Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

himinn
[hɪːmɪn] - m (-ins, -nar) 1. obloha, nebe stjörnur á himni hvězdy na obloze 2. himnaríki nebe, ráj guð á himnum Bůh na nebi vera í sjöunda himni přen. být v sedmém nebi
Islandsko-český studijní slovník
himinn
him|inn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-ins, -nar)
[hɪːmɪn]
1. obloha, nebe
stjörnur á himni hvězdy na obloze
{obloha,nebe,}
2. (himnaríki) nebe, ráj
guð á himnum Bůh na nebi
{nebe,ráj,}
vera í sjöunda himni přen. být v sedmém nebi
{být v sedmém nebi,}

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.phiminnhiminninn
4.phiminhimininn
3.phimnihimninum
2.phiminshiminsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.phimnarhimnarnir
4.phimnahimnana
3.phimnumhimnunum
2.phimnahimnanna
Obrázky

Single Image

Autor: hvalur.org Licence: CC BY 3.0

Heslová slova v příkladech
alstirndur himinn nebe plné hvězd
undir berum himni pod širým nebem
Himinninn er blár. Obloha je modrá.
heiður himinn jasné nebe
horfa til himins dívat se do nebe
Stjörnurnar leiftra á himninum. Hvězdy se blyští na obloze.
Sólin ljómar á himninum. Slunce září na obloze.
Himinninn myrkvaðist. Obloha ztemněla.
Hann mændi upp í himininn. Zíral do nebe.
Stjörnurnar sindra á himninum. Hvězdy se třpytí na nebi.
skýlaus himinn jasné nebe
sofa undir berum himni spát pod širákem
stirndur himinn hvězdné nebe
óteljandi stjörnur á himninum nesčetné množství hvězd na obloze
Stjörnurnar tindra á himninum. Hvězdy se třpytí na nebi.
Sólin uppljómar himininn. Slunce osvětluje oblohu.
uppnuminn til himins nanebevzatý
þungbúinn himinn potemnělé nebe
Synonyma a Antonyma
loft1 vzduch, obloha
Složená slova
-himinn - sængurhiminn,
Sémantika (MerkOr)
himinn og jörð 2497.918
ber lýsir himinn 290.812
ský á (+ þgf.) himinn 236.898
himinn og haf 201.519
heiður lýsir himinn 153.741
engill á (+ þgf.) himinn 151.44
stjarna á (+ þgf.) himinn 142.154
skapari er eiginleiki himinn 134.899
stjörnubjartur lýsir himinn 101.492
blár lýsir himinn 55.161
rödd af himinn 36.35
dýrð er eiginleiki himinn 29.948
sól á (+ þgf.) himinn 28.214
fegurð er eiginleiki himinn 19.888
fótspor á (+ þgf.) himinn 18.301
faðir á (+ þgf.) himinn 17.014
yfir (+ þf.) himinn 15.714
heiðskír lýsir himinn 15.025
guð á (+ þgf.) himinn 13.66
fugl er eiginleiki himinn 13.173
herra er eiginleiki himinn 12.223
himinn frumlag með skína 11.267
fjársjóður á (+ þgf.) himinn 11.163
himinn og hel 10.164
himinn frumlag með opna 9.743
blámi er eiginleiki himinn 9.016
teikn á (+ þgf.) himinn 8.237
elding af himinn 7.787
heiðblár lýsir himinn 6.389
eldur af himinn 6.289
tungl á (+ þgf.) himinn 6.216
himinn og helvíti 5.845
skýjaður lýsir himinn 5.812
dögg af himinn 5.546
litur í (+ þgf.) himinn 5.032
skafheiður lýsir himinn 5.025
norðurpóll er eiginleiki himinn 4.744
flóðgátt er eiginleiki himinn 4.718
tákn er eiginleiki himinn 4.595
þungbúinn lýsir himinn 3.972
fjall og himinn 3.885
regn er eiginleiki himinn 3.832
himinn og sær 3.763
gnýr af himinn 3.746
himinn frumlag með klofna 3.74
himinn frumlag með hrynja 3.659
alstirndur lýsir himinn 3.479
himinn frumlag með gráta 3.458
ljós á (+ þgf.) himinn 3.408
himinn frumlag með loga 3.107
himinn og maður 3.103
helgidómur á (+ þgf.) himinn 3.056
þruma er eiginleiki himinn 3.035
bjarmi er eiginleiki himinn 3.028
konungsríki er eiginleiki himinn 2.958
gátt er eiginleiki himinn 2.604
himinn og sólskin 2.571
norðurljós um himinn 2.546
konungur er eiginleiki himinn 2.416
dimmblár lýsir himinn 2.369
himinn eftir dauði 2.332
skýhnoðri á (+ þgf.) himinn 2.271
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.phiminnhiminninn
4.phiminhimininn
3.phimnihimninum
2.phiminshiminsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.phimnarhimnarnir
4.phimnahimnana
3.phimnumhimnunum
2.phimnahimnanna
Heslová slova v příkladech
alstirndur himinn nebe plné hvězd
undir berum himni pod širým nebem
Himinninn er blár. Obloha je modrá.
heiður himinn jasné nebe
horfa til himins dívat se do nebe
Stjörnurnar leiftra á himninum. Hvězdy se blyští na obloze.
Sólin ljómar á himninum. Slunce září na obloze.
Himinninn myrkvaðist. Obloha ztemněla.
Hann mændi upp í himininn. Zíral do nebe.
Stjörnurnar sindra á himninum. Hvězdy se třpytí na nebi.
skýlaus himinn jasné nebe
sofa undir berum himni spát pod širákem
stirndur himinn hvězdné nebe
óteljandi stjörnur á himninum nesčetné množství hvězd na obloze
Stjörnurnar tindra á himninum. Hvězdy se třpytí na nebi.
Sólin uppljómar himininn. Slunce osvětluje oblohu.
uppnuminn til himins nanebevzatý
þungbúinn himinn potemnělé nebe