Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gröf
[ɡ̊rœːf] - f (grafar, grafir) 1. hrob, hrobka Áhrif hans náðu yfir gröf og dauða. Jeho vliv přetrval i po jeho smrti. bera e-n til grafar pohřbít (koho) taka gröf (vy)kopat hrob 2. díra, výkop hola(1) grafa sína eigin gröf přen. kopat si svůj vlastní hrob frá vöggu til grafar adv přen. od kolébky do hrobu
Islandsko-český studijní slovník
gröf
gröf Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (grafar, grafir) graf2- grafar-
[ɡ̊rœːf]
1. hrob, hrobka
Áhrif hans náðu yfir gröf og dauða. Jeho vliv přetrval i po jeho smrti.
bera e-n til grafar pohřbít (koho)
taka gröf (vy)kopat hrob
2. díra, výkop (≈ hola1)
grafa sína eigin gröf přen. kopat si svůj vlastní hrob
frá vöggu til grafar adv přen. od kolébky do hrobu
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomgröfgröfin
accgröfgröfina
datgröfgröfinni
gengrafargrafarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomgrafirgrafirnar
accgrafirgrafirnar
datgröfumgröfunum
gengrafagrafanna
Příklady ve větách
þegar öll kurl eru komin til grafar nakonec, ve své podstatě, když se to všechno vezme kolem a kolem
vera þögull eins og gröfin mlčet jako hrob
Synonyma a antonyma
legstaður hrob(ka)
leiði2 náhrobek, hrobka
Složená slova
fjöldagröf hromadný / masový hrob
mógröf jáma na rašelinu
skotgröf zákop
virkisgröf hradní příkop
Sémantika (MO)
vagga frá-til gröf 283.1
kurl til gröf 89.4
gröf og dauði 68.1
votur lýsir gröf 53.1
eigin lýsir gröf 13.8
opinn lýsir gröf 10.1
línurit og gröf 8.7
teikna andlag gröf 7.9
gröf í (+ þgf.) kirkjugarður 7.4
kort og gröf 6.3
tafla og gröf 6.2
grafa andlag gröf 5.1
tómur lýsir gröf 4.2
gröf fyrir (+ þf.) lík 4
skyndi frá gröf 3.7
legsteinn á (+ þgf.) gröf 3.4
nýtekinn lýsir gröf 3.1
opna andlag gröf 3
getnaður frá-til gröf 3
gröf er eiginleiki fall 2.9
gröf er eiginleiki faðir 2.2
gröf í (+ þgf.) garður 1.9
steinn frá gröf 1.5
gröf er eiginleiki guðsmaður 1.4
einingaverð fyrir (+ þf.) gröf 1.2
fylgsni er eiginleiki gröf 1.1
steinlagður lýsir gröf 1.1
vaggan og gröf 1
(+ 25 ->)