heima - hvalur

heima: [heiːma] - adv doma eiga heima e-s staðar bydlet (kde), mít domov (kde) Ég á heima í Reykjavík. Bydlím v Reykjavíku. vera heima hjá sér být (u sebe) doma heima fyrir adv (u sebe) doma heima við adv (u sebe) doma

Islandsko-český studijní slovník

heima

heima¹

adv ↩ heima²-

[heiːma]

doma

eiga heima e-s staðar bydlet (kde), mít domov (kde)

Ég á heima í Reykjavík. Bydlím v Reykjavíku.

vera heima hjá sér být (u sebe) doma

adv (u sebe) doma

adv (u sebe) doma

Autor: Dorota Chejnová Licence: CC BY-ND 4.0

Skloňování

1. stupeň	2. stupeň	3. stupeň
heima

TATOEBA

Vinsamlegast láttu eins og heima hjá þér og fáðu þér kaffi.	Prosím, chovej se tu jako doma a dej si kávu.
Heima er best.	Všude dobře, doma nejlíp.
Ég er ekki alltaf heima á sunnudögum.	V neděli nebýváv vždycky doma.
Þarf Tom að vera heima í dag?
Verður Tom að vera heima í dag?
Komum við heima hjá honum.
Áttu morgunmat heima?
Borðarðu morgunmat heima hjá þér?
Hver passaði hundinn meðan þú varst ekki heima?
Við erum heima í dag.
Þú átt heima á betri stað en þessum.
Láttu eins og þú sért heima hjá þér.
Ég mundi heldur vera heima en fara út.
Ég vil heldur vera heima en fara út.
Ég verð heima í dag.
Fólki líður best þegar það er heima hjá sér.
Ég var heima í gærkveldi.
Hún ráðlagði honum að hann ætti að halda sig heima.
Rafmagnsbíla má hlaða heima hjá sér.
Hún er vön að læra heima fyrir matinn.
Ég var heima.	Byl jsem doma.
Er nokkur heima?
Var Tom heima?
Hve lengi átti George heima þar?
Er húsráðandinn heima?
Ég bý heima hjá kettinum mínum.

Příklady ve větách

Hún á heima í höfuðborg Íslands.	Bydlí v hlavním městě Islandu.
Ég var heima en þú fórst í bíó.	Já jsem byl doma, ale ty jsi šel do kina.
Katrín var heima enda var hún veik.	Katrín byla doma, protože byla nemocná.
Ég fæ ekki af mér að láta barnið vera heima.	Nedovolím si nechat dítě doma.
heima á fróni / Fróni	doma na Islandu
Það voru allir heima yfir hátíðarnar.	Na svátky byli všichni doma.
heima hjá e-m	u (koho) doma
eiga heima í nágrenni borgarinnar	bydlet v sousedství města
vera staddur heima á óðalinu	být na rodinném majetku
stefna fjölskyldunni saman heima hjá sér	svolat rodinu k sobě domů
verða heima	zůstat doma
Viðkomandi var ekki heima.	Dotyčný nebyl doma.
Við áttum heima í Þýskalandi.	Bydleli jsme v Německu.