Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

herða
[hɛrða] - v (-ti, -t) acc 1. tvrdit, kalit gera harðan herða málminn tvrdit kov 2. přitvrdit, zesílit efla herða sóknina zesílit útok 3. herða sig við e-ð pohnout s (čím), pospíšit si s (čím) herða sig við verkið pospíšit si s prací 4. e-ð herðir impers (co) sílí, (co) zesiluje Vindinn herti. Vítr zesílil. herða að e-u utáhnout (co), dotáhnout (co) (provaz ap.) herða á e-u utáhnout (co) (provaz ap.) herða á bandinu utáhnout provaz það herðir á e-u impers (co) sílí, (co) zesiluje (mráz ap.) herða sig upp vyhecovat se herða upp hugann vzchopit se, sebrat se
Islandsko-český studijní slovník
herða
her|ða Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) acc ↩ herðandi ↩ hertur
[hɛrða]
1. tvrdit, kalit (≈ gera harðan)
herða málminn tvrdit kov
2. přitvrdit, zesílit (≈ efla)
herða sóknina zesílit útok
3. herða sig við e-ð pohnout s (čím), pospíšit si s (čím)
herða sig við verkið pospíšit si s prací
4. e-ð herðir impers (co) sílí, (co) zesiluje
Vindinn herti. Vítr zesílil.
herða + að
herða að e-u utáhnout (co), dotáhnout (co) (provaz ap.)
herða + á
herða á e-u utáhnout (co) (provaz ap.)
herða á bandinu utáhnout provaz
það herðir á e-u impers (co) sílí, (co) zesiluje (mráz ap.)
herða + upp
herða sig upp vyhecovat se
herða upp hugann vzchopit se, sebrat se
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p herði herðum
2.p herðir herðið
3.p herðir herða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p herti hertum
2.p hertir hertuð
3.p herti hertu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p herði herðum
2.p herðir herðið
3.p herði herði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p herti hertum
2.p hertir hertuð
3.p herti hertu
Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mig herðir okkur herðir 1.p mig herti okkur herti
2.p þig herðir ykkur herðir 2.p þig herti ykkur herti
3.p hann / hana / það herðir þá / þær / þau herðir 3.p hann / hana / það herti þá / þær / þau herti
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mig herði okkur herði 1.p mig herti okkur herti
2.p þig herði ykkur herði 2.p þig herti ykkur herti
3.p hann / hana / það herði þá / þær / þau herði 3.p hann / hana / það herti þá / þær / þau herti

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það herðir - 3.p það herti -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það herði - 3.p það herti -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p herðist herðumst
2.p herðist herðist
3.p herðist herðast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hertist hertumst
2.p hertist hertust
3.p hertist hertust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p herðist herðumst
2.p herðist herðist
3.p herðist herðist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hertist hertumst
2.p hertist hertust
3.p hertist hertust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
herð hertu herðið
Presp Supin Supin refl
herðandi hert herst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom hertur hert hert
acc hertan herta hert
dat hertum hertri hertu
gen herts hertrar herts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom hertir hertar hert
acc herta hertar hert
dat hertum hertum hertum
gen hertra hertra hertra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom herti herta herta
acc herta hertu herta
dat herta hertu herta
gen herta hertu herta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom hertu hertu hertu
acc hertu hertu hertu
dat hertu hertu hertu
gen hertu hertu hertu
Příklady ve větách
herða sultarólina utáhnout si opasek
Složená slova
forherða zatvrdit (své srdce ap.)
Sémantika (MO)
herða andlag róður 32.1
herða andlag tak 25.4
herða andlag gler 25.2
herða andlag eftirlit 21.3
herða andlag sultaról 13.6
herða andlag lýsi 12.7
herða andlag hugi 8.8
herða andlag regla 6.2
herða andlag refsing 5.4
herða andlag viðurlag 4
herða andlag skatteftirlit 3.1
herða andlag ól 2.2
herða andlag hugan 1.9
herða andlag loðnulýsi 1.8
herða andlag gæsla 1.3
herða andlag öryggisregla 1.3
herða andlag forliður 1.3
herða andlag skrúfa 1.2
herða andlag hosuklemma 1.1
herða andlag öryggisgæsla 1
herða andlag öryggiseftirlit 1
herða andlag öryggiskrafa 0.9
herða andlag róni 0.7
(+ 20 ->)
herbergjanýtingherbergjaskipanHerbertherbíllHerbjörgHerbjörnHerbjörtHerborgherbragðherbúðirherbúnaðurherbækistöðherdeildHerdísherdómstóllherðaherðablaðherðabreiðurherðakamburherðakistillherðandiherðarherðatréherðibreiðurherðingherðirherfa1 f herfa2 v herfangherfangelsiherferð