Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

lögregla
[lœɣrɛɡ̊la] - f (-u, -ur) 1. policie stofnun til löggæslu Lögreglan leitar að vitnum að árekstri. Policie hledá svědky srážky vozidel. 2. policista, policistka lögreglumaður
Islandsko-český studijní slovník
lögregla
lög··regl|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur) lögreglu-
[lœɣrɛɡ̊la]
1. policie (≈ stofnun til löggæslu)
Lögreglan leitar vitnum árekstri. Policie hledá svědky srážky vozidel.
2. policista, policistka (≈ lögreglumaður)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~regla~reglan
acc~reglu~regluna
dat~reglu~reglunni
gen~reglu~reglunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nom~reglur~reglurnar
acc~reglur~reglurnar
dat~reglum~reglunum
gen~reglna,
~regla
~reglnanna,
~reglanna
Příklady ve větách
Aðstoð lögreglunnar var mikils virði. Pomoc policie měla velkou hodnotu.
Lögreglan fékk ekkert upp úr honum við yfirheyrsluna. Policie z něj při výslechu nic nedostala.
vera á flótta undan lögreglunni prchat před policií
Lögreglan grunar hana um þjófnaðinn. Policie ji podezřívá z krádeže.
lögreglukylfa policejní obušek
Lögreglan kyrrsetti hann í borginni. Policie ho zadržela ve městě.
lögregluaðgerð í miðbænum policejní zásah v centru města
Lögregla leitar morðingjans. Policie hledá vraha.
Lögreglan nappaði þjófana í fyrradag. Policie dopadla zloděje předevčírem.
komast í samband við lögregluna kontaktovat policii
Lögreglan staðhæfir um morð hafi verið ræða. Policie prohlašuje, že se jedná o vraždu.
Lögreglan kom í einu vetfangi. Policie v okamžiku přijela.
samvinna við lögregluna spolupráce s policií
Það var annasamt hjá lögreglunni í gær. Policie měla včera rušný den.
Lögreglan handjárnaði hann. Policie ho spoutala.
vopnaburður lögreglu nošení zbraní policií
Þýfið er í vörslu lögreglunnar. Ukradené zboží je pod dohledem policie.
Složená slova
alríkislögregla federální policie
fíkniefnalögregla protidrogová policie / centrála
götulögregla městská / okrsková policie
herlögregla vojenská policie
leynilögregla tajná policie
óeirðalögregla pořádková policie
rannsóknarlögregla kriminální policie
riddaralögregla jízdní policie
siðgæðislögregla mravnostní policie
umferðarlögregla dopravní policie
vegalögregla dopravní policie
öryggislögregla bezpečnostní policie
Sémantika (MO)
sögn er eiginleiki lögregla 733.5
umdæmi er eiginleiki lögregla 589
fangageymsla er eiginleiki lögregla 420.8
umferðaróhapp hjá lögregla 311.1
lögregla og slökkvilið 189.2
lögregla og tollgæsla 150.2
aðstoð er eiginleiki lögregla 140
erill hjá lögregla 104.9
dagbók er eiginleiki lögregla 100.2
kast er eiginleiki lögregla 95.3
hald er eiginleiki lögregla 88
samband frá lögregla 85.6
yfirheyrsla hjá lögregla 81.8
afskipti er eiginleiki lögregla 81.1
lögregla frumlag með handtaka 80
málaskrá er eiginleiki lögregla 78
lögregla og ákæruvald 62.2
lögregla frumlag með vilja 53.2
upplýsing er eiginleiki lögregla 53.2
lögregla frumlag með stöðva 52.2
innbrot til lögregla 50.6
líkamsárás til lögregla 50.1
varðstjóri hjá lögregla 45.8
sérsveit er eiginleiki lögregla 43.4
lögregla og björgunarsveit 39.1
varsla er eiginleiki lögregla 35.1
þjófnaður til lögregla 31
yfirmaður er eiginleiki lögregla 29.4
rannsóknardeild er eiginleiki lögregla 28.8
tilkynning frá lögregla 27.2
lögregla og dómstóll 26.1
rannsókn er eiginleiki lögregla 25.8
lögregla vegna fíkniefnamál 23.7
lögregla og sjúkrabifreið 22.4
tilkynna andlag lögregla 20.7
lögregla frumlag með bera 20.7
skýrslutaka hjá lögregla 18.5
lögregla frumlag með vita 18.1
skýrsla er eiginleiki lögregla 17.5
samstarf er eiginleiki lögregla 16.9
lögregla og sjúkrabíll 16.2
umferðareftirlit er eiginleiki lögregla 15.9
lögregla og landhelgisgæsla 14.2
lögregla frumlag með rannsaka 13.8
rannsóknaraðferð er eiginleiki lögregla 13.1
viðbúnaður er eiginleiki lögregla 13
samvinnuverkefni er eiginleiki lögregla 12.8
fíkniefnadeild er eiginleiki lögregla 12.8
stöðvunarmerki er eiginleiki lögregla 12.1
starf er eiginleiki lögregla 12
aðgerð er eiginleiki lögregla 11.6
húsleit er eiginleiki lögregla 11.5
lögregla og tollyfirvöld 11.3
aðstoða andlag lögregla 11
lögregla vegna slagsmál 9.9
lögregla vegna ölvun 9.8
lögregla og félagsmálayfirvöld 9.7
tæknideild er eiginleiki lögregla 9.7
samstarfsnefnd er eiginleiki lögregla 8.9
lögregla í (+ þgf.) vika 8.7
útkall er eiginleiki lögregla 8.1
eftirlit er eiginleiki lögregla 8.1
eftirgrennslan er eiginleiki lögregla 7.7
heimild er eiginleiki lögregla 7.6
góðkunningi er eiginleiki lögregla 6.9
eignatjón til lögregla 6.5
talsmaður er eiginleiki lögregla 6.3
annríki hjá lögregla 6.3
lögreglumaður frá lögregla 6.1
lögregla fyrir (+ þf.) ölvunarakstur 6.1
slysadeild af lögregla 6.1
skýrslugjöf hjá lögregla 5.9
saga er eiginleiki lögregla 5.7
sýslumaður og lögregla 5.3
lögregla og umferðarráð 5.1
lögregla og ökumaður 5.1
lögregla og barnaverndaryfirvöld 4.8
helgi hjá lögregla 4.7
lögregla og saksóknari 4.5
þjófnaðarmál til lögregla 4.4
lögregla frumlag með gruna 4.3
næturvakt hjá lögregla 4.3
tilmæli er eiginleiki lögregla 4.3
lögregla um skemmdarverk 4.2
fangaklefi er eiginleiki lögregla 4.1
landskerfi er eiginleiki lögregla 4
(+ 83 ->)