.6
metall frumlag með minna 0.6
veiðifélagi frumlag með minna 0.5
sögumaður frumlag með minna 0.5
fjandmaður frumlag með minna 0.5
þeta frumlag með minna 0.5
svitahola frumlag með minna 0.5
(+ 81 ->)
minjagripaverslunminjagripurminjapeningurminjarminjasafnminjastofnunminjavörðurminkabóndiminkabúminkaeldiminkapelsminkaræktminkaskinnminkurminnMinna1 f minna2 v minna3 adv Minneyminni1 n minni2 adj minniháttarminnihlutaminnihlutahópurminnihlutamálminnihlutastjórnminnihlutiminnimáttarminnimáttarkenndminningminningabók