Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hverfa
[kʰvɛrva] - v (-ði, -t) dat 1. (o)točit, otáčet láta snúast hverfa e-u otáčet (co) 2. (z)měnit breyta(2) hverfa e-u í e-ð změnit (co) v (co) hverfa huga e-rs změnit (čí) názor hverfast refl a. točit se, otáčet se b. točit se, týkat se, pojednávat snúast Allt málið hverfist um einn depil. Všechno se točí kolem jednoho bodu.
Islandsko-český studijní slovník
hverfa
hverf|a1
v (-ði, -t) dat ↩ hverfi2-
[kʰvɛrva]
1. (o)točit, otáčet (≈ láta snúast)
hverfa e-u otáčet (co)
2. (z)měnit (≈ breyta2)
hverfa e-u í e-ð změnit (co) v (co)
hverfa huga e-rs změnit (čí) názor
hverfast
hverfast refl a. točit se, otáčet se
b. točit se, týkat se, pojednávat (≈ snúast)
Allt málið hverfist um einn depil. Všechno se točí kolem jednoho bodu.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hverfi hverfum
2.p hverfir hverfið
3.p hverfir hverfa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hverfði hverfðum
2.p hverfðir hverfðuð
3.p hverfði hverfðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hverfi hverfum
2.p hverfir hverfið
3.p hverfi hverfi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hverfði hverfðum
2.p hverfðir hverfðuð
3.p hverfði hverfðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hverfist hverfumst
2.p hverfist hverfist
3.p hverfist hverfast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hverfðist hverfðumst
2.p hverfðist hverfðust
3.p hverfðist hverfðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hverfist hverfumst
2.p hverfist hverfist
3.p hverfist hverfist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hverfðist hverfðumst
2.p hverfðist hverfðust
3.p hverfðist hverfðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hverf hverfðu hverfið
Presp Supin Supin refl
hverfandi hverft hverfst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom horfinn horfin horfið
acc horfinn horfna horfið
dat horfnum horfinni horfnu
gen horfins horfinnar horfins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom horfnir horfnar horfin
acc horfna horfnar horfin
dat horfnum horfnum horfnum
gen horfinna horfinna horfinna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom horfni horfna horfna
acc horfna horfnu horfna
dat horfna horfnu horfna
gen horfna horfnu horfna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom horfnu horfnu horfnu
acc horfnu horfnu horfnu
dat horfnu horfnu horfnu
gen horfnu horfnu horfnu
TATOEBA
Innihald veskisins var horfið. Obsah peněženky zmizel.
Farangurinn minn er horfinn. Moje zavazadlo zmizelo.
Stærðfræði er sá hluti vísindanna sem þú gætir haldið áfram að stunda ef þú vaknaðir upp á morgun og uppgötvaðir að heimurinn væri horfinn.
Hjólið mitt var horfið þegar ég snéri aftur.
Sársaukinn er horfinn.
Lyklarnir mínir eru horfnir.
Sémantika (MO)
einkenni frumlag með hverfa 37.5
verkur frumlag með hverfa 17
sól frumlag með hverfa 9.2
útbrot frumlag með hverfa 9
sársauki frumlag með hverfa 8
aukaverkun frumlag með hverfa 7
síld frumlag með hverfa 5.3
snjór frumlag með hverfa 3.6
hverfa andlag sjór 3.4
óþægindi frumlag með hverfa 3.1
þreyta frumlag með hverfa 2.1
tjónvaldur frumlag með hverfa 1.7
hverfa andlag draugur 1.6
kría frumlag með hverfa 1.6
mar frumlag með hverfa 1.4
heill frumlag með hverfa 1.2
hærusekkur frumlag með hverfa 1.2
hungurtilfinning frumlag með hverfa 1.2
sjúkdómseinkenni frumlag með hverfa 1.2
varta frumlag með hverfa 1.1
æviár frumlag með hverfa 1.1
stam frumlag með hverfa 1
hausverkur frumlag með hverfa 0.9
hverfa andlag léttadrengur 0.9
stress frumlag með hverfa 0.8
ósonlag frumlag með hverfa 0.8
hverfa andlag loftbóla 0.8
litabreyting frumlag með hverfa 0.8
valrönd frumlag með hverfa 0.8
aukakíló frumlag með hverfa 0.7
reimleiki frumlag með hverfa 0.7
hverfa andlag hágróður 0.7
sviði frumlag með hverfa 0.7
viðskiptahindrun frumlag með hverfa 0.7
hverfa andlag huldukona 0.7
ofskynjun frumlag með hverfa 0.7
fyrirvinna frumlag með hverfa 0.7
ísaldarjökull frumlag með hverfa 0.7
líkþrá frumlag með hverfa 0.7
sauðamaður frumlag með hverfa 0.7
hverfa andlag skyggni 0.7
hverfa andlag hornsíli 0.6
flasa frumlag með hverfa 0.6
þorstatilfinning frumlag með hverfa 0.6
taugabólga frumlag með hverfa 0.6
hverfa andlag blómasali 0.6
vofa frumlag með hverfa 0.6
gói frumlag með hverfa 0.6
harðsperrur frumlag með hverfa 0.6
hlykkur frumlag með hverfa 0.6
glans frumlag með hverfa 0.6
íshúð frumlag með hverfa 0.6
ánægjutilfinning frumlag með hverfa 0.6
hverfa andlag draummaður 0.6
kökkur frumlag með hverfa 0.6
rímnakveðskapur frumlag með hverfa 0.5
hverfa andlag landsýn 0.5
hverfa andlag feimni 0.5
græðir frumlag með hverfa 0.5
atvinnumálaráðuneyti frumlag með hverfa 0.5
sjálf frumlag með hverfa 0.5
nýársnótt frumlag með hverfa 0.5
fjármaður frumlag með hverfa 0.5
táfýla frumlag með hverfa 0.5
ásteytingarsteinn frumlag með hverfa 0.5
mannhaf frumlag með hverfa 0.5
íbúðablokk frumlag með hverfa 0.5
fornmunur frumlag með hverfa 0.5
iða frumlag með hverfa 0.5
grandi frumlag með hverfa 0.5
þjóðarvitund frumlag með hverfa 0.5
ofurkapp frumlag með hverfa 0.5
nýjabrum frumlag með hverfa 0.4
byrjunarstig frumlag með hverfa 0.4
konungsmaður frumlag með hverfa 0.4
mý frumlag með hverfa 0.4
sinadráttur frumlag með hverfa 0.4
smyrsli frumlag með hverfa 0.4
matvörubúð frumlag með hverfa 0.4
álagseinkenni frumlag með hverfa 0.4
hverfa andlag brjóstverkur 0.4
hverfa andlag smalamaður 0.4
konungdómur frumlag með hverfa 0.4
fjárlagahalli frumlag með hverfa 0.4
vetfang frumlag með hverfa 0.4
hverfa andlag reimleikur 0.4
hverfa andlag aðalguð 0.4
hjónakorn frumlag með hverfa 0.4
hverfa andlag gígalítri 0.3
straumlína frumlag með hverfa 0.3
sniðugheit frumlag með hverfa 0.3
kuldabrú frumlag með hverfa 0.3
ullarhár frumlag með hverfa 0.3
lausakaupmaður frumlag með hverfa 0.3
hrússi frumlag með hverfa 0.3
heildaryfirbragð frumlag með hverfa 0.3
alþýðulækningar frumlag með hverfa 0.3
hverfa andlag eftirreið 0.3
spelti frumlag með hverfa 0.2
hverfa andlag ofurtrú 0.2
sláturfélag frumlag með hverfa 0.2
hefðarmaður frumlag með hverfa 0.2
hverfa andlag ísbrjótur 0.2
sjúkrasamlag frumlag með hverfa 0.2
fjölliða frumlag með hverfa 1.5
faðmlag frumlag með hverfa 1.4
frásögn frumlag með hverfa 0.7
skattsvik frumlag með hverfa 0.7
áhorf frumlag með hverfa 0.6
mund frumlag með hverfa 0.5
fléttan frumlag með hverfa 0.4
hverfa andlag frostþurrkun 0.4
vængjasláttur frumlag með hverfa 0.4
rúmdýna frumlag með hverfa 0.4
mannskilningur frumlag með hverfa 0.4
þega frumlag með hverfa 0.4
gap frumlag með hverfa 0.4
einkenni frumlag með hverfa 37.5
verkur frumlag með hverfa 17
sól frumlag með hverfa 9.2
útbrot frumlag með hverfa 9
sársauki frumlag með hverfa 8
aukaverkun frumlag með hverfa 7
síld frumlag með hverfa 5.3
snjór frumlag með hverfa 3.6
hverfa andlag sjór 3.4
óþægindi frumlag með hverfa 3.1
þreyta frumlag með hverfa 2.1
tjónvaldur frumlag með hverfa 1.7
hverfa andlag draugur 1.6
kría frumlag með hverfa 1.6
mar frumlag með hverfa 1.4
heill frumlag með hverfa 1.2
hærusekkur frumlag með hverfa 1.2
hungurtilfinning frumlag með hverfa 1.2
sjúkdómseinkenni frumlag með hverfa 1.2
varta frumlag með hverfa 1.1
æviár frumlag með hverfa 1.1
stam frumlag með hverfa 1
hausverkur frumlag með hverfa 0.9
hverfa andlag léttadrengur 0.9
stress frumlag með hverfa 0.8
ósonlag frumlag með hverfa 0.8
hverfa andlag loftbóla 0.8
litabreyting frumlag með hverfa 0.8
valrönd frumlag með hverfa 0.8
aukakíló frumlag með hverfa 0.7
reimleiki frumlag með hverfa 0.7
hverfa andlag hágróður 0.7
sviði frumlag með hverfa 0.7
viðskiptahindrun frumlag með hverfa 0.7
hverfa andlag huldukona 0.7
ofskynjun frumlag með hverfa 0.7
fyrirvinna frumlag með hverfa 0.7
ísaldarjökull frumlag með hverfa 0.7
líkþrá frumlag með hverfa 0.7
sauðamaður frumlag með hverfa 0.7
hverfa andlag skyggni 0.7
hverfa andlag hornsíli 0.6
flasa frumlag með hverfa 0.6
þorstatilfinning frumlag með hverfa 0.6
taugabólga frumlag með hverfa 0.6
hverfa andlag blómasali 0.6
vofa frumlag með hverfa 0.6
gói frumlag með hverfa 0.6
harðsperrur frumlag með hverfa 0.6
hlykkur frumlag með hverfa 0.6
glans frumlag með hverfa 0.6
íshúð frumlag með hverfa 0.6
ánægjutilfinning frumlag með hverfa 0.6
hverfa andlag draummaður 0.6
kökkur frumlag með hverfa 0.6
rímnakveðskapur frumlag með hverfa 0.5
hverfa andlag landsýn 0.5
hverfa andlag feimni 0.5
græðir frumlag með hverfa 0.5
atvinnumálaráðuneyti frumlag með hverfa 0.5
sjálf frumlag með hverfa 0.5
nýársnótt frumlag með hverfa 0.5
fjármaður frumlag með hverfa 0.5
táfýla frumlag með hverfa 0.5
ásteytingarsteinn frumlag með hverfa 0.5
mannhaf frumlag með hverfa 0.5
íbúðablokk frumlag með hverfa 0.5
fornmunur frumlag með hverfa 0.5
iða frumlag með hverfa 0.5
grandi frumlag með hverfa 0.5
þjóðarvitund frumlag með hverfa 0.5
ofurkapp frumlag með hverfa 0.5
nýjabrum frumlag með hverfa 0.4
byrjunarstig frumlag með hverfa 0.4
konungsmaður frumlag með hverfa 0.4
mý frumlag með hverfa 0.4
sinadráttur frumlag með hverfa 0.4
smyrsli frumlag með hverfa 0.4
matvörubúð frumlag með hverfa 0.4
álagseinkenni frumlag með hverfa 0.4
hverfa andlag brjóstverkur 0.4
hverfa andlag smalamaður 0.4
konungdómur frumlag með hverfa 0.4
fjárlagahalli frumlag með hverfa 0.4
vetfang frumlag með hverfa 0.4
hverfa andlag reimleikur 0.4
hverfa andlag aðalguð 0.4
hjónakorn frumlag með hverfa 0.4
hverfa andlag gígalítri 0.3
straumlína frumlag með hverfa 0.3
sniðugheit frumlag með hverfa 0.3
kuldabrú frumlag með hverfa 0.3
ullarhár frumlag með hverfa 0.3
lausakaupmaður frumlag með hverfa 0.3
hrússi frumlag með hverfa 0.3
heildaryfirbragð frumlag með hverfa 0.3
alþýðulækningar frumlag með hverfa 0.3
hverfa andlag eftirreið 0.3
spelti frumlag með hverfa 0.2
hverfa andlag ofurtrú 0.2
sláturfélag frumlag með hverfa 0.2
hefðarmaður frumlag með hverfa 0.2
hverfa andlag ísbrjótur 0.2
sjúkrasamlag frumlag með hverfa 0.2
fjölliða frumlag með hverfa 1.5
faðmlag frumlag með hverfa 1.4
frásögn frumlag með hverfa 0.7
skattsvik frumlag með hverfa 0.7
áhorf frumlag með hverfa 0.6
mund frumlag með hverfa 0.5
fléttan frumlag með hverfa 0.4
hverfa andlag frostþurrkun 0.4
vængjasláttur frumlag með hverfa 0.4
rúmdýna frumlag með hverfa 0.4
mannskilningur frumlag með hverfa 0.4
þega frumlag með hverfa 0.4
gap frumlag með hverfa 0.4
(+ 231 ->)
hvellhettahvellrómahvellspringahvellur1 m hvellur2 adj hvenærhver1 m hver2 pron hverabrauðHveragerðihveragufahverahrúðurhveralykthverasvæðihveravatnhverfa1 v hverfa2 v hverfandihverfasamtökhverfi1 n hverfi2 predp hverfigluggihverfihreyfillhverfillhverfishverfiskjörstjórnhverfisskólihverfisstjórihverfisstjórnhverfisteinnhverfitregða