| Í bekknum voru fimmtán strákar og jafn margar stelpur. | Ve třídě bylo patnáct kluků a stejný počet holek. |
| Þessi kvikmyndastjarna á marga aðdáendur. | Tato filmová hvězda má mnoho obdivovatelů. |
| Auk borgarstjórans mættu margir aðrir virtir gestir. | Kromě starosty přišlo mnoho ctěných hostů. |
| Við höfum upplifað margar breytingar á síðasta áratugi. | Poslední desetiletí jsme zažili mnoho změn. |
| Flest fólk býr í þéttbýli. | Většina lidí bydlí v husté zástavbě. |
| Það mikilvæga er ekki hversu margar bækur þú lest heldur hvaða bækur þú lest. | Důležité není, kolik jsi přečetl knih, ale jaké knihy. |
| Mörg pör í Ameríku vinna bæði úti til að láta enda ná saman. | Mnoho párů v Americe musí pracovat v zahraničí, aby vyšli s příjmy. |
| Þessi bók inniheldur margar myndir. | Tato kniha obsahuje mnoho obrázků. |
| Það eru til margar stjörnur sem eru stærri en sólin okkar. | Existuje mnoho hvězd větších než naše Slunce. |
| Hann varð að lifa ömurlegu lífi í mörg ár. | Musel žít hrozný život po mnoho let. |
| Við stundum viðskipti við mörg lönd. | Obchodujeme s mnoha zeměmi. |
| Fullkomin þekking á nokkrum rithöfunum og nokkrum viðfangsefnum er verðmætari en yfirborðskennd þekking á mörgum. | Dokonalá znalost několika spisovatelů a několika témat je cennější než povrchní znalost mnoha. |
| Margur nemandinn hefur fallið á prófinu. | Mnohý žák při té zkoušce propadl. |
| Það voru margir í biðröð. | Hodně lidí čekalo ve frontě. |
| Það eru margar ær úti í haga. | Na pastvině je hodně ovcí. |
| Það hefur fengið lánað mörg orð frá erlendum tungumálum. | Mnoho slov bylo vypůjčeno z cizích jazyků. |
| Enska er notuð af mörgum manneskjum. | Angličtinu používá mnoho lidí. |
| Margir Ameríkanar hafa áhuga á jazz. | Mnoha Američanům se líbí jazz. |
| Hversu margir eru á launaskránni? | Kolik je jich na výplatní listině? |
| Margir nýir kennarar telja sig illa undirbúna undir að kenna grundvallar læsi og læsi á tölur. | Mnozí noví učitelé si připadají málo připraveni učit základy gramotnosti a počítání. |
| Bandaríkjamenn taka þátt í flestum íþróttum. | Američané se účastní většiny sportů. |
| Margir ungir menn fóru í stríð. | Mnoho mladých lidí šlo do války. |
| Það eru margar glufur í stærðfræðiþekkingu minni. | |
| Ég hafði hitt hann mörgum sinnum áður. | |
| Það eru margir fiskar í þessu vatni. | |
| Hversu marga bíla áttu? | |
| Við áttum ekki við mörg vandamál að stríða. | |
| Ef þú breytir fjörtíu og átta klukkustundum í mínútur, hversu margar mínútur gerir það? | |
| Það snjóaði í fleiri daga. | |
| Það eru margir jarðskjálftar í Japan. | |
| Flest fólk vill bara heyra sinn eigin sannleika. | Většina lidí chce slyšet jen svou vlastní pravdu. |
| Það dónalega mál sem notað er í kapalsjónvarpinu gerir það að verkum að margir foreldrar með ung börn vilja ekki taka áskrift. | |
| Lestu eins margar bækur og mögulegt er. | |
| Ég er manneskja með marga galla, en það eru gallar sem má laga. | |
| Mörg blóm byrja að springa út á vorin. | Mnoho květin začíná na jaře kvést. |
| Margir hermenn voru drepnir hér. | |
| Hversu margar samlokur eru eftir? | Kolik sendvičů ještě zbylo? |
| Því miður trúa margir því sem þeim er sagt í tölvupósti sem þeim þætti ótrúlegt að heyra í eigin persónu. | |
| Smith hefur eytt mörgum árum í að rannsaka áhrif svefns og svefntaps á minni og lærdóm. | |
| Þú keyptir fleiri frímerki en þarf. | |
| Þú kemur til með að fá margar gjafir á afmælisdaginn þinn. | |
| Þú munt fá margar gjafir á afmælisdaginn þinn. | |
| Margir misstu húsin sín í jarðskjálftanum. | |
| Vertu svo vinsamleg að gefa fleiri dæmi um það. | |
| Hann á margar sögubækur. | Má plno knih o historii. |
| Í hversu marga daga verðurðu í London? | |
| Á hverjum degi notum við marga hluti sem Edison fann upp. | |
| Margir neytendur hafa áhyggjur af heilsufarslegum áhættum erfðabreyttra matvæla. | Mnohé spotřebitele zneklidňují zdravotní rizika geneticky modifikovaných potravin. |
| Hversu margir nemendur eru í skólanum þínum? | |
| Það tekur hana alltaf fleiri stundir að taka sig til. | |
| Hversu margar bækur lestu í mánuði? | |
| Vitiði hversu margar manneskjur í heiminum deyja úr hungri á ári hverju? | |
| Veistu hversu margar manneskjur í heiminum deyja úr hungri á ári hverju? | |
| Mörg tungumál nota ensk orð. | |
| Hversu margir íbúar eru í þessum bæ? | Kolik lidí žije v tomhle městě? |
| Gjarnan mundi ég skrifa hundruðir setninga á Tatoeba, en ég hef margt annað að gera. | |
| Hann á jafn margar bækur og pabbi hans. | |
| Hefurðu nokkra hugmynd um hversu margir íbúar búa í Tókýó? | |
| Ég á fimm sinnum fleiri frímerki en hann. | |
| Við höfum þekkt hvorn annan í mörg ár. | |
| Við höfum þekkt hvor aðra í mörg ár. | |
| Við höfum þekkt hvort annað í mörg ár. | |
| Þið verðið að leggja hart að ykkur við námið og læra margt. | |
| Við höfum margar gerðir af kaffi. | |
| Sökum breytingar í lögum um giftingar í Kanada fóru margir samkynhneigðir Bandaríkjamenn til Kanada til að giftast. | |
| Hversu margar töskur ætlarðu að taka í handfarangur? | |
| Aðalgötur margra smábæja hafa verið yfirgefnar, að stórum hluta þökk sé risum eins og Wal-Mart. | |
| Erlendis fá flest okkar menningarsjokk. | |
| Ég á marga vini sem hjálpa mér. | |
| Það eru ekki margar bækur á hillunum. | |
| Hversu margar mínútur færðu ef þú breytir 48 klukkutímum í mínútur? | |
| Ef þú breytir 48 klukkutímum í mínútur, hversu margar mínútur verða það þá? | |
| Mig langar til að skrifa margar setningar. | |
| Hversu margar systur áttu og hversu marga bræður? | |
| Indlandi var stjórnað af Stóra-Bretlandi í mörg ár. | |
| Margir Evrópubúar þekkja ekki Japan nútímans. | |
| Það eru margar frægar gamlar byggingar í Kjótó. | |
| Ég á marga vini. | |
| Ég beið í marga klukkutíma en hún kom ekki. | |
| Ég á mér marga vini. | |
| Hann skrifaði margar bækur um Kína. | |
| Því meiri ostur, því fleiri holur Því fleiri holur, því minni ostur Þar af leiðir: Því meiri ostur, því minni ostur. | |
| Við ræddum um margt. | |
| Við töluðum um margt. | |
| Við ræddum margt. | |
| Börn þurfa margt, en mest af öllu kærleika. | |
| Við getum átt samskipti hvert við annað á marga vegu. | |
| Í daglegu lífi höfum við margar skyldur og mörg ábyrgðarhlutverk. | |
| Áætlunin okkar hefur marga auka kosti. | |
| Áætlunin okkar hefur marga kosti. | |
| Hann hefur skrifað margar bækur um Kína. | |
| Hvað þarftu mörg afrit? | |
| Hversu mörg afrit þarftu? | |
| Hvað eru margir klukkutímar síðan þú drakkst áfengi? | |
| Það eru mörg hótel niðri í bæ. | |
| Mér til mikillar undrunar höfðaði lagið mitt til margra ungra. | |
| Flestir strákar líkjast feðrum sínum. | |
| Flestir fuglar sjá einungis á daginn. | |
| Flest japönsk hof eru gerð úr við. | |
| Finnst þér ekki flestir japanskir nemendur leggi hart að sér? | |
| Flestir Japanir drekka kranavatn. | |
| Flestir Japanir lifa á hrísgrjónum. | |
| Sjúklingaskrár flestra sjúkrahúsa eru geymdar í stafrófsröð. | |
| Líf flestra ákvarðast af umhverfi þeirra. | |
| Flestir dæma fólk einungis af afrekum þeirra eða heppni. | |
| Flestir leggjast í helgan stein við sextíu ára aldur. | |
| Flestir fara á eftirlaun við sextíu ára aldur. | |
| Ég hugsa að flestir séu betur settir nú en áður. | |
| Flestir lifa í leit að lífshamingjunni. | |
| Flestir háskólanemar nota tölvur aðallega til að skrifa ritgerðir. | |
| Þú hefur gefið mér svo marga. | |
| Þú hefur gefið mér svo margar. | |
| Þú hefur gefið mér svo mörg. | |
| Allt í einu mundi ég að ég gat ekki borgað fyrir svo margar bækur. | |
| Stórmarkaðurinn réð marga hlutastarfsmenn. | |
| Á Íslandi eru margir jöklar. | |
| John drakk margar vínflöskur. | |
| John drakk margar flöskur af víni. | |
| Það voru ekki fleiri en eitt hundrað farþegar um borð í ferjunni. | |
| Gafflar voru notaðir um margra ára skeið í Evrópu og Austurlöndum nær, en bara til matargerðar. | |
| Herinn sat um kastalann í marga daga. | |
| Bill grét áfram í marga tíma. | |
| Bill hélt áfram að gráta í marga tíma. | |
| Hún sá mörg dýr á veginum. | |
| Hún sá mörg dýr á leiðinni. | |
| Margir hafa misst hús sín í jarðskjálftanum. | |
| Margir misstu hús sín í jarðskjálftanum. | |
| Margir urðu heimilislausir sökum jarðskjálftans. | |
| Margir misstu heimili sín sökum jarðskjálftans. | |
| Á virkum dögum eru það mörg stæði laus að þú ættir að fá stæði nálægt íbúðinni minni. | |
| Á virkum dögum eru nógu mörg stæði laus að þú ættir að geta fundið eitt nærri íbúðinni minni. | |
| Sameiginlegt tungumál margra Asíubúa er enska. | |
| Enska er sameiginlegt tungumál margra Asíubúa. | |
| Margir Asíubúar hafa ensku að sameiginlegu tungumáli. | |
| Þýskaland ól af sér marga vísindamenn. | |
| Þú ættir að leggja eins mörg ensk orð og þú getur á minnið. | |
| Förum og sjáum eins margt og við getum. | |
| Lestu eins margar bækur og þú getur. | |
| Þú ættir að lesa eins margar bækur og þú getur. | |
| Það er mikilvægt að sameina eins marga verkamenn og hægt er. | |
| Það er mikilvægt að ná samstöðu eins margra verkamanna og mögulegt er. | |
| Hversu margir vagnar eru í Tsúbasa lestinni? | |
| Fleiri hafa iðrast orða en þagnar. | |
| Í hvert skipti sem sígarettur hækka í verði reyna margir að hætta að reykja. | |
| Ég hef ekki sofið í marga daga. | |
| Ég hef ekki sofið í fleiri daga. | |
| Það voru of margir á tónleikunum. | |
| Ef við dæmum framtíð hafrannsókna af fortíðinni, getum við sannarlega hlakkað til margra spennandi uppgötvana. | |
| Það eru fleiri en ein leið til að drepa kött. | |
| Margar stjörnur glitra á himni. | |
| Margar stjörnur blika á himni. | |
| Margir nemendur líta upp til herra Browns. | |
| Ef maður einn ætti ellefu ær og allar nema níu dæju, hve margar ær ætti hann þá eftir? | |
| Vegurinn tók að greinast í margar áttir. | |
| Sökum efnahagskreppunnar eru sífellt fleiri dæmi um fjársvik. | |
| Francesca er íturvaxnari en margar aðrar fyrirsæturnar á umboðsskrifstofunni. | |
| Margir drekka vatn úr eldhúsvaskinum. | |
| Hún ráðlagði honum að lesa fleiri bækur. | |
| Mörg heimsins hér um bil sjö þúsund tungumála eru töluð af einungis örfáum manneskjum og eru í útrýmingarhættu. | |
| Margir sem hafa hingað til eytt pening í að skemmta sér þurfa nú að spara. | |
| Ég hitti Tom áður en ég útskrifaðist úr framhaldsskóla, en ég hitti ekki Mary fyrr en mörgum árum seinna. | |
| Margt smátt gerir eitt stórt. | |
| Fleiri amerísk herskip voru send til Panama. | |
| Margir fiskar dóu. | |
| Mörg tré féllu. | Mnoho stromů popadalo. |
| Það eru margir Bandaríkjamenn sem kunna að tala japönsku. | |
| Margar kveðjur. | |
| Ég hef fleira að segja. | |
| Það eru margar stórar borgir í þessu landi. | |
| Margir nemendur keyptu bókina. | |
| Hvað eru margar reikistjörnur í sólkerfinu? | |
| Ég hef ekki reykt í mörg ár. | |
| Hvað áttu margar systur? | Kolik máš sester? |
| Margar húsmæður kvarta yfir háum verðum. | |
| Mörg hér um bil sjö þúsund tungumála heimsins eru einungis töluð af örfáum manneskjum og eru í útrýmingarhættu. | |
| Mörg hér um bil sjö þúsund tungumála heimsins eru einungis töluð af örfáum hræðum og eru í útrýmingarhættu. | |
| Flest slys sem tengjast notkun rafmagnsskúta hafa hingað til verið minniháttar. | |
