Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hrópa
[r̥ouːb̥a] - v (-aði) (vy)křiknout, křičet, hulákat, zařvat, řvát hrópa á hjálp křičet o pomoc hrópa upp yfir sig dát se do křiku
Islandsko-český studijní slovník
hrópa
hróp|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði)
[r̥ouːb̥a]
(vy)křiknout, křičet, hulákat, zařvat, řvát
hrópa á hjálp křičet o pomoc
hrópa upp yfir sig dát se do křiku

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrópa hrópum
2.p hrópar hrópið
3.p hrópar hrópa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrópaði hrópuðum
2.p hrópaðir hrópuðuð
3.p hrópaði hrópuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrópi hrópum
2.p hrópir hrópið
3.p hrópi hrópi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrópaði hrópuðum
2.p hrópaðir hrópuðuð
3.p hrópaði hrópuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrópast hrópumst
2.p hrópast hrópist
3.p hrópast hrópast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrópaðist hrópuðumst
2.p hrópaðist hrópuðust
3.p hrópaðist hrópuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrópist hrópumst
2.p hrópist hrópist
3.p hrópist hrópist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrópaðist hrópuðumst
2.p hrópaðist hrópuðust
3.p hrópaðist hrópuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hrópa hrópaðu hrópið
Presp Supin Supin refl
hrópandi hrópað hrópast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hrópaður hrópuð hrópað
4.p hrópaðan hrópaða hrópað
3.p hrópuðum hrópaðri hrópuðu
2.p hrópaðs hrópaðrar hrópaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p hrópaðir hrópaðar hrópuð
4.p hrópaða hrópaðar hrópuð
3.p hrópuðum hrópuðum hrópuðum
2.p hrópaðra hrópaðra hrópaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hrópaði hrópaða hrópaða
4.p hrópaða hrópuðu hrópaða
3.p hrópaða hrópuðu hrópaða
2.p hrópaða hrópuðu hrópaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p hrópuðu hrópuðu hrópuðu
4.p hrópuðu hrópuðu hrópuðu
3.p hrópuðu hrópuðu hrópuðu
2.p hrópuðu hrópuðu hrópuðu
Heslová slova v příkladech
Já, hrópuðu systkinin glöð. Ano, vykřikli sourozenci s radostí.
Synonyma a Antonyma
kalla2 (za)volat, (za)křičet
æpa (za)křičet, (vy)křiknout, (za)ječet, zařvat, řvát
Příklady ve větách
Složená slova
úthrópa
Sémantika (MerkOr)
hrópa andlag ókvæðisorð 8.4
hrópa andlag slagorð 5.4
hrópa andlag húrrahróp 5.4
hrópa andlag hvatningarorð 5.4
hrópa andlag svívirðing 1.5
lýður frumlag með hrópa 1
mannfjöldi frumlag með hrópa 0.9
hrópa andlag viður 0.8
hrópa andlag gífuryrði 0.6
lómur frumlag með hrópa 0.6
bergmál frumlag með hrópa 0.6
bræði frumlag með hrópa 0.6
strákskratti frumlag með hrópa 0.4
hrópa andlag steinþrep 0.4
leifturhraði frumlag með hrópa 0.4
hrópa andlag kallari 0.4
næstráðandi frumlag með hrópa 0.4
hrópa andlag blaðasali 0.4
hrópa andlag viðvörunarorð 0.3
hrópa andlag kynsystir 0.3
fínheit frumlag með hrópa 0.3
nepja frumlag með hrópa 0.3
hrópa andlag skerðir 0.3
ljúfa frumlag með hrópa 0.3
hrópa andlag töfraorð 0.3
afturlöpp frumlag með hrópa 0.3
kafteinn frumlag með hrópa 0.3
hrópa andlag óorð 0.3
hvítvoðungur frumlag með hrópa 0.3
hjarðmaður frumlag með hrópa 0.3
hrópa andlag 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrópa hrópum
2.p hrópar hrópið
3.p hrópar hrópa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrópaði hrópuðum
2.p hrópaðir hrópuðuð
3.p hrópaði hrópuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrópi hrópum
2.p hrópir hrópið
3.p hrópi hrópi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrópaði hrópuðum
2.p hrópaðir hrópuðuð
3.p hrópaði hrópuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrópast hrópumst
2.p hrópast hrópist
3.p hrópast hrópast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrópaðist hrópuðumst
2.p hrópaðist hrópuðust
3.p hrópaðist hrópuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrópist hrópumst
2.p hrópist hrópist
3.p hrópist hrópist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hrópaðist hrópuðumst
2.p hrópaðist hrópuðust
3.p hrópaðist hrópuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hrópa hrópaðu hrópið
Presp Supin Supin refl
hrópandi hrópað hrópast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hrópaður hrópuð hrópað
4.p hrópaðan hrópaða hrópað
3.p hrópuðum hrópaðri hrópuðu
2.p hrópaðs hrópaðrar hrópaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p hrópaðir hrópaðar hrópuð
4.p hrópaða hrópaðar hrópuð
3.p hrópuðum hrópuðum hrópuðum
2.p hrópaðra hrópaðra hrópaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p hrópaði hrópaða hrópaða
4.p hrópaða hrópuðu hrópaða
3.p hrópaða hrópuðu hrópaða
2.p hrópaða hrópuðu hrópaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p hrópuðu hrópuðu hrópuðu
4.p hrópuðu hrópuðu hrópuðu
3.p hrópuðu hrópuðu hrópuðu
2.p hrópuðu hrópuðu hrópuðu
Heslová slova v příkladech
Já, hrópuðu systkinin glöð. Ano, vykřikli sourozenci s radostí.