Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kunna
[kʰʏnːa] - v (kann, kunni, kunnum, kynni, kunnað) acc 1. umět, znát, dovést kunna vísuna umět básničku kunna lagið á e-u umět to s (čím) (s koňmi ap.) kunna sér ekki læti přen. být štěstím bez sebe kunna sér hóf znát (své) meze 2. moct, moci (modální sloveso vyjadřující možnost) Þetta kann að vera rétt. To může být pravda. 3. kunna e-u vel líbit se (co) (používané zvláště v záporu) 4. kunna sig umět se chovat, mít dobré vychování kunna á e-ð umět na (co) (na hudební nástroj ap.), umět ovládat (co) (kávovar ap.) kunna á fiðlu umět na housle kunna vel til verka mít se k práci kunna e-ð utan að znát (co) zpaměti kunna við e-n mít rád (koho) kunna við sig prospívat, dařit se
Islandsko-český studijní slovník
kunna
kunna Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (kann, kunni, kunnum, kynni, kunnað) acc ↩ kunnandi
[kʰʏnːa]
1. umět, znát, dovést
kunna vísuna umět básničku
kunna lagið á e-u umět to s (čím) (s koňmi ap.)
kunna sér ekki læti přen. být štěstím bez sebe
kunna sér hóf znát (své) meze
2. moct, moci (modální sloveso vyjadřující možnost)
Þetta kann að vera rétt. To může být pravda.
3. kunna e-u vel líbit se (co) (používané zvláště v záporu)
4. kunna sig umět se chovat, mít dobré vychování
kunna + á
kunna á e-ð umět na (co) (na hudební nástroj ap.), umět ovládat (co) (kávovar ap.)
kunna á fiðlu umět na housle
kunna + til
kunna vel til verka mít se k práci
kunna + utan
kunna e-ð utan að znát (co) zpaměti
kunna + við
kunna við e-n mít rád (koho)
kunna við sig prospívat, dařit se



Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kann kunnum
2.p kannt kunnið
3.p kann kunna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kunni kunnum
2.p kunnir kunnuð
3.p kunni kunnu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kunni kunnum
2.p kunnir kunnið
3.p kunni kunni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kynni kynnum
2.p kynnir kynnuð
3.p kynni kynnu
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
Presp Supin Supin refl
kunnandi kunnað
TATOEBA
Henni kann að hafa brugðið þegar hún fékk bréfið frá mér. Mohla se leknout, když ode mne dostala ten dopis.
Strákurinn kann að hafa skrökvað til að þýðast foreldrum sínum. Chlapec možná lhal, aby se zalíbil rodičům.
Það er enginn að bíða á strætóstoppustöðinni Við kunnum að hafa misst af strætisvagninum. Na zastávce nikdo nečeká. Možná nám ujel autobus.
Ég kann vel við ensku en ég get ekki talað hana vel. Mám rád angličtinu, ale neumím s ní dobře mluvit.
Sama hver kann að setja sig upp á móti þessari áætlun mun ég framfylgja henni.
Hann kann ekki að synda. Neumí plavat.
Myndavélinni þinni kann að vera stolið ef þú skilur hana eftir hér. Mohli by ti ukrást foťák, pokud ho tady necháš.
Ég kann vel að hafa rangt fyrir mér. Dobře vím, že se mohu mýlit.
Hann kann að hafa sagt svo. Mohl to tak říci.
Ég sjálfur var ekki meðvitaður um það, en ég kann að hafa öfundað hann af velgengninni. Sám jsem si to neuvědomoval, ale mohl jsem mu závidět úspěch.
Þegar ég var á þínum aldri kunni ég Virgil og alla hina utanað.
Það kann að hljóma fjarstæðukennt en þetta er raunverulegt vandamál.
Gögnin benda til kynna að hagkvæmasta lengd fyrirlestur kann að vera 30 mínútur í stað 60.
Þú munt koma til með að kunna vel við hana.
Ég kann vel við Tom vegna þess að hann er heiðarlegur. Mám rád Toma, protože je čestný.
Þú kannt að hafa lesið þessa bók nú þegar.
Þú kannt að hafa rétt fyrir þér en ég er á móti þinni skoðun.
Það kann vel að vera að það rigni.
Það kann vel að vera að hann rigni.
Ég kann alls enga frönsku.
Þú kannt að hafa rétt fyrir þér.
Anna kann fyrstu þúsund aukastafina á pí utanbókar.
Ég hugsa að ég kunni að slást í för með ykkur en ég hef ekki ákveðið mig enn.
Ég kann ekki við neinn hattana.
Hann kunni ekki að stjórna reiði sinni.
Hann kunni ekki að hafa hemil á reiði sinni.
Kann hún frönsku? Umíš francouzsky?
Hann kann hvorki að lesa né skrifa.
Hann kann hvorki lestur né skrift.
Satt að segja kann ég ekki við hann.
Tom kann ekki enn að synda.
Herramaður er maður sem kann að spila á banjó en gerir það ekki.
Ég kann ekki að laga tölvuna.
Þú kannt að að vélrita, ekki satt?
Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið, kann vel að verða að þú verðir áfengissjúklingur.
Kann hún að hjóla?
Hún kann rússnesku.
John kann ekki á gítar.
Bill kann aðeins í japönsku.
Ég kann vel við að veiða fisk Það er mjög afslappandi leið til að eyða deginum.
Peter kann að þurfa nýja bleyju.
Hvernig sem það kann að vera, hef ég rangt fyrir mér.
Það kann að vera að hann muni aldrei verða frægur.
Hvað sem þú kannt að segja mun ég ekki skipta um skoðun.
Ég kann ákaflega vel við hljóm hörpunnar.
Ég þrábið yður í einlægri meðaumkun, sjáið þann möguleika að þér kunnið að hafa rangt fyrir yður.
Vasaþjófar kunna að starfa á þessu svæði.
Hafið varann á við túlkun á óbeinum þýðingum Kyn kunna að hafa breyst.
Gamlir jálkar kunna að halda því fram að internetið hafi verið frjálsast á dögum Usenetsins.
Þeir kunna að veiða.
Þær kunna að veiða.
Þau kunna að veiða.
Þú kynnir að verða undrandi á útkomunni.
Það kann að vera allt í lagi.
Til dæmis eru almenningssamgöngur í Kína tvímælalaust betri en í Bretlandi, en breska heilbrigðiskerfið kann að vera betra en það kínverska.
Við erum öll húðflúruð í vöggum okkar með trúarbrögðum okkar þjóðflokks; skráningin kann að vera yfirborðskennd, en hún verður ekki máð í burtu.
Lögin eru eins og köngulóarvefir sem kunna að fanga litlar flugur en vespur og geitungar sleppa gegnum.
Ég kann að synda.
Ég kann vel við hann. Mám ho rád.
Ég kann við bæði. Mám rád obě.
Ég kann á skíði.
Hún kann að keyra bíl.
Hún kann að skauta.
Hann kann að lesa og skrifa.
Hann kann að liggja veikur fyrir.
Það eru margir Bandaríkjamenn sem kunna að tala japönsku.
Hann kann að nudda.
Ég kann að meta það. Mám to rád.
Tom er sá eini sem kann ekki að meta sterkan mat.
Tom er sá eini sem kann ekki að meta kryddaðan mat.
Ég kann ekki að keyra.
Ég kann ekki að syngja. Neumím zpívat.
Příklady ve větách
Hann kunni ekki almennilega á vélina. Neuměl s tím strojem správně zacházet.
kunna / vita deili á e-u znát (co), být s (čím) obeznámen
kunna sitt fag vyznat se ve svém oboru
kunna fótum sínum forráð umět se o sebe postarat
kunna handtökin á e-u znát na (co) ten správný grif
kunna sér hóf znát svou mez
Hann kann hrafl í ensku. Umí trochu anglicky.
kunna sér ekki læti být štěstím bez sebe
kunna illa við sig í margmenni necítit se dobře ve velkém množství lidí
kunna mörg mál umět mnoho jazyků
kunna að meta e-ð umět ocenit (co)
kunna e-m óþökk fyrir e-ð nést nelibě (co) od (koho)
kunna ráð við e-u najít řešení (čeho)
Hann kunni ekki á vélina en ég sagði honum til. Neuměl pracovat se strojem, ale já jsem mu dával pokyny.
kunna skrift umět psát
kunna tökin á e-u zvládat (co), mít (co) osvojené
kunna e-ð utan að umět (co) nazpaměť
kunna e-ð utanbókar umět (co) nazpaměť
kunna að halda rétt á verkfæri umět správně zacházet s nástrojem
Hann kann að lesa þótt hann sé bara 4 ára. Umí číst, třebaže mu jsou teprve 4 roky.
kunna sér ekki magamál neznát svou míru
kunna vel til verka být zručný ve své práci
kunna / vita skil á e-u rozumět (čemu), mít přehled o (čem)
Sémantika (MO)
kunna andlag skil 418.7
kunna andlag lukka 40.7
kunna andlag enska 25.6
kunna andlag list 20.2
kunna andlag íslenska 14.1
skýring frumlag með kunna 12.2
tilvik frumlag með kunna 11.5
kunna andlag tungumál 6.4
kunna andlag orð 6.4
ástæða frumlag með kunna 6.3
kunna andlag at 6.1
kunna andlag stafsetning 5.7
bógur frumlag með kunna 4.9
kunna andlag deili 4.7
kunna andlag tak 4.5
kunna andlag undirstöðuatriði 3.2
kunna andlag stafróf 2.7
kunna andlag umferðarregla 2.6
tað frumlag með kunna 2.6
kunna andlag rassgat 2.4
kunna andlag manngangur 2.3
lögaðili frumlag með kunna 2.2
kunna andlag hrafl 2.2
vafi frumlag með kunna 2.2
gerðarþoli frumlag með kunna 2.1
engi frumlag með kunna 2.1
kunna andlag táknmál 2
vit frumlag með kunna 2
kunna andlag grunnatriði 1.6
kunna andlag sænska 1.4
skyn frumlag með kunna 1.3
kunna andlag margföldunartafla 1.3
kunna andlag þjóðsöngur 1.2
fasteignasala frumlag með kunna 1.2
hlýnun frumlag með kunna 1.1
kunna andlag vanhæfni 1.1
trúmaður frumlag með kunna 1.1
kunna andlag latína 1.1
kunna andlag trix 1
kunna andlag kúnst 1
kunna andlag reikniaðgerð 1
ekki frumlag með kunna 0.9
samtenging frumlag með kunna 0.9
metrakerfi frumlag með kunna 0.9
kunna andlag brotareikningur 0.8
flón frumlag með kunna 0.8
undantekningartilvik frumlag með kunna 0.8
kunna andlag rúmba 0.8
plantan frumlag með kunna 0.7
undantekningartilfelli frumlag með kunna 0.7
flugöryggi frumlag með kunna 0.7
fár frumlag með kunna 0.7
kunna andlag talnareikningur 0.6
dásemd frumlag með kunna 0.6
skátafélag frumlag með kunna 0.6
læknavísindi frumlag með kunna 0.6
kunna andlag faðirvor 0.6
men frumlag með kunna 0.6
áhangandi frumlag með kunna 0.6
kunna andlag vélritun 0.6
próftaki frumlag með kunna 0.6
félagssamþykkt frumlag með kunna 0.6
kunna andlag talnaruna 0.6
kunna andlag munnmælasaga 0.6
breti frumlag með kunna 0.5
sameiningarnefnd frumlag með kunna 0.5
kunna andlag handahreyfing 0.5
nafngift frumlag með kunna 0.5
kunna andlag teóría 0.5
klóelfting frumlag með kunna 0.5
smíði frumlag með kunna 0.5
prentvilla frumlag með kunna 0.5
skátaheit frumlag með kunna 0.5
kunna andlag grínisti 0.5
gaslind frumlag með kunna 0.5
nútímamaður frumlag með kunna 0.5
misferli frumlag með kunna 0.5
hárlitun frumlag með kunna 0.5
brella frumlag með kunna 0.5
faðmlag frumlag með kunna 0.5
kommi frumlag með kunna 0.5
tónleikagestur frumlag með kunna 0.5
sjálfsstjórn frumlag með kunna 0.4
blika frumlag með kunna 0.4
aðkomumaður frumlag með kunna 0.4
hitaaukning frumlag með kunna 0.4
trúarsöfnuður frumlag með kunna 0.4
fiskigengd frumlag með kunna 0.4
eignarleiga frumlag með kunna 0.4
bindiskylda frumlag með kunna 0.4
ákveðni frumlag með kunna 0.4
flugmálayfirvöld frumlag með kunna 0.4
prófarkalesari frumlag með kunna 0.4
kunna andlag steinsmíði 0.4
almannaþága frumlag með kunna 0.4
mannvitsbrekka frumlag með kunna 0.4
beitarsvæði frumlag með kunna 0.4
kúabúskapur frumlag með kunna 0.4
skiptaráðandi frumlag með kunna 0.4
jólasálmur frumlag með kunna 0.4
blikksmiður frumlag með kunna 0.4
kerfiskarl frumlag með kunna 0.4
kunna andlag aðvera 0.4
kunna andlag sjóveiki 0.4
kjötæta frumlag með kunna 0.4
kunna andlag kukl 0.4
tæknikunnátta frumlag með kunna 0.3
kunna andlag málfræðiregla 0.3
mannamót frumlag með kunna 0.3
sjá frumlag með kunna 0.3
innanríkismál frumlag með kunna 0.3
ósamkomulag frumlag með kunna 0.3
skrásetjari frumlag með kunna 0.3
kunna andlag stafsetningarregla 0.3
draumamaður frumlag með kunna 0.3
(+ 112 ->)
kulnaðurkulnunkulvískumbaldiKumbaralandKumbríakumbrískakumbrískurkumlkumpánkumpánikumpánlegakumpánlegurkumrkumrakunnakunnandikunnáttakunnáttuleysikunnáttumaðurkunnáttusamlegakunnáttusamurkunngerakunningikunningjafólkkunningjahópurkunningjakonakunningsskapurkunnuglegakunnuglegurkunnugleiki