Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

lykt
[lɪxd̥] - f (-ar, -ir) lyktir pl konec, závěr, zakončení, završení endir að lyktum adv nakonec, na závěr að lokum gera lyktir á e-u dokončit / dokončovat (co) ljúka við e-ð leiða e-ð til lykta dovést / dotáhnout (co) do konce, dokončit (co) ljúka e-u
Islandsko-český studijní slovník
lykt
lykt2
f (-ar, -ir)
[lɪxd̥]
lyktir pl konec, závěr, zakončení, završení (≈ endir)
lyktum adv nakonec, na závěr (≈ lokum)
gera lyktir á e-u dokončit / dokončovat (co) (≈ ljúka við e-ð)
leiða e-ð til lykta dovést / dotáhnout (co) do konce, dokončit (co) (≈ ljúka e-u)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomlyktlyktin
acclyktlyktina
datlyktlyktinni
genlyktarlyktarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomlyktirlyktirnar
acclyktirlyktirnar
datlyktumlyktunum
genlyktalyktanna
TATOEBA
Litla dýrið gaf frá sér vonda lykt. Zvířátko se sebe vydalo nepříjemný zápach.
Vonda lyktin gerði mér óglatt. Z toho smradu mi bylo špatně.
Rósir lykta vel.
Sokkarnir lykta illa.
Í þann mund er hann opnaði dyrnar fann hann lykt af einhverju brenna.
Složená slova
brunalykt zápach dýmu (z požáru), zápach hoření
endalykt skončení, ukončení, závěr
fjósalykt pach kravína
fúkkalykt zatuchlý zápach, zatuchlina
grútarlykt pach z vytavování
hlandlykt pach / zápach moči
hveralykt pach z vřídla, pach z horkého pramene
ilmvatnslykt vůně voňavky / parfému
kaffilykt vůně / aroma kávy
líkamslykt tělesný pach, pach těla
matarlykt vůně / pach jídla
nálykt mrtvolný pach, pach mrtvol, pach mrtvých těl
ólykt (odporný) puch, smrad
peningalykt vůně peněz
reykjarlykt zápach kouře, kouřový zápach
rotnunarlykt hnilobný pach / zápach
skítalykt velký zápach, strašný smrad
sviðalykt zápach dýmu (z požáru), zápach požáru
svitalykt zápach potu
tóbakslykt pach / zápach tabáku
vínlykt pach / zápach alkoholu
ýldulykt zatuchlina, zatuchlost
(+ 10 ->)
Sémantika (MO)
vondur lýsir lykt 389.6
finna andlag lykt 115.3
lykt og bragð 101.2
lykt er eiginleiki mál 65
skrítinn lýsir lykt 31.9
góður lýsir lykt 26.5
ógeðslegur lýsir lykt 25.7
sterkur lýsir lykt 23
skrýtinn lýsir lykt 17.2
óþægilegur lýsir lykt 15.3
óæskilegur lýsir lykt 11.3
eyða andlag lykt 6.2
einkennilegur lýsir lykt 5.2
súr lýsir lykt 4
hljóð og lykt 3.9
lykt af þvag 3.3
lykt og reykur 3
einkennandi lýsir lykt 2.9
hávaði og lykt 2.5
loft og lykt 2.2
gjósa andlag lykt 2
lykt af úthreinsun 2
lykt úr vit 1.9
lykt og snerting 1.4
torkennilegur lýsir lykt 1.3
unaðslegur lýsir lykt 1.2
lykt úr tálkni 1.2
lykt og angan 1.2
lykt og áferð 1.2
sætsúr lýsir lykt 1.1
lykt úr tálkn 1.1
lykt af blómi 1
megn lýsir lykt 0.9
lykt frumlag með smjúga 0.9
vondur lýsir lykt 389.6
finna andlag lykt 115.3
lykt og bragð 101.2
lykt er eiginleiki mál 65
skrítinn lýsir lykt 31.9
góður lýsir lykt 26.5
ógeðslegur lýsir lykt 25.7
sterkur lýsir lykt 23
skrýtinn lýsir lykt 17.2
óþægilegur lýsir lykt 15.3
óæskilegur lýsir lykt 11.3
eyða andlag lykt 6.2
einkennilegur lýsir lykt 5.2
súr lýsir lykt 4
hljóð og lykt 3.9
lykt af þvag 3.3
lykt og reykur 3
einkennandi lýsir lykt 2.9
hávaði og lykt 2.5
loft og lykt 2.2
gjósa andlag lykt 2
lykt af úthreinsun 2
lykt úr vit 1.9
lykt og snerting 1.4
torkennilegur lýsir lykt 1.3
unaðslegur lýsir lykt 1.2
lykt úr tálkni 1.2
lykt og angan 1.2
lykt og áferð 1.2
sætsúr lýsir lykt 1.1
lykt úr tálkn 1.1
lykt af blómi 1
megn lýsir lykt 0.9
lykt frumlag með smjúga 0.9
(+ 65 ->)