leita - hvalur

leita: [leiːd̥a] - v (-aði) gen 1. (vy)hledat, (vy)pátrat (snažit se nalézt) leita e-s hledat (co) leita bátsins hledat člun leita að e-u / e-m hledat (co / koho) leita að lyklunum hledat klíče 2. vyhledat, navštívit (lékaře ap.) leita læknis vyhledat doktora leita á e-m prohledat (koho), prošacovat (koho) leita eftir e-u við e-n požádat (koho) o (co) leita fyrir sér um e-ð shánět se po (čem), shánět (co) (práci ap.) leita til e-rs obrátit se na (koho) leita til hennar með vandamál sín obrátit se na ni se svými problémy leita e-n uppi vyhledat (koho), vypátrat (koho) leitast við refl pokoušet se, snažit se, usilovat

Islandsko-český studijní slovník

leita

leit|a

v (-aði) gen ↩ leitandi

[leiːd̥a]

1. (vy)hledat, (vy)pátrat (snažit se nalézt)

leita e-s hledat (co)

leita bátsins hledat člun

leita að e-u / e-m hledat (co / koho)

leita að lyklunum hledat klíče

2. vyhledat, navštívit (lékaře ap.)

leita læknis vyhledat doktora

leita + á

leita á e-m prohledat (koho), prošacovat (koho)

leita + eftir

leita eftir e-u við e-n požádat (koho) o (co)

leita + fyrir

leita fyrir sér um e-ð shánět se po (čem), shánět (co) (práci ap.)

leita + til

leita til e-rs obrátit se na (koho)

leita til hennar með vandamál sín obrátit se na ni se svými problémy

leita + uppi

leita e-n uppi vyhledat (koho), vypátrat (koho)

leitast + við

leitast við refl pokoušet se, snažit se, usilovat

Autor: Dorota Chejnová Licence: CC BY-ND 4.0

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	leita	leitum
2.p	leitar	leitið
3.p	leitar	leita

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	leitaði	leituðum
2.p	leitaðir	leituðuð
3.p	leitaði	leituðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	leiti	leitum
2.p	leitir	leitið
3.p	leiti	leiti

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	leitaði	leituðum
2.p	leitaðir	leituðuð
3.p	leitaði	leituðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	leitast	leitumst
2.p	leitast	leitist
3.p	leitast	leitast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	leitaðist	leituðumst
2.p	leitaðist	leituðust
3.p	leitaðist	leituðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	leitist	leitumst
2.p	leitist	leitist
3.p	leitist	leitist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	leitaðist	leituðumst
2.p	leitaðist	leituðust
3.p	leitaðist	leituðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
leita	leitaðu	leitið
Presp	Supin	Supin refl
leitandi	leitað	leitast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	leitaður	leituð	leitað
acc	leitaðan	leitaða	leitað
dat	leituðum	leitaðri	leituðu
gen	leitaðs	leitaðrar	leitaðs

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	leitaðir	leitaðar	leituð
acc	leitaða	leitaðar	leituð
dat	leituðum	leituðum	leituðum
gen	leitaðra	leitaðra	leitaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	leitaði	leitaða	leitaða
acc	leitaða	leituðu	leitaða
dat	leitaða	leituðu	leitaða
gen	leitaða	leituðu	leitaða

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	leituðu	leituðu	leituðu
acc	leituðu	leituðu	leituðu
dat	leituðu	leituðu	leituðu
gen	leituðu	leituðu	leituðu

TATOEBA

Ég er að leita að fastri vinnu.	Hledám si stálou práci.
Læknirinn er að leita að meðali sem virkar á veikindin.	Lékař hledá lék, který na tu nemoc účinkuje.
Þetta er ekki það sem ég er að leita að.	To není to, co hledám.
Landið leitaði til Sameinuðu Þjóðanna eftir hjálp.	Země požádala Spojené národy o pomoc.
Hver var að leita að plötubúðinni?	Kdo hledal ten obchod s deskama?
Kólumbus sigldi lengra í vestur til að leita að nýrri heimsálfu.	Kolumbus se plavil dále na západ, aby hledal nový světadíl.
Mundirðu hjálpa mér við að leita að lyklunum mínum?	Pomohl bys mi hledat klíče?
Ég er að leita mér að frönskum pennavini.
Sá sem leitar, finnur.
Trúðu þeim sem leitar sannleikans Varaðu þig á þeim sem hefur fundið hann.
Þau leituðu hátt og lágt að týnda piltinum en án árangurs.
Ég er að leita að ákveðinni gamalli konu.
Ég er að leita að ákveðnum gömlum manni.
Við neyðumst til að leita að annarri leið út úr þessari stöðu.
Ekki leita til mín um hjálp nema í neyðartilfellum.
Ég er að leita að ostunum.
Við leituðum þess hér og þar.
Við leituðum að því hér og þar.
Við leituðum þess hátt og lágt.
Beygðu fyrir hornið og þú munt sjá búðina sem þú ert að leita að.
Þú ættir ekki að leita til annara um hjálp svo auðveldlega.
Allan morguninn leitaði ég hans.
Ég hef leitað hans allan morguninn.
Ég leitaði hans allan morguninn.
Hann er að leita að stílabók.
John er að leita að bók um japanska sögu.
Hann las fljótlega í gegnum útdrættina til að finna greinina sem hann var að leita að.
Við erum að leita að hvort öðru.	Hledáme se.
Á erfiðisstundum leitaði hún til trúarinnar.
Hún leitaði að vinum sínum en fann engan.
Sem prakkarastrik slepptu nokkrir nemendur þremur geitum lausum í skólanum þeirra eftir að hafa málað tölurnar 1, 2 og 4 á hliðar geitanna Kennararnir eyddu stærstum hluta dagsins í að leita að geit númer 3.
Tom og María eru það par bankaræningja sem hvað mest er leitað að í heimsálfunni.
Kennarinn leitaði að göngustafnum

Malrómur

Příklady ve větách

leita athvarfs e-s staðar	hledat útočiště (kde)
leita sér atvinnu	hledat si práci
leita ásjár hjá e-m	(vy)hledat pomoc u (koho)
gera / leita dauðaleit að e-u	hledat (co) všude možně
leita e-s dyrum og dyngjum	hledat (co) všude možně
leita frétta	vyhledávat informace
leita að frænku sinni	hledat svoji příbuznou
fara í geitarhús að leita ullar	hledat na špatném místě
leita hátt og lágt	hledat všude (možně)
leita hefnda	vyhledat pomstu
leita hófanna um e-ð	zkoumat možnosti (čeho)
Við leituðum á öllum hugsanlegum stöðum.	Hledali jsme na všech možných místech.
Hjón eru að leita að nýju húsi.	Manželé hledají nový dům.
leita hælis e-s staðar	hledat (kde) útočiště
leita höggstaðar á e-m	hledat (čí) slabé místo
leita í krókum og kimum	hledat po všech koutech
Lögreglan leitar að vitnum að árekstri.	Policie hledá svědky srážky vozidel.
Lögregla leitar morðingjans.	Policie hledá vraha.
flýja / leita á náðir e-rs	jít (komu) na pomoc
Ég ræð henni eindregið að leita læknis.	Rozhodně jí doporučuji vyhledat lékaře.
leita skjóls e-s staðar	hledat (kde) závětří
leita skýlis í hellinum	hledat úkryt v jeskyni
leita í smiðju til e-rs	vyhledat (odbornou) radu u (koho)
leita eftir stuðningi og skilningi	žádat o podporu a porozumění
leita undankomu	snažit se vyváznout
leita að lífsfyllingu	hledat životní naplnění

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

þaulleita

důkladně prohledat, pročesat (prameny ap.)

Sémantika (MO)

smáauglýsing	frumlag með	leita	188.7
leita	andlag	lausn	138.5
leita	andlag	svar	127.6
leita	andlag	skjól	102.6
leita	andlag	læknir	102.1
leita	andlag	aðstoð	93.4
leita	andlag	skýring	84.6
leita	andlag	hjálp	60.5
leita	andlag	fangi	57.3
leita	andlag	tilboð	54.8
leita	andlag	nauðasamningur	29.8
leita	andlag	ráð	26.3
leita	andlag	ráðgjafi	25.7
leita	andlag	hæli	23.8
leita	andlag	sátt	18.2
leita	andlag	leiði	14
leita	andlag	sannleiki	13.5
leita	andlag	hófur	12.5
leita	andlag	læknishjálp	10.6
símhringing	frumlag með	leita	10.1
leita	andlag	ráðuneyti	8.9
leita	andlag	úrlausn	8.4
leita	andlag	ásjá	8.2
leita	andlag	huggun	6.9
leita	andlag	fullnusta	6.9
leita	andlag	lækning	6.5
leita	andlag	hefnd	5.5
leita	andlag	úrræði	4.8
húsnæðismál	frumlag með	leita	4.6
breidd	frumlag með	leita	4.1
leita	andlag	var	3.4
leitarvél	frumlag með	leita	3.4
leita	andlag	dauðaleit	3.3
stjórnstöð	frumlag með	leita	3.2
leita	andlag	athvarf	2.9
leita	andlag	samstarfsaðili	2.8
sjálfsafgreiðsla	frumlag með	leita	2.4
leita	andlag	sérfræðiaðstoð	2.3
skyn	frumlag með	leita	2.2
leita	andlag	fang	2.2
leita	andlag	heimild	2.1
leita	andlag	lögskilnaður	1.8
leita	andlag	ráðahagur	1.6
leita	andlag	liðsinni	1.6
leita	andlag	lífshamingja	1.5
leita	andlag	lögfræðiálit	1.5
leita	andlag	greiðslustöðvun	1.5
leita	andlag	klár	1.5
leita	andlag	sökudólgur	1.4
leita	andlag	æti	1.3
yfirstjórn	frumlag með	leita	1.3
(+ 48 ->)

Přidejte nové slovo