Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

móti
[mouːd̥ɪ] - prep dat (á) móti e-u prep a. gegn proti (čemu) (o směru) á móti vindi proti větru b. andspænis proti (čemu), naproti (čemu) (o pozici) Húsið stendur á móti kirkjunni. Dům stojí naproti kostelu. c. í staðinn (na) místo (čeho) Ég gaf honum bók og hann gaf mér orðabók á móti. Dal jsem mu knížku a on mi dal místo toho slovník. d. andstætt við proti (čemu) (názorově ap.) Ég er á móti því. Jsem proti tomu. (á) móti e-m spolu s (kým), společně s (kým) leika á móti frægasta kvikmyndaleikara landsins zahrát si s jedním z nejslavnějších filmových herců v zemi aftur á móti adv hins vegar na druhou stranu niður í móti adv dolů, z kopce upp í móti adv nahoru, do kopce þvert á móti adv (právě) naopak
Islandsko-český studijní slovník
móti
móti
mót3 prep dat
[mouːd̥ɪ]
(á) móti e-u prep a. (gegn) proti (čemu) (o směru)
á móti vindi proti větru
b. (andspænis) proti (čemu), naproti (čemu) (o pozici)
Húsið stendur á móti kirkjunni. Dům stojí naproti kostelu.
c. (í staðinn) (na) místo (čeho)
Ég gaf honum bók og hann gaf mér orðabók á móti. Dal jsem mu knížku a on mi dal místo toho slovník.
d. (andstætt við) proti (čemu) (názorově ap.)
Ég er á móti því. Jsem proti tomu.
(á) móti e-m spolu s (kým), společně s (kým)
leika á móti frægasta kvikmyndaleikara landsins zahrát si s jedním z nejslavnějších filmových herců v zemi
aftur á móti adv (hins vegar) na druhou stranu
niður í móti adv dolů, z kopce
upp í móti adv nahoru, do kopce
þvert á móti adv (právě) naopak

Heslová slova v příkladech
andæfa á móti e-m protestovat proti (komu)
þegar á móti blæs když jde do tuhého, když nastanou těžké časy
Þegar ég heyrði þetta fyrst var ég á móti því. Když jsem to uslyšel, byl jsem nejdříve proti tomu.
taka á móti gestunum af miklum skörungsskap přijmout hosty s vážností
sækja móti vindi zápasit s větrem
taka á móti gjöf přijmout dárek
Synonyma a Antonyma
gegn směrem k(e)
Příklady ve větách
Heslová slova v příkladech
andæfa á móti e-m protestovat proti (komu)
þegar á móti blæs když jde do tuhého, když nastanou těžké časy
Þegar ég heyrði þetta fyrst var ég á móti því. Když jsem to uslyšel, byl jsem nejdříve proti tomu.
taka á móti gestunum af miklum skörungsskap přijmout hosty s vážností
sækja móti vindi zápasit s větrem
taka á móti gjöf přijmout dárek