kominn - hvalur

kominn: [kʰɔːmɪn] - adj 1. vera að því kominn að být na pokraji vera að því kominn að gráta být na pokraji pláče 2. pocházející vera kominn af góðu fólki pocházet z dobré rodiny 3. vera að niðurlotum kominn být na pokraji kolapsu vera vel á sig kominn být v dobrém stavu 4. vera langt kominn být daleko (se slohovou prací ap.) vera stutt kominn být na začátku (s prací ap.) 5. vera langt að kominn být zdaleka, přijet z velké dálky 6. vera upp á e-n kominn být závislý na (kom) 7. e-að er undir e-u komið (co) závisí na (čem)

Islandsko-český studijní slovník

kominn

adj ↪ koma²

[kʰɔːmɪn]

1. vera að því kominn að být na pokraji

vera að því kominn að gráta být na pokraji pláče

2. pocházející

vera kominn af góðu fólki pocházet z dobré rodiny

3. vera að niðurlotum kominn být na pokraji kolapsu

vera vel á sig kominn být v dobrém stavu

4. vera langt kominn být daleko (se slohovou prací ap.)

vera stutt kominn být na začátku (s prací ap.)

5. vera langt að kominn být zdaleka, přijet z velké dálky

6. vera upp á e-n kominn být závislý na (kom)

7. e-að er undir e-u komið (co) závisí na (čem)

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	kominn	komin	komið
acc	kominn	komna	komið
dat	komnum	kominni	komnu
gen	komins	kominnar	komins

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	komnir	komnar	komin
acc	komna	komnar	komin
dat	komnum	komnum	komnum
gen	kominna	kominna	kominna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	komni	komna	komna
acc	komna	komnu	komna
dat	komna	komnu	komna
gen	komna	komnu	komna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	komnu	komnu	komnu
acc	komnu	komnu	komnu
dat	komnu	komnu	komnu
gen	komnu	komnu	komnu

2. stupeň, komparativ neexistuje

3. stupeň, superlativ neexistuje

Malrómur

Příklady ve větách

Hún skal gá hvort þær eru komnar.	Podívá se, jestli přišly.
þegar öll kurl eru komin til grafar	nakonec, ve své podstatě, když se to všechno vezme kolem a kolem
vera kominn í mát með e-ð	dospět k patu s (čím), dostat se do slepé uličky s (čím)
vera kominn undir græna torfu	ležet / být pod drnem
vera (vel) á veg kominn með e-ð	být na dobré cestě s (čím), pokročit s (čím) (úkolem ap.)
Hann var kominn í rökþrot.	Došly mu argumenty.

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

aðframkominn	polomrtvý, vyřízený, vyčerpaný
alkominn	přišlý napořád / nastálo
ásigkominn	být v dobrém / špatném stavu
fullkominn	kompletní, perfektní, dokonalý
heimakominn	cítit se jako doma u (koho), udělat si pohodlí (jako doma) u (koho)
kærkominn	vítaný, milý
nákominn	blízký, příbuzný
niðurkominn	nacházející se, umístěný
nýkominn	právě přišlý / došlý
nærkominn	blízký, spřízněný
ókominn	nepřišlý
samankominn	shromážděný
tilkominn	vzniklý, způsobený
umkominn	být způsobilý / kompetentní / oprávněný k (dělání (čeho))
uppkominn	dospělý, dorostlý
velkominn	vítaný
yfirkominn	zmožený, přemožený
(+ 5 ->)

Sémantika (MO)