- högg
- [hœɡ̊ː] - n (-s, -) 1. rána, úder, uhození, bouchnutí barsmíð Hann fékk högg í andlitið. Dostal úder do obličeje. eiga í höggi við e-n bojovat s (kým), být v konfliktu s (kým) eiga undir högg að sækja přen. nacházet se v prekérní situaci högg undir beltisstað přen. rána pod pás liggja vel við höggi přen. být / stát na ráně slá tvær flugur í einu höggi přen. zabít dvě mouchy jednou ranou 2. jaz. jednoduchá uvozovka (interpunkční znaménko, znak ') tvíhögg
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | högg | höggið |
| acc | högg | höggið |
| dat | höggi | högginu |
| gen | höggs | höggsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | högg | höggin |
| acc | högg | höggin |
| dat | höggum | höggunum |
| gen | högga | högganna |
| bakhandarhögg | bekhendový úder |
| banahögg | smrtelná rána, smrtící úder |
| berhögg | (co) je v přímém rozporu s (čím) |
| bylmingshögg | mohutná / mocná rána |
| depilhögg | středník |
| forhandarhögg | forhendový úder |
| hamarshögg | úhoz kladiva / kladívka (na dražbě ap.) |
| hliðarhögg | boční rána / úder |
| hnefahögg | rána / úder pěstí |
| höfuðhögg | úder / bouchnutí / rána do hlavy |
| kjaftshögg | rána (do pusy) (pěstí ap.) |
| klámhögg | rána do vzduchu, rána vedle |
| náðarhögg | rána z milosti |
| rafhögg | rána proudem |
| roknahögg | velká rána, pecka |
| rothögg | knokaut |
| skeifhögg | rána do vzduchu, rána vedle |
| skógarhögg | kácení (stromů) |
| smiðshögg | vykonat závěrečné úpravy na (čem), završit (co) (umělecké dílo ap.) |
| steinhögg | kamenictví |
| svipuhögg | rána bičem, šlehnutí, šleh |
| tvíhögg | dvojitá uvozovka |
| viðarhögg | kácení (stromů) |
| vindhögg | rána vedle, rána naprázdno |
| (+ 12 ->) |
| högg | undir | par | 439 |
| þungur | lýsir | högg | 139.7 |
| einn | lýsir | högg | 98.9 |
| högg | á (+ þf.) | höfuð | 37.9 |
| högg | í (+ þgf.) | víti | 18.1 |
| högg | og | spark | 17.5 |
| högg | frumlag með | dynja | 14.1 |
| högg | á (+ þf.) | andstæðingur | 9.6 |
| slæmur | lýsir | högg | 8.9 |
| slá | andlag | högg | 8.5 |
| högg | á (+ þf.) | hné | 7.8 |
| högg | á (+ þgf.) | hola | 7 |
| högg | með | forgjöf | 5.7 |
| þola | andlag | högg | 4 |
| högg | undir | beltisstaður | 3.8 |
| högg | á (+ þf.) | bak | 3.7 |
| högg | frá | vallarmet | 3.4 |
| högg | á (+ þf.) | ökkli | 3.4 |
| högg | á (+ þf.) | öxl | 3.2 |
| högg | á (+ þf.) | hnakki | 3.1 |
| sverð | til | högg | 2.9 |
| högg | með | hnefi | 2.5 |
| hopp | og | högg | 2.5 |
| högg | á (+ þf.) | dyr | 2.4 |
| högg | á (+ þf.) | fótur | 2.2 |
| högg | og | slag | 2.1 |
| högg | í (+ þgf.) | hjálmur | 2 |
| högg | á (+ þf.) | andlit | 2 |
| öxi | til | högg | 1.9 |
| högg | með | öxi | 1.9 |
| högg | á (+ þf.) | haus | 1.7 |
| deyfa | andlag | högg | 1.6 |
| högg | og | dynkur | 1.3 |
| högg | á (+ þf.) | læri | 1.3 |
| hvinur | af | högg | 1.2 |
| rokinn | lýsir | högg | 1.2 |
| högg | á (+ þf.) | kviður | 1.1 |
| högg | á (+ þf.) | lær | 1.1 |
| högg | og | hristingur | 1.1 |
| högg | og | brak | 1 |
| (+ 37 ->) |