Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hirða
[hɪrða] - v (-ti, -t) acc 1. uschovat, uložit geyma hirða umbúðirnar uschovat balicí materiál 2. pečovat, dbát hirða líkama sinn dbát o své tělo 3. vybrat, sebrat hirða ruslið sebrat odpad 4. pečovat, starat se (o ovce ap.) gæta 5. hirða um e-ð starat se o (co), věnovat (čemu) pozornost annast
Islandsko-český studijní slovník
hirða
hir|ða2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) acc hirtur
[hɪrða]
1. uschovat, uložit (≈ geyma)
hirða umbúðirnar uschovat balicí materiál
2. pečovat, dbát
hirða líkama sinn dbát o své tělo
3. vybrat, sebrat
hirða ruslið sebrat odpad
4. pečovat, starat se (o ovce ap.) (≈ gæta)
5. hirða um e-ð starat se o (co), věnovat (čemu) pozornost (≈ annast)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hirði hirðum
2.p hirðir hirðið
3.p hirðir hirða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hirti hirtum
2.p hirtir hirtuð
3.p hirti hirtu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hirði hirðum
2.p hirðir hirðið
3.p hirði hirði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hirti hirtum
2.p hirtir hirtuð
3.p hirti hirtu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hirðist hirðumst
2.p hirðist hirðist
3.p hirðist hirðast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hirtist hirtumst
2.p hirtist hirtust
3.p hirtist hirtust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hirðist hirðumst
2.p hirðist hirðist
3.p hirðist hirðist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hirtist hirtumst
2.p hirtist hirtust
3.p hirtist hirtust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hirð hirtu hirðið
Presp Supin Supin refl
hirðandi hirt hirst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom hirtur hirt hirt
acc hirtan hirta hirt
dat hirtum hirtri hirtu
gen hirts hirtrar hirts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom hirtir hirtar hirt
acc hirta hirtar hirt
dat hirtum hirtum hirtum
gen hirtra hirtra hirtra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom hirti hirta hirta
acc hirta hirtu hirta
dat hirta hirtu hirta
gen hirta hirtu hirta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom hirtu hirtu hirtu
acc hirtu hirtu hirtu
dat hirtu hirtu hirtu
gen hirtu hirtu hirtu
Sémantika (MO)
hirða andlag frákast 51.4
fjandi frumlag með hirða 18.5
hirða andlag stig 10
hirða andlag bolti 9.9
hirða andlag sorp 7
hirða andlag peningur 3.4
hirða andlag titill 2.9
hirða andlag tönn 2.8
hirða andlag rusl 2.7
ekki frumlag með hirða 2
hirða andlag dolla 1.8
hirða andlag moli 1.1
hirða andlag gróði 1.1
skrambi frumlag með hirða 1
olíuauður frumlag með hirða 0.8
hirða andlag þorsklifur 0.8
villisvín frumlag með hirða 0.7
hirða andlag lungi 0.7
skratti frumlag með hirða 0.7
hirða andlag húsasorp 0.6
hirða andlag pökkur 0.6
hirða andlag járning 0.6
hirða andlag reki 0.6
fjári frumlag með hirða 0.5
hirða andlag kram 0.5
heimalið frumlag með hirða 0.5
hirða andlag ullarlagður 0.3
hirða andlag hnýði 0.3
(+ 25 ->)