| Bróðir minn og ég deildum herberginu. | Můj bratr a já jsme sdíleli jeden pokoj. |
| Kærastan mín er góður dansari. | Moje přítelkyně je dobrá tanečnice. |
| Þegar ég heimsótti vin minn í Nagoya var mér boðið upp á bragðgott sóba. | Když jsem navštívil svého přítele v Nagoji, pohostil mě výbornou sobou. |
| Bróðir minn virðist njóta sín í háskólanum. | Mému bratrovi se na vysoké škole daří. |
| Ég er búinn með heimavinnuna mína. | Už jsem dokončil své domácí práce. |
| Fyrsta skiptið sem ég hélt í hönd kærustunnar minnar var í draugahúsinu. | Poprvé jsem držel přítelkyni za ruku v muzeu duchů. |
| Móðir mín fölnaði við fréttirnar. | Moje matka při zprávách zbledla. |
| Húsgögnin eru í eigu móður minnar. | Nábytek vlastní moje matka. |
| Hann var svo ósvífinn að hafna tillögunni minni. | Byl tak drzý, že můj návrh odmítl. |
| Ég er að hringja af því að ég hef týnt kreditkortinu mínu. | Volám, protože jsem ztratil kreditní kartu. |
| Bækurnar á borðinu eru ekki allar mínar. | Ty knihy na stole nejsou všechny moje. |
| Hve mitt auma hjarta kvelst. | Jak se mé ubohé srdce trápí. |
| Úrið mitt flýtir sér um fimm mínútur á dag. | Moje hodinky se předbíhají o pět minut za den. |
| Ó nei! Ég sleit streng í spaðanum mínum. | Ó ne! Přetrhl jsem strunu na raketě. |
| Það er stór almenningsgarður nálægt skólanum mínum. | Blízko mé školy je velký park. |
| „Viltu líta við heima hja mér?“ „Er það í lagi?“ „Foreldrar mínir koma seint heim vegna þess að þau vinna bæði úti“. | "Chceš přijít na návštěvu ke mně domů?" "Je to v pohodě?" "Rodiče přijdou domů pozdě, protože oba pracují." |
| Hvað þá?! Þú ást súkkulaðistykkið mitt?! | Cože?! Tys mi snědl čokoládového medvěda?! |
| Pabbi minn svaf í gegnum alla myndina. | Můj táta prospal celý film. |
| Ég vildi óska að það væri meiri fjölbreytni í vinnunni minni. | Přál bych si, aby moje práce byla rozmanitější. |
| Ég bauð öllum vinum mínum. | Pozval jsem všechny své přátele. |
| Hann var gerður að þjóninum mínum. | Byl ustanoven mým sluhou. |
| Hjartað mitt slær svo hratt! | Mé srdce bije tak rychle. |
| Það er gat í frakkanum mínum. | V mém kabátu je díra. |
| Ég fór á útsölu með mömmu minni í gær og suðaði í henni að kaupa handa mér kjól. | Včera jsem šla s mámou na výprodej a prosila ji, ať mi koupí šaty. |
| Að mínu mati er áfengi ekki nauðsynlega vont fyrir heilsuna. | Podle mého názoru alkohol není nutně zdraví škodlivý. |
| Einkunnirnar mínar hafa batnað síðan á fyrstu önn. | Moje známky se zlepšily od prvního semestru. |
| Strákur kom hlaupandi í áttina til mín. | Chlapec přiběhl směrem ke mně. |
| Bróðir minn varð verkfræðingur. | Můj bratr se stal inženýrem. |
| Ég var næstum búinn með vinnuna mína þegar hún kom. | Byl jsem s prací téměř hotový, když přišla. |
| Uppáhaldsliðið mitt er Inter Mílanó á Ítalíu. | Můj nejoblíbenější klub je Inter Milan z Itálie. |
| Ég fór í uppáhalds kjólinn minn fyrir teitina. | Na rande jsem si oblékla svoje nejoblíběnější šaty. |
| Pabbi minn er ekki við Á ég að biðja hann um að hringja í þig?. | Tatínek tu není. Mám mu vyřídi, aby ti zavolal? |
| Pabbi minn gaf mér hvolp í afmælisgjöf. | Táta mi dal k narozeninám štěně. |
| Systir mín var vön að sjá um blómabeðið. | O květinové záhony se starala moje sestra. |
| Pabbi minn sagði að ég gæti ekki farið einn til útlanda. | Tatínek řekl, že sám do zahraničí jet nemůžu. |
| Ég var neyddur til að gera þetta gegn vilja mínum. | Musel jsem to udělat proti své vůli. |
| Þú vísaðir til föður míns. | Ukázal jsi na mého otce. |
| Ég lét einkaritarann minn taka tíu afrit. | Nechal jsem svou sekretářku udělat deset kopií. |
| Ég hef það á tilfinningunni að það skorti eitthvað í líf mitt. | Mám pocit, že mi v životě něco chybí. |
| Þegar ég borga allar mínar skuldir á ég enga peninga eftir. | Když zplatím všechny dluhy, nezbydou mi žádné peníze. |
| Úrið mitt er ekki rétt. | Moje hodinky nejdou dobře. |
| Mamma mín lét mig borða gulrætur á hverjum degi þegar ég var lítill. | Když jsem byl malý, moje máma mě nechala jíst mrkev každý den. |
| Hún lofaði mér að þrífa herbergið mitt. | Slíbila mi, že mi uklidí pokoj. |
| Það var mjög ánægjulegt að hitta gamla vin minn. | Bylo příjemné potkat svého starého přítele. |
| Sjónin mín er að versna. | Zhoršuje se mi zrak. |
| Nú ætla ég að kynna þig foreldrum mínum. | Teď ti představím své rodiče. |
| Ég lét þrífa skóna mína. | Nechal jsem si vyčistit boty. |
| Pabbi minn lítur af og til inn til mín. | Můj táta se u mě občas zastaví. |
| Hann hunsaði ráðin mínar. | Ignoroval mé rady. |
| Hann kom inn í herbergið mitt. | Přišel ke mně do pokoje. |
| Ég rak vitlausabeinið mitt í borðröndina. | Narazil jsem si brňavku o okraj stolu. |
| Vagninn stoppar fyrir utan húsið mitt. | Vůz zastavil před mým domem. |
| Þegar ég kom heim var systir mín að spila á gítar. | Když jsem přišel domů, moje sestra hrála na kytaru. |
| Konan mín virkilega hatar ketti. | Moje žena opravdu nesnáší kočky. |
| Pabbi minn er enskukennari. | Můj táta je učitel angličtiny. |
| Er þessi stigi nógu sterkur til að bera þyngd mína? | Je ten žebřík dost silný, aby unesl moji váhu? |
| Ekki á borðið mitt! | Ne na můj stůl! |
| Mamma mín eldar góðan mat. | Moje máma vaří dobré jídlo. |
| Mamma mín er núna á spítala. | Moje máma je teď v nemocnici. |
| Pabbi minn eyðir miklum tíma í áhugamálið sitt. | Můj táta tráví hodně času svým koníčkem. |
| Ég gisti hjá frænda mínum í síðustu viku. | Minulý týden jsem přespával u svého příbuzného. |
| Það virðist sem aðferðirnar mínar séu nýlegri. | Zdá se, že moje metody jsou zánovní. |
| Bróðir minn er góður í tennis. | Můj bratr je dobrý v tenise. |
| Kunningi minn kynnti mig fyrir nánum vinum sínum. | Můj známý mě představil svým blízkým přátelům. |
| Hljómsveitin mín heitir Red Hot. | Moje kapela se jmenuje Red Hot. |
| Ég get ekki teiknað en systir mín er mikill listamaður. | Nemohu kreslit, ale moje sestra je velká umělkyně. |
| Ég þoldi ekki að húsið mitt væri rifið. | Nestrpěl jsem, aby můj dům byl poničený. |
| Pabbi minn gerir ekkert annað en horfa á sjónvarpið á sunnudögum. | Můj táta nedělá v neděli nic jiného, než že sleduje televizi. |
| Ég er skítugur á höndunum Ég er búinn að vera að laga hjólið mitt. | Mám špinavé ruce. Právě jsem spravoval své kolo. |
| Ég reyndi að fá vin minn ofan af því að giftast. | Pokusil jsem se přesvědčit svého kamaráda, aby se oženil. |
| Hvert sæki ég farangurinn minn? | Kde si vyzvednu své zavazadlo? |
| Maðurinn sem hleypur þarna er frændi minn. | Ten muž, co támhle běží, je můj příbuzný. |
| Mundirðu hjálpa mér við að leita að lyklunum mínum? | Pomohl bys mi hledat klíče? |
| Ég heyrði foreldra mína hvíslast á í gær. | Včera jsem slyšel své rodiče šeptat si. |
| Faðir minn er mér reiður. | Můj otec se na mě zlobí. |
| Maðurinn baðst ekki einu sinni afsökunnar fyrir að stíga á fótinn minn. | Ten člověk se mi ani neomluvil, že mi stoupl na nohu. |
| Ég týndi úrinu mínu í gær. | Včera jsem ztratil hodinky. |
| Sonur minn hefur lent í vondum félagsskap. | Můj syn skončil ve špatné společnosti. |
| Ég stóð kyrr Öll athygli mín einbeitt á hreyfingu fingra hennar. | Stál jsem nehybně. Všechna má pozornost se soustředila na pohyb jejích prstů. |
| Ég lét hundinn minn leggjast. | Nechal jsem svého psa lehnout si. |
| Mig langar að panta viðtal fyrir þriggja ára gamlan son minn. | Chtěl bych zamluvit konzultaci pro mého tříletého syna. |
| Ég vil að mömmu minni batni skjótt. | Chci, aby se mé mámě brzy ulevilo. |
| Ég hef týnt veskinu mínu. | Ztratil jsem peněženku. |
| Farangurinn minn er horfinn. | Moje zavazadlo zmizelo. |
| Frænka mín á von á barni í næsta mánuði. | Moje příbuzná čeká dítě příští měsíc. |
| Ég var í viku hjá frænda mínum. | Byl jsem týden u svého příbuzného. |
| Á hverjum degi tekur bróðir minn nýja bók að láni á bókasafninu. | Každý den si můj bratr půjčuje z knihovny nové knihy. |
| Ég þvæ sokkana mína. | Peru si ponožky. |
| Ábyrgðin er mín. | |
| Pabbi minn verður bráðum fertugur. | |
| Takmark mitt er að verða læknir. | |
| Það eru margar glufur í stærðfræðiþekkingu minni. | |
| Hann lagði hönd sína á öxlina mína. | |
| Pabbi minn er laus á laugardaginn. | |
| Tölvan mín er frosin. | |
| Húsið hans er gegnt mínu. | |
| Sonur minn er hærri en ég. | |
| Pabbi minn fór að veiða. | |
| Þetta er mynd af systur minni. | |
| Eldri systir hans er eldri en elsti bróðir minn. | |
| Fyrirtækinu er stýrt af eldri bróður mínum. | |
| Eldri bróðir minn kláraði heimavinnuna sína mjög fljótt. | |
| Eldri bróðir minn fékk stöðu í stóru fyrirtæki. | |
| Pabbi minn elskar flatbökur. | |
| Þetta er ljósmynd yngri systur minnar. | |
| Þetta er ljósmynd af yngri systur minni. | |
| Hún er systir mín. | |
| Hún er eldri systir mín. | |
| Þú virðist hafa ruglast á mér og eldri bróður mínum. | |
| Hvert er herbergisnúmerið mitt? | Jaké je číslo mého pokoje? |
| Ef þú vilt ekki setja á þig sólarvörn þá er það þitt vandamál Komdu bara ekki kvartandi til mín þegar þú brennur. | |
| Það er svo langt síðan ég or síðast í Disneyland með fjölskyldunni minni. | |
| Þið þekkir orðatiltækið: „Við yrkjum það sem við höfum sáð“ Ég hef sáð vindinum og þetta er stormurinn minn. | |
| Skórnir mínir eru of litlir Ég þarf nýja. | |
| Þetta er ekki mín gerð. | |
| Strákurinn sem rær bátnum er vinur minn. | |
| Mín mistök. | |
| Ég lék við barnið á hné mínu. | |
| Vinkona mín er að læra Kóresku. | |
| Þetta er kötturinn minn. | |
| Frændi minn býr nærri skólanum. | |
| Hvar er úrið mitt? | |
| Mamma mín er fyrir utan. | |
| Þú ert fegursta blómið í lífi mínu. | |
| Mín kæra litla kisa er nú búin að vera í burtu í viku. | |
| Hann er ekki sonur minn, heldur frændi minn. | |
| Þetta var besti dagur lífs míns. | Byl to nejlepší den mého života. |
| Ég get ekki klippt neglurnar mínar og straujað á sama tíma! | Nemůžu si stříhat nehty a žehlit zároveň! |
| Það eru dagar þar sem mér líður eins og heilann minn langi að yfirgefa mig. | |
| Þú ert mín týpa. | |
| Það er búið milli okkar tveggja Gefðu mér hringinn minn aftur!. | |
| Hér er lykillinn minn. | Tady je můj klíč. |
| Ég týndi lyklinum mínum. | |
| Þú ert stóra ást lífs míns. | Jsi velká láska mého života. |
| Mig langar að draga fyrri framburð minn til baka. | Rád bych odvolal své předchozí prohlášení. |
| Mér líkar mjög vel við vinnuna mína. | |
| Hann sagði mér lífssögu mína. | |
| Sonur minn getur lesið á klukku. | |
| John er jafnaldri bróður míns. | |
| Enska er ekki mitt móðurmál. | |
| Í dag er afmælisdagur systur minnar. | |
| Ég biðst afsökunar Ég tek orð mín til baka. | |
| Viltu lesa ritgerðina mína og leiðrétta villurnar, svo lengi sem einhverjar séu. | |
| Guð minn góður! Tölvan mín er aftur frosin. | |
| Vorið er uppáhalds árstíðin mín. | |
| Ég tók því sem gefnu að hún hafði fengið bréfið mitt. | |
| Ég tek því sem gefnu að svarið mitt sé rétt. | |
| Litli bróðir minn er að horfa á sjónvarpið. | |
| Veturinn er uppáhalds árstíðin mín. | |
| Smith hefur eytt mörgum árum í að rannsaka áhrif svefns og svefntaps á minni og lærdóm. | |
| Pabbi minn á veitingastað. | |
| Frændi minn kennir ensku við háskólann. | |
| Mamma mín er sú eina sem saumar föt í fjölskyldunni minni. | |
| Í dag á systir mín afmæli. | |
| Það eru tíu dagar síðan kærastan mín var sett í fangelsi. | |
| Bróðir minn er hálfviti. | |
| Snjór minnir mig á heimabæinn minn. | |
| Ég bý hjá frænda mínum í Tókýó. | |
| Áhugamál mitt er að spila á píanó. | |
| Ég fékk bréf frá vini mínum. | |
| Jakkafötin mín eru grá. | |
| Hundurinn er minn. | Ten pes je můj. |
| Hann býr ekki í hverfinu mínu. | |
| Áhugamál mitt er að safna gömlum leikföngum. | |
| Pabbi minn keyrir í vinnuna. | |
| Réttu mér gleraugun mín. | |
| Nafn mitt er Hopkins. | |
| Hérna er lykillinn minn. | |
| Systir mín er ekki góður kokkur og ég ekki heldur. | |
| Hann er minn áhugaverðasti vinur. | |
| Faðir minn dó áður en ég fæddist. | |
| Ég veiði elgi í frítíma mínum. | |
| Ég var næstum tíu ára þegar foreldrar mínir gáfu mér efnafræðisett í jólagjöf. | |
| Ég rakst á gamlan vin minn í teiti um daginn. | |
| Milan Kundera er uppáhalds rithöfundurinn minn. | |
| Konan mín hefur misst alla von um að sannfæra mig um að slá grasið í dag. | |
| Skórnir þínir eru hérna Hvar eru mínir?. | |
| Húsið þitt er þrisvar sinnum stærra en mitt. | Tvůj dům je třikrát větší než můj. |
| Sonur minn kom mér á óvart með því að taka til í herberginu sínu án þess að vera sagt að gera það. | |
| Ég vonast til að eiga mitt eigið hús einhvern daginn. | |
| Þú mátt nota nýja bílinn minn. | |
| Þú hefðir ekki þurft að hjálpa syni mínum með heimavinnuna sína. | |
| Þér er velkomið að nota snekkjuna mína. | |
| Ég mun búa hjá frænda mínum í mánuð. | |
| Í dag fékk ég að hitta nýja heimspekikennarann minn. | |
| Systkini mín hafa látið mér það eftir að sjá um aldraðra móður mína. | |
| Apinn minn hljóp í burtu! | |
| Apinn minn stakk af! | |
| Ef þú værir konan mín mundi ég hengja mig. | |
| Úrið mitt er rétt. | |
| Það þarf að laga úrið mitt. | Moje hodinky potřebují opravit. |
| Systir mín á þrjá syni, svo ég á þrjá systursyni. | |
| Þetta er einn nemenda pabba míns. | |
| Áætlanir mínar mistókust ein af annari. | |
| Mágkona mín eignaðist fjögur börn á fimm árum. | |
| Húsið mitt er á jöðrum bæjarins. | |
| Hvað mundirðu gera ef þú værir í mínum sporum? | Co byste udělaly, kdybyste byly na mém místě? |
| Ég er að fara í gegnum skápinn minn til að finna föt til að gefa til góðgerðamála. | |
| Ég er með færri nemendur í bekknum mínum í ár en í fyrra. | |
| Ég ræð af þögn þinni að þú ert ekki sátt við svarið mitt. | |
| Hvað mundir þú gera ef þú værir í mínum sporum? | Co byste udělaly, kdybyste byly na mém místě? |
| Hvað mundirðu gera í mínum sporum? | |
| Mér til undrunar hafnaði hann boðinu mínu. | |
| Ég tók eftir að þú komst inn í herbergið mitt. | |
| Hjólið mitt var horfið þegar ég snéri aftur. | |
| Hraðbankinn gleypti debetkortið mitt. | |
| Hraðbankinn át debetkortið mitt. | |
| Son minn langar til að verða atvinnumaður í golfi. | |
| Sonur minn vill verða atvinnumaður í golfi. | |
| Ekki leita til mín um hjálp nema í neyðartilfellum. | |
| Ég aflýsti tímanum mínum vegna áríðandi mála. | |
| Ég aflýsti tímanum mínum vegna áríðandi viðskipta. | |
| Faðir minn keypti mér reiðhjól. | |
| Pabbi minn keypti handa mér hjól. | |
| Ég þvoði skyrtuna mína. | |
| Allur asi minn var til einskis. | |
| Hvenær sem besta vinkona konunnar minnar kemur í heimsókn sitja þær á sófanum og slúðra tímunum saman. | |
| Mætti ég færa þér þetta sem tákn um þakklæti mitt? | |
| Ég veit ekki hvernig ég get látið þakklæti mitt í ljós. | |
| Mig langar að láta í ljós þakklæti mitt. | |
| Mér detta engin orð í hug til að láta í ljós þakklæti mitt. | |
| Ég hugsa að það sé villa í reikningnum mínum. | |
| Þessar þrjár fallegu stúlkur eru allar frænkur mínar. | |
| Þetta eru bækurnar mínar. | |
| Bækurnar tilheyra systur minni. | |
| Bíll pabba míns er framleiddur á Ítalíu. | |
| Bob er vinur minn. | Bob je můj přítel. |
| Nafn mitt er Farshad. | |
| Bróðir minn á þetta. | |
| Ég vil fá mitt eigið herbergi. | |
| Bróðir minn hefur aldrei klifrað fjallið Fúji. | |
| Ég elska móður mína. | |
| Ég elska mömmu mína. | |
| Ég fer með hundinn minn í göngutúr á kvöldin. | Večer chodívám venčit svého psa. |
| Þú mátt nota skrifborðið mitt ef þú vilt. | |
| Bróðir minn hefur áhuga á því sem er kallað dægurlög. | |
| Taktu eplin mín, drengurinn minn, og seldu þau í bænum. | |
| Ég hef svo mikið að gera að ég verð að fresta ferðinni minni. | |
| Kennarinn minn er herra Haddad. | |
| Foreldrar mínir búa í Kjótó. | |
| Það eru fá húsgögn í húsinu mínu. | |
| Amma mín sagði að regni fylgdi sólskin Hún var alltaf bjartsýn. | |
| Hvar eru gleraugun mín? | |
| Ég var nefndur eftir frænda mínum. | |
| Ég bauð foreldrum mínum góða nótt og fór í háttinn. | |
| Konan mín er læknir. | |
| Pabbi minn hætti að drekka. | |
| Faðir minn hætti að drekka. | |
| Vandamálið er að ég man ekki hvar ég lagði bílnum mínum. | Jde o to, že si nepamatuji kam jsem zaparkoval auto. |
| Vinir mínir og ég verðum í sjálfboðaliðastarfi í samfélagsmiðstöðinni nú um helgina. | |
| Systir mín eyðir sífellt meira af frítíma sínum í nemendafélagið. | |
| Quintilius Varus, gef mér hersveitir mínar aftur! | |
| Quintilius Varus, skilaðu hersveitum mínum! | |
| Pabbi vinar míns er kennari. | |
| Húsið mitt snýr í suður. | |
| Þetta er flugvélin mín. | |
| Hann lagði höndina á öxlina mína. | |
| Mitt á veginum var steinn. | |
| Ég skulda frænda mínum tíu þúsund dollara. | |
| Ég gef kettinum mínum að borða hvern morgun og hvert kvöld. | |
| Ég gef kettinum mínum að borða á hverjum morgni og hverju kvöldi. | |
| Húsið mitt stendur á árbakka. | |
| Viðgerðin á hjólinu mínu kostaði mig eitt þúsund jen. | |
| Frænka mín gaf mér blóm. | |
| Myndin minnir mig á barnæsku mína. | |
| Eru nokkur bréf til mín í pósti dagsins? | |
| Stóra systir mín er spilar vel á gítar. | |
| Stóra systir mín er góð í að spila á gítar. | |
| Sonur minn trúir á jólasveininn. | Můj syn věří na Dědu Mráze. |
| Ég hef týnt vinstri hanskanum mínum einhvers staðar. | |
| Pabbi minn málaði póstkassann rauðan. | |
| Það er mín skoðun. | |
| Kötturinn minn drap þessa mús. | |
| Ég lék mér áður fyrr með systur minni í garðinum. | |
| Þegar ég var barn las móðir mín oft ævintýri fyrir mig. | Když jsem byl dítětem, moje matka mi často četla pohádky. |
| Það voru áður stór tré umhverfis húsið mitt. | |
| Hundurinn minn var alvarlega veikur. | |
| Ég skildi við gamla bílinn minn. | |
| Þetta er hesturinn minn. | |
| Hesturinn er minn. | |
| Þótt ég væri þreyttur gerði ég mitt besta. | |
| Þótt ég væri þreytt gerði ég mitt besta. | |
| Ég skildi regnhlífina mína eftir í leigubílnum. | |
| Ég þurfti að ýta hjólinu mínu af því að það sprakk á hjá mér. | |
| Þótt þetta sé mjög erfitt verk mun ég gera mitt besta. | |
| Mér til mikillar undrunar höfðaði lagið mitt til margra ungra. | |
| Ég á henni árangur minn að þakka. | |
| Ég hef mínar eigin skoðanir á því máli. | |
| Það er kirkja við hliðina á húsinu mínu. | Vedle mého domu stojí kostel. |
| Það er kirkja við húsið mitt. | |
| Þú þarft ekki að tala svona harkalega til mín. | |
| Ég fékk gert við hjólið mitt. | |
| Þetta eru ekki lyklarnir mínir. | To nejsou moje klíče. |
| Ég fékk þessa eyrnalokka frá ömmu minni. | |
| Það er hár í súpunni minni. | |
| Föðurbróðir minn er reiður. | |
| Háskólinn minn er alþjóðlegur. | |
| Koddinn minn er svo mjúkur! | Můj polštář je tak měkký! |
| Símanúmerið mitt hefur breyst aftur. | |
| Símanúmerið mitt er aftur breytt. | |
| John er ekki bróðir minn heldur frændi. | |
| John er frændi minn. | |
| John er litli frændi minn. | |
| John er systursonur minn. | |
| John er bróðursonur minn. | |
| John hunsaði ráðleggingu mína. | John ignoroval moji radu. |
| John er góður vinur minn. | |
| John er besti vinur minn. | |
| John er yngri bróðir minn. | |
| John er jafngamall bróður mínum. | |
| Ég ætla að láta John gera við úrið mitt. | |
| Ég ætla að fá John til að gera við úrið mitt. | |
| Hús Hr Johnson er við hliðina á húsinu mínu. | |
| Móðir mín var dansari. | |
| Bróðir minn er leikari. | |
| Húsið mitt er í tíu mínútna göngutúr frá stöðinni. | |
| Ég leyfði systur minni að nota nýju tölvuna mína? | |
| Þetta er byggingin sem pabbi minn vinnur í. | |
| Geturðu núna lagað ónýta dekkið mitt? | |
| Karfan mín er full af bókum. | |
| Afi minn var bóndi. | |
| Bróðir minn gerðist verkfræðingur. | Můj bratr se stal inženýrem. |
| Hann er ekki kærastinn minn, þetta er bara vinátta á sérkjörum. | |
| Bill er besti vinur minn. | |
| Bill tók yfirlýsingu mína sem sanna. | |
| Mamma mín er alltaf að kvarta yfir mér. | |
| Kærastan mín er kínversk. | |
| Vinur minn er indverskur. | |
| Það er kirkja nálægt húsinu mínu. | Blízko mého domu je kostel. |
| Þetta er minn hestur. | To je můj kůň. |
| Ég keypti þessa bók fyrir sjálfan mig, ekki konuna mína. | |
| Á virkum dögum eru það mörg stæði laus að þú ættir að fá stæði nálægt íbúðinni minni. | |
| Á virkum dögum eru nógu mörg stæði laus að þú ættir að geta fundið eitt nærri íbúðinni minni. | |
| „Hefurðu séð farsímann minn?“ „Hann er á borðinu“. | |
| Draumurinn minn er að verða flugmaður. | |
| Ég fór í bíó með bróður mínum. | |
| Systir mín vinnur hjá bandaríska sendiráðinu í London. | |
| Ég er stoltur af skólanum mínum. | |
| Ég er stolt af skólanum mínum. | |
| Stundum þegar það er mjög kalt get ég ekki komið bílnum mínum í gang. | |
| Mér tókst að láta kennarann skilja hugmyndina mína. | |
| Af einhverri ástæðu komst ég ekki í tölvupóstinn minn. | |
| Vinsamlegast finndu frakkann minn. | |
| Eftir að ég lokaði dyrunum mundi ég að ég hafði skilið lykilinn minn eftir. | |
| Þetta er í fyrsta skiptið í lífi mínu sem mér hefur fundist ég svo tengdur nokkrum. | To je poprvé v mém životě, co jsem se s někým cítil tak spojený. |
| Þetta er í fyrsta skiptið í lífi mínu sem mér hefur fundist ég svo tengd nokkrum. | To je poprvé v mém životě, co jsem se s někým cítil tak spojený. |
| Ég var að komast að því að konan mín hélt framhjá mér. | |
| Ég lét laga hjólið mitt í gær. | |
| Ég lét laga reiðhjólið mitt í gær. | |
| Ég hjálpaði föður mínum í gær. | |
| Ég hjálpaði pabba mínum í gær. | |
| Úrinu mínu var stolið í gær. | |
| Ég lét setja nýja rafhlöðu í úrið mitt í gær. | |
| Í gær rakst ég á gamlan vin minn á flugvellinum. | |
| Ég rakst fyrir tilviljun á kennarann minn á veitingastað í gærkveldi. | |
| Ég hitti fyrir tilviljun kennarann minn á veitingastað í gærkveldi. | |
| Ég hitti kennarann minn fyrir tilvlijun á veitingastað í gærkveldi. | |
| Bílnum mínum var stolið í nótt. | |
| Bílnum mínum var stolið í gærnótt. | |
| Hjólinu mínu var stolið í nótt. | |
| Hjólinu mínu var stolið í gærnótt. | |
| Ég vona að þú skilir fjölskyldu þinni mínum bestu kveðjum. | |
| Ég sýndi dyraverðinum miðann minn og fór inn í leikhúsið. | |
| Strákurinn sem stendur við dyrnar er bróðir minn. | Ten kluk stojící u dveří je můj bratr. |
| Þú nærð aldrei bröndurunum mínum. | |
| Bíll frænda míns er hraðskreiðari en bíllinn minn. | |
| Kannski man hún ekki eftir afmælinu mínu. | |
| Hann mun líklega gleyma að skila bókinni minni. | |
| Mig langar að læra erlendis, jafnvel þótt foreldrar mínir séu því mótfallnir. | |
| Stundum reyki ég bara til að gefa höndunum mínum eitthvað til að gera. | |
| Þótt sólin risi í vestri mundi ég ekki breyta skoðun minni. | |
| Faðir minn mun útbúa bragðgóða máltíð fyrir mig á morgun. | |
| Dóttir mín er að kaupa mjólk úr búðinni. | |
| Þetta er ekki mín skoðun, bara mín þýðing. | Tohle není moje stanovisko, je to jen můj překlad! |
| Þetta er ekki mín skoðun Þetta er bara það sem ég hef þýtt. | |
| Nútímavæðing þess var langt umfram væntingar mínar. | |
| Frænka mín bjót til nýtt pils handa mér. | |
| Ég spurði hann hvar ég gæti lagt bílnum mínum. | |
| Pabbi minn nefndi mig eftir frænku sinni. | |
| Það eru tveir uppvakningar í húsinu mínu. | |
| Fred elti móður mína hvert sem hún fór. | |
| Dauði föður míns úr krabbameini varð mér áskorun til að hefja rannsóknir á sjúkdómnum. | |
| Ég keypti þjófavörn fyrir hjólið mitt. | Koupil jsem si na kolo zabezpečovací systém proti krádeži. |
| Láttu vinsamlegast vinnukonuna fara með það í herbergið mitt. | |
| Gerðu svo vel að hjálpa mér með heimavinnuna mína. | |
| Vinsamlegast komdu heim til mín um eftirmiðdaginn. | |
| Fáið ykkur vinsamlegast sæti dömur mínar og herrar. | |
| Hvað fékk þig til að halda að uppáhalds liturinn minn væri grænn? | |
| Ég er með gífurlegt magn af fötum í skápnum mínum. | |
| Leyfðu mér að athuga dagskrána mína. | |
| Ég þarf að skoða dagskrána mína. | |
| Ég mun þurfa að skoða dagskrána mína. | |
| Ég mun þurfa að skoða hvernig dagskráin mín lítur út. | |
| Mín væri ánægjan. | |
| Dagskráin mín er virkilega full akkúrat núna. | |
| Ég skal gera mitt besta. | |
| Ég mun gera mitt besta. | |
| Ég geri mitt besta. | |
| Það er utan sérfræðisviðs míns. | |
| Þú minntist á eitthvað varðandi móður mína. | |
| Af hverju fylgdirðu ekki ráðum mínum? | |
| Hvað finnst þér um bókina mína? | |
| Segðu mér hvað þér finnst um bílinn minn. | |
| Ég hata vinnuna mína. | |
| Litla systir mín er svolítið löt. | |
| Fjölskyldan mín er áskrifandi að dagblaði. | |
| Ég hitti vini mína í gær. | |
| Ég sá vini mína í gær. | |
| Sonur minn er með tannpínu. | |
| Komdu með það til mín. | |
| Hún spurði hann hvort hann vissi símanúmerið mitt. | |
| Nafn mitt er Ozymandias, konungur konunga: Berið verk mín voldug augum og örvæntið! | |
| Ég tala á spænsku við Guð, á ítölsku við kvenfólk, á frönsku við karlmenn og á þýsku við hestinn minn. | |
| Þetta er eignin mín. | |
| Þetta er mín eign. | |
| Ég beraði henni sál mína. | |
| Ég hugsa að það sé kominn tími á að ég þvoi bílinn minn. | |
| Hundurinn minn lést á miðvikudaginn Hún var sextán ára gömul. | |
| Tíkin mín lést á miðvikudaginn var Hún var sextán ára gömul. | |
| Faðir minn dó úr krabbameini. | Můj otec zemřel na rakovinu. |
| Pabbi minn dó úr krabbameini. | Můj otec zemřel na rakovinu. |
| Fyrirgefið mér mína vitleysu líkt og ég fyrirgef þeim sína vitleysu sem telja sig mæla af viti. | |
| Ungi maður, leyndarmál velgengi minnar er að á unga aldri uppgötvaði ég að ég væri ekki Guð. | |
| Hún þáði boð mitt um að snæða kvöldmat með mér. | |
| Orð mín eru gullin. | |
| Nú kalla ég á lögmanninn minn! | |
| Nú hringi ég á lögmanninn minn! | |
| Móðir mín fer á fætur fyrr en allir aðrir. | |
| Konunni minni finnst eplabökur ákaflega góðar. | |
| Konan mín elskar eplabökur. | |
| Frænka mín býr í New York. | |
| Ég hljóp til mömmu minnar. | |
| Hefur þú hitt bróður minn, Masao? | |
| Einhver hefur tekið skóna mína í misgripum. | Někdo si omylem vzal mé boty. |
| Ég hef lagt til hliðar einn fjórða af mínum tekjum síðustu þrjú árin. | |
| Í heiminum mínum eru allir smáhestar og þeir éta allir regnboga og kúka fiðrildum. | V mém světě je každý poník a nejí nic jiného než duhy a kadí motýly. |
| Hundurinn minn situr við hliðina á mér og horfir á sjónvarpið. | |
| Hvenær á bróðir minn afmæli? | |
| Hann er bróðir minn. | |
| Slepptu handleggnum mínum! | |
| Augun mín eru aum. | |
| Ég á honum líf mitt að launa. | |
| Hann er á mínum aldri. | |
| Ég viðurkenni mistökin mín. | |
| Bíllinn minn fer ekki í gang. | |
| Þetta er hjólið mitt. | |
| Hann samþykkti hugmyndina mína. | Přijal můj nápad. |
| Systir mín er í vinnu. | |
| Hún er á mínum aldri. | |
| Hann kvæntist frænku minni. | |
| Ég lét gera við úrið mitt. | |
| Ég ferðaðist ein míns liðs. | |
| Ég ferðaðist einn míns liðs. | |
| Þetta er geisladiskurinn minn, ekki satt? | |
| Ekki snerta myndavélina mína. | |
| Ég er þreytt á vinnunni minni. | |
| Ég er þreyttur á vinnunni minni. | |
| Ég er komin með leið á vinnunni minni. | |
| Ég er kominn með leið á vinnunni minni. | |
| Ég lét hann fá heimilisfangið mitt. | Dal jsem mu svoji adresu. |
| Ég er búin að týna myndavélinni minni. | |
| Ég er búinn að týna myndavélinni minni. | |
| Ég mundi veðja lífi mínu á það. | |
| Systir mín trúlofaðist. | |
| Frændi minn rekur hótel. | Můj strýc provozuje hotel. |
| Svifnökkvinn minn er fullur af álum. | Mé vznášedlo je plné úhořů. |
| Eingöngu mamma mín skilur mig. | |
| Bróðir minn vinnur í Frakklandi. | |
| Þetta er draumastarfið mitt. | |
| Hann svaraði ekki spurningunni minni. | |
| Geturðu hjálpað mér að finna lyklana mína? | |
| Þetta er tölvan mín. | To je můj počítač. |
| Thomas er bróðir minn. | |
| Hesturinn minn er hvítur. | |
| Frændi minn býr í Tashkent. | |
| Ég skrifa þetta bréf til konu minnar. | |
| Kötturinn minn er mjög glaður þegar hann fær fisk í matinn. | |
| Á laugardag er pabbi minn laus. | |
| Riffillinn minn er tómur. | |
| Þú ert minn gestur. | |
| Ég hef gert mitt besta. | |
| Þetta eru strákarnir mínir. | |
| Lyklarnir mínir eru horfnir. | |
| Grýnið er á minn kostnað. | |
| Hér er mitt tækifæri. | |
| Ég braut fótlegginn minn. | |
| Skoðaðu síðuna mína á Facebook. | |
| Ég keypti snjallsíma handa konunni minni. | Koupil jsem svojí ženě smartphone. |
| Barnabarnið mitt á afmæli í dag. | |
| Ég gleymdi blýantinum mínum. | |
| Ah! Tölvan mín er biluð! | |
| Bróðir minn er enn sofandi. | |
| Hann var frekar góður vinur minn. | |
| Hann er ekki kærastinn minn! | |
| Tom var fyrsti kærastinn minn. | Tom byl můj první přítel. |
| Hún er leiðinlegasta stelpa sem ég hef á ævi minni kynnst. | |
| Þú ert mikilvægasta manneskjan í lífi mínu. | |
| Náttúrulegi hárliturinn minn er ljós. | |
| Ég verð að fara á hárgreiðslustofuna og láta laga rótina mína. | |
| Sástu systur mína? | |
| Klukkan er fjögur á úrinu mínu. | |
| Pabbi minn heitir Fritz. | |
| Vinir mínir buðu mér í kvöldmat. | |
| Íslenska er móðurmálið mitt. | |
| Þetta er bíllinn minn. | |
| Hvar er bíllinn minn? | Kde je moje auto? |
| Bíllinn minn er rauður. | |
| Þetta er uppáhalds myndin mín. | |
| Systir mín er yngri en ég. | |
| Í dag fór ég í verslunarmiðstöðina með móður minni. | |
| Ég er ekki með hulstur fyrir gleraugun mín. | |
| Síminn minn er að fara að deyja. | |
| Þegiðu og taktu peningana mína! | |
| Tom er ekki sonur minn. | Tom není můj syn. |
| Að lesa bækur er áhugamál mitt. | |
| Ég mun segja þér mína skoðun. | |
| Ég kem til með að segja þér mína skoðun. | |
| Hann trúlofaðist frænku minni. | Zasnoubil se s mojí sestřenicí. |
| Konunni minni finnst eplakaka mjög góð. | |
| Ég bý heima hjá kettinum mínum. | |
