Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hlið
[l̥ɪːθ] - f (-ar, -ar) 1. strana (pravá ap.), bok hliðin á húsinu strana domu hlið við hlið adv bok po boku leggja til hliðar odkládat (peníze ap.), dávat stranou setja e-ð til hliðar dát (co) na stranu sterk hlið přen. silná stránka við hliðina á e-u prep vedle (čeho) 2. úhel pohledu, hledisko Þetta er ný hlið á málinu. To je nový pohled na věc.
Islandsko-český studijní slovník
hlið
hlið1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ar) ↩ hlið3- ↩ hliðar-
[l̥ɪːθ]
1. strana (pravá ap.), bok
hliðin á húsinu strana domu
hlið við hlið adv bok po boku
leggja til hliðar odkládat (peníze ap.), dávat stranou
setja e-ð til hliðar dát (co) na stranu
sterk hlið přen. silná stránka
við hliðina á e-u prep vedle (čeho)
2. úhel pohledu, hledisko
Þetta er ný hlið á málinu. To je nový pohled na věc.
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nomhliðhliðin
acchliðhliðina
dathliðhliðinni
genhliðarhliðarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nomhliðarhliðarnar
acchliðarhliðarnar
dathliðumhliðunum
genhliðahliðanna
TATOEBA
Hann sat við lestur með eiginkonu sína prjónandi hanskapar við hlið sér. Seděl a četl si se svou ženou, která vedle něj pletla pár rukavic.
Hann settist við hliðina á mér. Posadil se vedle mě.
Þegar stríð brýst út hafa báðar hliðarnar rangt fyrir sér.
Þú lítur örsmá út við hliðina á súmóglímukappa.
Ég sat við hliðina á manni í flugvélinni sem hraut allan tímann.
Það er kirkja við hliðina á húsinu mínu. Vedle mého domu stojí kostel.
Hús Hr Johnson er við hliðina á húsinu mínu.
Við bílaþvottastöðina, við hliðina á verslunarmiðstöðinni.
Hr Jordan settist við hliðina á honum.
Bill lagði hundrað dollara til hliðar fyrir ferðina.
Hún sat við hliðina mér.
Ég opnaði dyrnar og sá tvo drengi standa hlið við hlið.
Sem prakkarastrik slepptu nokkrir nemendur þremur geitum lausum í skólanum þeirra eftir að hafa málað tölurnar 1, 2 og 4 á hliðar geitanna Kennararnir eyddu stærstum hluta dagsins í að leita að geit númer 3.
Ég hef lagt til hliðar einn fjórða af mínum tekjum síðustu þrjú árin.
Ég hef lagt fjórðung tekna minna til hliðar síðastliðin þrjú ár.
Hundurinn minn situr við hliðina á mér og horfir á sjónvarpið.
Vinsamlegast standið til hliðar.
Það er hávaðasamt í íbúðinni við hliðina.
Má ég sitja við hliðina á þér?
Příklady ve větách
björtu hliðar tilverunnar světlé stránky života
sveigja líkamann til hliðar ohnout tělo na stranu
víkja til hliðar uhnout stranou
Složená slova
bakhlið zadní strana, zadek
eignahlið strana aktiv
forhlið přední strana
framhlið přední strana, předek
innhlið vnitřní strana, vnitřek, interiér
kostnaðarhlið výdajová strana, strana výdajů
langhlið přepona
ógæfuhlið štěstěna se odvrací, vyhlídky se zhoršují, jde to z kopce
peningahlið finanční stránka / hledisko
skammhlið odvěsna
skipshlið lodní bok
skuggahlið odvrácená strana
skuldahlið debetní strana, strana dluhů
tekjuhlið příjmová strana, strana příjmů
útgjaldahlið výdajová stránka
úthlið vnějšek, zevnějšek, exteriér
(+ 4 ->)
Sémantika (MO)
gullinn lýsir hlið 124.9
opna andlag hlið 12.7
hlið og girðing 6.1
loka andlag hlið 5
hlið á (+ þgf.) vegur 4.7
hlið er eiginleiki hel 4.6
hús við hlið 3.2
þröngur lýsir hlið 2.6
hlið fyrir stigi 2.6
hlið við hlið 2.4
hlið á (+ þgf.) maður 2.2
hlið og garður 1.9
lás á (+ þgf.) hlið 1.7
læsa andlag hlið 1.5
hlið er eiginleiki himnaríki 1.5
sleppa andlag hlið 1.4
rammgerður lýsir hlið 1.3
hlið á (+ þgf.) útidyrahurð 0.9
hlið fyrir (+ þf.) stigaop 0.9
forsalur er eiginleiki hlið 0.8
framlöpp yfir (+ þf.) hlið 0.7
tjaldflöt við hlið 0.7
gulna andlag hlið 0.6
hlið sunnan malarnám 0.6
hlið á (+ þgf.) skíðgarður 0.5
þaksalur yfir hlið 0.4
rimlagirðing með hlið 0.4
bokkur við hlið 0.4
asnakjálki við hlið 0.4
hlið og himinvegur 0.4
hlið er eiginleiki helvíti 0.4
alvæpni í (+ þgf.) hlið 0.4
steinstytta við hlið 0.4
hlið á (+ þgf.) pallur 0.4
pyntingartæki við hlið 0.4
eldsúla fyrir hlið 0.4
hlið á (+ þgf.) konungdómur 0.4
varúðarskilti á (+ þf.) hlið 0.4
tröllkall við hlið 0.4
hnipur við hlið 0.4
hlið er eiginleiki flutningamiðstöð 0.4
hlið fyrir (+ þf.) vegabréfaskoðun 0.4
hlið og fjárhagshlið 0.4
hliðvörður er eiginleiki hlið 0.4
hlið er eiginleiki mynd 265.4
vinstri lýsir hlið 231.2
hægri lýsir hlið 221.7
bjartur lýsir hlið 213.9
veikur lýsir hlið 132.9
sterkur lýsir hlið 127.4
neikvæður lýsir hlið 125.3
hlið er eiginleiki mál 124.7
tæknilegur lýsir hlið 80.2
jákvæður lýsir hlið 60
hlið er eiginleiki hús 39.8
dökkur lýsir hlið 26
spaugilegur lýsir hlið 21.7
hnappur við hlið 18
andlegur lýsir hlið 17.8
myrkur lýsir hlið 15.7
hlið er eiginleiki ferningur 12.2
veggur við hlið 10.6
hlið er eiginleiki þríhyrningur 10.4
bak og hlið 10
mótlægur lýsir hlið 9.7
lagalegur lýsir hlið 8.4
botn og hlið 8.3
hlið er eiginleiki kassi 7.9
girðing og hlið 7.7
gólf við hlið 7.7
gluggi á (+ þgf.) hlið 7.3
hlið er eiginleiki maður 7.1
kvenlegur lýsir hlið 7.1
stóll við hlið 6.8
hlið á (+ þgf.) teningur 6.7
skoplegur lýsir hlið 6.6
hurð og hlið 6.5
sett til hlið 6.1
broslegur lýsir hlið 5.8
rönd á (+ þgf.) hlið 5.7
blokk við hlið 5.5
hlið er eiginleiki bíll 5.3
praktískur lýsir hlið 5.2
gagnstæður lýsir hlið 4.7
lagður til hlið 4.7
kómískur lýsir hlið 3.8
krækja til hlið 3.8
gat á (+ þf.) hlið 3.7
höfuð til hlið 3.5
horn og hlið 3.5
hlið á (+ þgf.) peningur 3.4
hlið og gafl 2.7
hlið við hlið 2.4
jafnlangur lýsir hlið 2.4
rennilás á (+ þgf.) hlið 2.3
hlið er eiginleiki barði 2.2
hlið er eiginleiki tungl 2.2
herbergi við hlið 2.2
hlið og ristarhlið 2.1
ör við hlið 2.1
hlið fyrir (+ þf.) stigi 2
hlið er eiginleiki himnaríki 2
hlið er eiginleiki mannlíf 2
rúm við hlið 2
hlið er eiginleiki líkami 1.9
sjá andlag hlið 1.8
hlið fyrir (+ þf.) stigaop 1.7
dyr og hlið 1.7
hlið og þak 1.7
hlið er eiginleiki framtönn 1.7
hlið er eiginleiki hel 1.7
hlið frumlag með mega 1.6
hlið er eiginleiki dekk 1.6
samsíða lýsir hlið 1.5
hlið er eiginleiki turn 1.5
sitja andlag hlið 1.4
valhnappur við hlið 1.3
fjármálalegur lýsir hlið 1.3
gullinn lýsir hlið 124.9
opna andlag hlið 12.7
hlið og girðing 6.1
loka andlag hlið 5
hlið á (+ þgf.) vegur 4.7
hlið er eiginleiki hel 4.6
hús við hlið 3.2
þröngur lýsir hlið 2.6
hlið fyrir stigi 2.6
hlið við hlið 2.4
hlið á (+ þgf.) maður 2.2
hlið og garður 1.9
lás á (+ þgf.) hlið 1.7
læsa andlag hlið 1.5
hlið er eiginleiki himnaríki 1.5
sleppa andlag hlið 1.4
rammgerður lýsir hlið 1.3
hlið á (+ þgf.) útidyrahurð 0.9
hlið fyrir (+ þf.) stigaop 0.9
forsalur er eiginleiki hlið 0.8
framlöpp yfir (+ þf.) hlið 0.7
tjaldflöt við hlið 0.7
gulna andlag hlið 0.6
hlið sunnan malarnám 0.6
hlið á (+ þgf.) skíðgarður 0.5
þaksalur yfir hlið 0.4
rimlagirðing með hlið 0.4
bokkur við hlið 0.4
asnakjálki við hlið 0.4
hlið og himinvegur 0.4
hlið er eiginleiki helvíti 0.4
alvæpni í (+ þgf.) hlið 0.4
steinstytta við hlið 0.4
hlið á (+ þgf.) pallur 0.4
pyntingartæki við hlið 0.4
eldsúla fyrir hlið 0.4
hlið á (+ þgf.) konungdómur 0.4
varúðarskilti á (+ þf.) hlið 0.4
tröllkall við hlið 0.4
hnipur við hlið 0.4
hlið er eiginleiki flutningamiðstöð 0.4
hlið fyrir (+ þf.) vegabréfaskoðun 0.4
hlið og fjárhagshlið 0.4
hliðvörður er eiginleiki hlið 0.4
hlið er eiginleiki mynd 265.4
vinstri lýsir hlið 231.2
hægri lýsir hlið 221.7
bjartur lýsir hlið 213.9
veikur lýsir hlið 132.9
sterkur lýsir hlið 127.4
neikvæður lýsir hlið 125.3
hlið er eiginleiki mál 124.7
tæknilegur lýsir hlið 80.2
jákvæður lýsir hlið 60
hlið er eiginleiki hús 39.8
dökkur lýsir hlið 26
spaugilegur lýsir hlið 21.7
hnappur við hlið 18
andlegur lýsir hlið 17.8
myrkur lýsir hlið 15.7
hlið er eiginleiki ferningur 12.2
veggur við hlið 10.6
hlið er eiginleiki þríhyrningur 10.4
bak og hlið 10
mótlægur lýsir hlið 9.7
lagalegur lýsir hlið 8.4
botn og hlið 8.3
hlið er eiginleiki kassi 7.9
girðing og hlið 7.7
gólf við hlið 7.7
gluggi á (+ þgf.) hlið 7.3
hlið er eiginleiki maður 7.1
kvenlegur lýsir hlið 7.1
stóll við hlið 6.8
hlið á (+ þgf.) teningur 6.7
skoplegur lýsir hlið 6.6
hurð og hlið 6.5
sett til hlið 6.1
broslegur lýsir hlið 5.8
rönd á (+ þgf.) hlið 5.7
blokk við hlið 5.5
hlið er eiginleiki bíll 5.3
praktískur lýsir hlið 5.2
gagnstæður lýsir hlið 4.7
lagður til hlið 4.7
kómískur lýsir hlið 3.8
krækja til hlið 3.8
gat á (+ þf.) hlið 3.7
höfuð til hlið 3.5
horn og hlið 3.5
hlið á (+ þgf.) peningur 3.4
hlið og gafl 2.7
hlið við hlið 2.4
jafnlangur lýsir hlið 2.4
rennilás á (+ þgf.) hlið 2.3
hlið er eiginleiki barði 2.2
hlið er eiginleiki tungl 2.2
herbergi við hlið 2.2
hlið og ristarhlið 2.1
ör við hlið 2.1
hlið fyrir (+ þf.) stigi 2
hlið er eiginleiki himnaríki 2
hlið er eiginleiki mannlíf 2
rúm við hlið 2
hlið er eiginleiki líkami 1.9
sjá andlag hlið 1.8
hlið fyrir (+ þf.) stigaop 1.7
dyr og hlið 1.7
hlið og þak 1.7
hlið er eiginleiki framtönn 1.7
hlið er eiginleiki hel 1.7
hlið frumlag með mega 1.6
hlið er eiginleiki dekk 1.6
samsíða lýsir hlið 1.5
hlið er eiginleiki turn 1.5
sitja andlag hlið 1.4
valhnappur við hlið 1.3
fjármálalegur lýsir hlið 1.3
(+ 233 ->)
hleypidómurhleypiefnihleypirhléhlébarðihléborðHléborðaeyjarhléborðiHléborðseyjarHlédíshlédrægnihlédrægurHlégesturhlémeginHlérhlið1 f hlið2 n hlið3 predp hliðarhliðaráhrifhliðardiskurhliðargatahliðargígurhliðargreinhliðarhallihliðarhljóðhliðarhögghliðarlínahliðarljóshliðarmálmurhliðarmynd