klæða - hvalur

klæða: [kʰlaiːða] - v (-ddi, -tt) acc / dat 1. acc obléct, obléci, obléknout, oblékat, odít fara í afklæða klæða e-n í jakkann obléct (komu) bundu klæða e-n í e-ð obléknout (koho) do (čeho) klæða sig í e-ð obléct si (co), navléknout si (co) klæða sig í jakkann navléknout si bundu klæða sig úr e-u svléct si (co), sundat si (co) klæða sig úr kjólnum sundat si šaty 2. acc potáhnout, potahovat (látkou ap.) klæða sófann potáhnout gauč 3. acc obkládat, obložit (dřevem ap.) klæða húsið obložit dům klæðast refl dat obléct se, obléci se, obléknout se, oblékat se ganga í klæðast sínu fínasta skarti obléct si své nejkrásnější oblečení

Islandsko-český studijní slovník

klæða

klæ|ða

v (-ddi, -tt) acc / dat ↩ klæddur

[kʰlaiːða]

1. acc obléct, obléci, obléknout, oblékat, odít (≈ fara í) (↑ afklæða)

klæða e-n í jakkann obléct (komu) bundu

klæða e-n í e-ð obléknout (koho) do (čeho)

klæða sig í e-ð obléct si (co), navléknout si (co)

klæða sig í jakkann navléknout si bundu

klæða sig úr e-u svléct si (co), sundat si (co)

klæða sig úr kjólnum sundat si šaty

2. acc potáhnout, potahovat (látkou ap.)

klæða sófann potáhnout gauč

3. acc obkládat, obložit (dřevem ap.)

klæða húsið obložit dům

klæðast

refl dat obléct se, obléci se, obléknout se, oblékat se (≈ ganga í)

klæðast sínu fínasta skarti obléct si své nejkrásnější oblečení

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	klæði	klæðum
2.p	klæðir	klæðið
3.p	klæðir	klæða

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	klæddi	klæddum
2.p	klæddir	klædduð
3.p	klæddi	klæddu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	klæði	klæðum
2.p	klæðir	klæðið
3.p	klæði	klæði

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	klæddi	klæddum
2.p	klæddir	klædduð
3.p	klæddi	klæddu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	klæðist	klæðumst
2.p	klæðist	klæðist
3.p	klæðist	klæðast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	klæddist	klæddumst
2.p	klæddist	klæddust
3.p	klæddist	klæddust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	klæðist	klæðumst
2.p	klæðist	klæðist
3.p	klæðist	klæðist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	klæddist	klæddumst
2.p	klæddist	klæddust
3.p	klæddist	klæddust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
klæð	klæddu	klæðið
Presp	Supin	Supin refl
klæðandi	klætt	klæðst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	klæddur	klædd	klætt
acc	klæddan	klædda	klætt
dat	klæddum	klæddri	klæddu
gen	klædds	klæddrar	klædds

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	klæddir	klæddar	klædd
acc	klædda	klæddar	klædd
dat	klæddum	klæddum	klæddum
gen	klæddra	klæddra	klæddra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	klæddi	klædda	klædda
acc	klædda	klæddu	klædda
dat	klædda	klæddu	klædda
gen	klædda	klæddu	klædda

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	klæddu	klæddu	klæddu
acc	klæddu	klæddu	klæddu
dat	klæddu	klæddu	klæddu
gen	klæddu	klæddu	klæddu

TATOEBA

Það varð vinsælt meðal ungs fólks að klæðast veiðistígvélum.	Mezi mladými bylo populární nosit rybářské holínky.
Kennarinn okkar var myndarleg en ekki sú gerð sem klæddi sig upp.	Naše učitelka byla pohledná, ale ne tak vzhledem jako oblečením.
Ég klæðist jakkafötum en án bindis.	Obléknu si oblek, ale bez kravaty.
Ég klæðist jakkafötum með bindi.	Obléknu si oblek s kravatou.
Ekkjan klæddist svörtu.
Ef ég væri ósýnilegur mundi ég ekki þurfa að klæða mig.
Ég klæddi mig í buxurnar.

Malrómur

Příklady ve větách

fæða (e-n) og klæða	živit (koho) a oblékat
klæða með málmplötum	oplechovat
klæða sig smekklega	vkusně se oblékat

Synonyma a antonyma

↑ afklæða svléci, svléknout, odstrojit

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

afklæða	svléci, svléknout, odstrojit
álklæða	obložit hliníkem
íklæða	odít, ošatit
málmklæða	obložit kovem, oplechovat
timburklæða	obložit dřevem
viðarklæða	obložit dřevem

Sémantika (MO)

klæða	andlag	föt	37.9
klæða	andlag	búningur	20.1
klæða	andlag	fatnaður	18.3
klæða	andlag	einkennisbúningur	13.1
klæða	andlag	útveggur	11
klæða	andlag	treyja	8.6
timbur	frumlag með	klæða	7.4
hold	frumlag með	klæða	6.5
klæða	andlag	veggur	5.3
klæða	andlag	kjóll	3.7
klæða	andlag	kyrtill	2.6
klæða	andlag	dúkka	2.4
klæða	andlag	jakkaföt	2.3
klæða	andlag	klæðnaður	2.3
klæða	andlag	pils	2
klæða	andlag	gallabuxur	1.9
klæða	andlag	húseign	1.7
stálgrind	frumlag með	klæða	1.6
klæða	andlag	fangabúningur	1.6
klæða	andlag	kufl	1.4
klæða	andlag	leður	1.4
klæða	andlag	vinnuföt	1.2
klæða	andlag	slæða	1.1
faldur	frumlag með	klæða	1.1
klæða	andlag	hempa	1.1
klæða	andlag	samfestingur	1.1
klæða	andlag	dularbúningur	1.1
klæða	andlag	regnfrakki	1.1
klæða	andlag	bárujárn	1
klæða	andlag	austurgafl	1
klæða	andlag	fermingarkyrtill	1
der	frumlag með	klæða	1
klæða	andlag	flotgalli	1
klæða	andlag	þjóðbúningur	1
tíska	frumlag með	klæða	0.9
klæða	andlag	íþróttafatnaður	0.9
klæða	andlag	hátíðarbúningur	0.9
klæða	andlag	grímubúningur	0.9
klæða	andlag	íþróttagalli	0.8
klæða	andlag	björgunarvesti	0.8
klæða	andlag	álklæðning	0.8
klæða	andlag	bakhús	0.8
klæða	andlag	viðhafnarbúningur	0.7
klæða	andlag	herbúningur	0.7
álfadans	frumlag með	klæða	0.6
klæða	andlag	gína	0.6
klæða	andlag	rúllukragapeysa	0.6
klæða	andlag	landsliðsbúningur	0.6
klæða	andlag	tötur	0.6
klæða	andlag	skátabúningur	0.6
upphlutur	frumlag með	klæða	0.6
klæða	andlag	norðurgafl	0.6
klæða	andlag	hlífðarbúnaður	0.5
yngismær	frumlag með	klæða	0.5
klæða	andlag	tískufatnaður	0.5
klæða	andlag	hlífðarföt	0.5
vinnufatnaður	frumlag með	klæða	0.5
milliveggur	frumlag með	klæða	0.5
dagamunur	frumlag með	klæða	0.5
klæða	andlag	skólabúningur	0.5
klæða	andlag	böðull	0.5
þjónustustúlka	frumlag með	klæða	0.5
safnvörður	frumlag með	klæða	0.5
klæða	andlag	ullarföt	0.4
(+ 61 ->)

Přidejte nové slovo