Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hreyfa
[r̥eiːva] - v (-ði, -t) acc 1. færa (po)hnout, hýbat, pohybovat hreyfa höndina hýbat rukou hreyfa við e-u hýbat s (čím), pohnout s (čím) (s předmětem ap.) 2. hreyfa sig (po)hnout se, hýbat se, pohybovat se 3. minnast á pohnout (s tématem ap.), začít hovor hreyfa málinu pohnout se záležitostí 4. það hreyfir ekki vind impers je bezvětří, nefouká vítr hreyfast refl hýbat se, pohybovat se hreyfast hratt rychle se hýbat
Islandsko-český studijní slovník
hreyfa
hreyf|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ði, -t) acc
[r̥eiːva]
1. (færa) (po)hnout, hýbat, pohybovat
hreyfa höndina hýbat rukou
hreyfa við e-u hýbat s (čím), pohnout s (čím) (s předmětem ap.)
2. hreyfa sig (po)hnout se, hýbat se, pohybovat se
3. (minnast á) pohnout (s tématem ap.), začít hovor
hreyfa málinu pohnout se záležitostí
4. það hreyfir ekki vind impers je bezvětří, nefouká vítr
hreyfast refl hýbat se, pohybovat se
hreyfast hratt rychle se hýbat

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hreyfi hreyfum
2.p hreyfir hreyfið
3.p hreyfir hreyfa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hreyfði hreyfðum
2.p hreyfðir hreyfðuð
3.p hreyfði hreyfðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hreyfi hreyfum
2.p hreyfir hreyfið
3.p hreyfi hreyfi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hreyfði hreyfðum
2.p hreyfðir hreyfðuð
3.p hreyfði hreyfðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það hreyfir - 3.p það hreyfði -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það hreyfi - 3.p það hreyfði -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hreyfist hreyfumst
2.p hreyfist hreyfist
3.p hreyfist hreyfast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hreyfðist hreyfðumst
2.p hreyfðist hreyfðust
3.p hreyfðist hreyfðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hreyfist hreyfumst
2.p hreyfist hreyfist
3.p hreyfist hreyfist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hreyfðist hreyfðumst
2.p hreyfðist hreyfðust
3.p hreyfðist hreyfðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hreyf hreyfðu hreyfið
Presp Supin Supin refl
hreyfandi hreyft hreyfst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hreyfður hreyfð hreyft
4.p hreyfðan hreyfða hreyft
3.p hreyfðum hreyfðri hreyfðu
2.p hreyfðs hreyfðrar hreyfðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p hreyfðir hreyfðar hreyfð
4.p hreyfða hreyfðar hreyfð
3.p hreyfðum hreyfðum hreyfðum
2.p hreyfðra hreyfðra hreyfðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hreyfði hreyfða hreyfða
4.p hreyfða hreyfðu hreyfða
3.p hreyfða hreyfðu hreyfða
2.p hreyfða hreyfðu hreyfða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p hreyfðu hreyfðu hreyfðu
4.p hreyfðu hreyfðu hreyfðu
3.p hreyfðu hreyfðu hreyfðu
2.p hreyfðu hreyfðu hreyfðu
Heslová slova v příkladech
Hann hreyfir vind. Fouká.
Synonyma a Antonyma
hagga (po)hnout (často se záporem)
hræra2 (po)hnout, hýbat, pohybovat
knýja pohánět, hnát (stroj palivem ap.)
róta hrabat se, přehrabovat se (rozrývat rukama)
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
hreyfa andlag mús 25.2
hreyfa andlag leggur 22.8
hreyfa andlag andmæli 20.8
reykur frumlag með hreyfa 17.5
hreyfa andlag fingur 16
hreyfa andlag fótur 11.7
hreyfa andlag vör 11.5
hreyfa andlag handleggur 11.2
hreyfa andlag mótmæli 10.9
hreyfa andlag höfuð 8.5
fígúra frumlag með hreyfa 3.9
hreyfa andlag mótbára 2.4
hreyfa andlag stýri 2.3
hreyfa andlag útlimur 1.9
hreyfa andlag táta 1.6
hreyfa andlag bendill 1.6
hreyfa andlag nebbi 1.4
hreyfa andlag mjöðm 1.4
meginland frumlag með hreyfa 1.1
hreyfa andlag talfæri 1
hreyfa andlag efnisögn 1
hreyfa andlag músarbendill 0.9
hreyfa andlag höfuðbein 0.9
líkamshluti frumlag með hreyfa 0.9
hreyfa andlag mælipunktur 0.9
ófriður frumlag með hreyfa 0.8
kuldaskil frumlag með hreyfa 0.7
hreyfa andlag spönn 0.7
jarðskorpa frumlag með hreyfa 0.7
hreyfa andlag uggi 0.7
hreyfa andlag liðamót 0.7
hallastýri frumlag með hreyfa 0.6
vonska frumlag með hreyfa 0.6
kjörþyngd frumlag með hreyfa 0.6
hreyfa andlag andaglas 0.6
örvalykill frumlag með hreyfa 0.6
hreyfa andlag hnéliður 0.6
hreyfa andlag puntur 0.6
hreyfa andlag afturhluti 0.5
kvikmyndavél frumlag með hreyfa 0.5
árásaraðili frumlag með hreyfa 0.5
sandkorn frumlag með hreyfa 0.5
næturhiminn frumlag með hreyfa 0.5
hreyfa andlag hnúður 0.5
hryggjarliður frumlag með hreyfa 0.5
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hreyfi hreyfum
2.p hreyfir hreyfið
3.p hreyfir hreyfa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hreyfði hreyfðum
2.p hreyfðir hreyfðuð
3.p hreyfði hreyfðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hreyfi hreyfum
2.p hreyfir hreyfið
3.p hreyfi hreyfi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hreyfði hreyfðum
2.p hreyfðir hreyfðuð
3.p hreyfði hreyfðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það hreyfir - 3.p það hreyfði -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það hreyfi - 3.p það hreyfði -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hreyfist hreyfumst
2.p hreyfist hreyfist
3.p hreyfist hreyfast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hreyfðist hreyfðumst
2.p hreyfðist hreyfðust
3.p hreyfðist hreyfðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hreyfist hreyfumst
2.p hreyfist hreyfist
3.p hreyfist hreyfist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hreyfðist hreyfðumst
2.p hreyfðist hreyfðust
3.p hreyfðist hreyfðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hreyf hreyfðu hreyfið
Presp Supin Supin refl
hreyfandi hreyft hreyfst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hreyfður hreyfð hreyft
4.p hreyfðan hreyfða hreyft
3.p hreyfðum hreyfðri hreyfðu
2.p hreyfðs hreyfðrar hreyfðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p hreyfðir hreyfðar hreyfð
4.p hreyfða hreyfðar hreyfð
3.p hreyfðum hreyfðum hreyfðum
2.p hreyfðra hreyfðra hreyfðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hreyfði hreyfða hreyfða
4.p hreyfða hreyfðu hreyfða
3.p hreyfða hreyfðu hreyfða
2.p hreyfða hreyfðu hreyfða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p hreyfðu hreyfðu hreyfðu
4.p hreyfðu hreyfðu hreyfðu
3.p hreyfðu hreyfðu hreyfðu
2.p hreyfðu hreyfðu hreyfðu
Heslová slova v příkladech
Hann hreyfir vind. Fouká.