Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kólna
[kʰoulna] - v (-aði) 1. (vy)chladnout Maturinn kólnar á diskinum. Jídlo chladne na talíři. e-að kólnar přen. (co) chladne (přátelství ap.) það / hann kólnar impers ochlazuje se Það kólnar með kvöldinu. K večeru se ochlazuje. 2. e-m kólnar impers (komu) je chladněji, (komu) začíná být zima
Islandsko-český studijní slovník
kólna
kóln|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) kólnandi
[kʰoulna]
1. (vy)chladnout
Maturinn kólnar á diskinum. Jídlo chladne na talíři.
e-að kólnar přen. (co) chladne (přátelství ap.)
það / hann kólnar impers ochlazuje se
Það kólnar með kvöldinu. K večeru se ochlazuje.
2. e-m kólnar impers (komu) je chladněji, (komu) začíná být zima
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kólna kólnum
2.p kólnar kólnið
3.p kólnar kólna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kólnaði kólnuðum
2.p kólnaðir kólnuðuð
3.p kólnaði kólnuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kólni kólnum
2.p kólnir kólnið
3.p kólni kólni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kólnaði kólnuðum
2.p kólnaðir kólnuðuð
3.p kólnaði kólnuðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér kólnar okkur kólnar 1.p mér kólnaði okkur kólnaði
2.p þér kólnar ykkur kólnar 2.p þér kólnaði ykkur kólnaði
3.p honum / henni / því kólnar þeim kólnar 3.p honum / henni / því kólnaði þeim kólnaði
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér kólni okkur kólni 1.p mér kólnaði okkur kólnaði
2.p þér kólni ykkur kólni 2.p þér kólnaði ykkur kólnaði
3.p honum / henni / því kólni þeim kólni 3.p honum / henni / því kólnaði þeim kólnaði

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það kólnar - 3.p það kólnaði -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það kólni - 3.p það kólnaði -

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
kólna kólnaðu kólnið
Presp Supin Supin refl
kólnandi kólnað

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom kólnaður kólnuð kólnað
acc kólnaðan kólnaða kólnað
dat kólnuðum kólnaðri kólnuðu
gen kólnaðs kólnaðrar kólnaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom kólnaðir kólnaðar kólnuð
acc kólnaða kólnaðar kólnuð
dat kólnuðum kólnuðum kólnuðum
gen kólnaðra kólnaðra kólnaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom kólnaði kólnaða kólnaða
acc kólnaða kólnuðu kólnaða
dat kólnaða kólnuðu kólnaða
gen kólnaða kólnuðu kólnaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom kólnuðu kólnuðu kólnuðu
acc kólnuðu kólnuðu kólnuðu
dat kólnuðu kólnuðu kólnuðu
gen kólnuðu kólnuðu kólnuðu
Příklady ve větách
Hann kólnar. Ochlazuje se.
Það kólnaði með kvöldinu. K večeru se ochladilo.
Það hefur kólnað marki. Znatelně se ochladilo.
Samfara rigningunni kólnaði í veðri. V souvislosti s deštěm se ochladilo.
Sémantika (MO)
kaka frumlag með kólna 5
loft frumlag með kólna 4.1
veðurfar frumlag með kólna 4.1
kólna andlag mosi 3.8
loftslag frumlag með kólna 2.7
krem frumlag með kólna 1.8
kólna andlag ögn 1.6
botn frumlag með kólna 1.4
jarðsjór frumlag með kólna 0.7
bergkvika frumlag með kólna 0.7
kólna andlag bylgjutoppur 0.4
kuldaskil frumlag með kólna 0.4
kólna andlag framleiðslutími 0.4
stappa frumlag með kólna 0.3
kólna andlag blaðgræna 0.3
kólna andlag kertagerð 0.3
(+ 13 ->)