milli - hvalur

milli: [mɪd̥lɪ] - prep / adv gen á milli gen a. mezi (o pozici ap.) Það er sund milli hússins og bílskúrsins. Mezi domem a garáží je úzká mezera. b. mezi (o čase ap.) milli jóla og nýárs mezi Vánocemi a Novým rokem c. mezi (o intervalu ap.) Miðinn kostar milli 150 og 200 krónur. Lístek stojí mezi 150 a 200 korunami. d. mezi (o vztahu ap.) vinátta milli þeirra přátelství mezi nimi mitt á milli e-s prep na půli cesty mezi (čím) mitt á milli adv na půli cesty, mezi þetta er okkar á milli přen. je to mezi námi (tajemství ap.)

Islandsko-český studijní slovník

milli

milli²

prep / adv gen

[mɪd̥lɪ]

á milli

gen a. mezi (o pozici ap.)

Það er sund milli hússins og bílskúrsins. Mezi domem a garáží je úzká mezera.

b. mezi (o čase ap.)

milli jóla og nýárs mezi Vánocemi a Novým rokem

c. mezi (o intervalu ap.)

Miðinn kostar milli 150 og 200 krónur. Lístek stojí mezi 150 a 200 korunami.

d. mezi (o vztahu ap.)

vinátta milli þeirra přátelství mezi nimi

mitt á milli e-s prep na půli cesty mezi (čím)

mitt á milli

adv na půli cesty, mezi

þetta er okkar á milli přen. je to mezi námi (tajemství ap.)

Skloňování

TATOEBA

Blikkandi ljós bera skilaboð milli skipa ot til ökumanna á götum borga.
Það er ekki til nein lækning við fæðingu og dauða nema að njóta þess sem á milli er.	Na narození a smrt není jiná léčba než užívání si toho, co je mezi tím.
Núverandi ójafnvægi milli framboðs og eftirspurnar er talið benda til formbreytinga á sviði eftirspurnar frekar en að það sé lotubundið fyrirbæri.
Stígurinn milli húsanna tveggja var tepptur af snjó.	Cesta mezi těmi dvěma domy byla zatarasená sněhem.
Það var stór gjá milli skoðanna þeirra tveggja.	Mezi názory těch dvou byla velká propast.
Ég heyrði að fjarlægðin á milli Tókýó og Ósaka sé um tíu kílómetrar.	Slyšel jsem, že vzdálenost mezi Tokiem a Osakou je asi deset kilometrů.
Það sem ég er að fara að segja er einungis á milli okkar tveggja.
Það er búið milli okkar tveggja Gefðu mér hringinn minn aftur!.
Misræmið milli frásagna aðilanna tveggja að slysinu var svo mikill að yfirvöldin áttu í erfiðleikum með að ákveða hvor væri að segja satt.
Forsætisráðherrann skrifaði undir viðskiptasáttmála milli ríkjanna tveggja.
Föllin sínus og kósínus taka gildi á milli -1 og 1 (-1 og 1 meðtalin).
Það er erfitt á greina á milli þín og bróður þíns.
Hundar geta ekki greint á milli lita.
Það er skýr munur á milli þeirra tveggja.
Ég þarf að velja á milli þeirra tveggja.
Stöðin liggur milli þessara tveggja bæja.
Hjólbarðar eyðast vegna núnings milli gúmmísins og vegyfirborðsins.
Þú hefur val á milli súpu eða salats.
Kvöldmatur fæst framreiddur milli kl 21 og miðnættis.
Bill og Joan skiptu sælgætinu á milli sín.
Hún ráðlagði honum að borða ekki á milli mála.
Nýliðarnir munu þurfa að keppa sín á milli um stöðuhækkun.

Malrómur

Příklady ve větách

átök milli andstæðra fylkinga í flokknum	konflikt mezi protichůdnými frakcemi ve straně
bilið breikkar milli e-rra	rozdíl mezi (kým) se zvětšuje
það gengur ekki hnífurinn á milli e-rra	(kdo) je zajedno
lús kviknaði milli þeirra	dostali se do křížku
mörkin milli jarðanna	hranice mezi zeměmi
vera sem lús milli tveggja nagla	být jako veš mezi dvěma nehty
Það er rígur á milli þeirra.	Panuje mezi nimi rivalita.
Það er mikill vinskapur á milli þeirra.	Jsou to velcí kamarádi.
Það er ylur á milli þeirra.	Jsou k sobě vřelí.
það fer ekki / ekkert á milli mála að …	není pochyb o tom, že …
tímamismunur á milli landa	časový rozdíl mezi zeměmi
Deilur upphófust milli þeirra.	Vznikly mezi nimi hádky.
upplýsingaskipti milli fyrirtækja	výměna informací mezi firmami
uppstytta á milli skúra	přestávka mezi přeháňkami
vegasamband milli héraða	silniční spojení mezi regiony
óbrúanleg gjá milli viðhorfa	nepřeklenutelná propast mezi názory
á milli pappírsarka	mezi archy papíru
þungaflutningur milli fóta	přesun váhy mezi chodidly

Synonyma a antonyma

meðal² mezi

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Přidejte nové slovo