Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gjöf
[ɟ̊œːf] - f (gjafar, gjafir) dar, dárek Hann fékk margar góðar gjafir á jólunum. Na Vánoce dostal mnoho pěkných dárků. fá e-ð að gjöf dostat (co) jako dárek
Islandsko-český studijní slovník
gjöf
gjöf Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (gjafar, gjafir) gjafa-
[ɟ̊œːf]
dar, dárek
Hann fékk margar góðar gjafir á jólunum. Na Vánoce dostal mnoho pěkných dárků.
e-ð gjöf dostat (co) jako dárek
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomgjöfgjöfin
accgjöfgjöfina
datgjöfgjöfinni
gengjafargjafarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomgjafirgjafirnar
accgjafirgjafirnar
datgjöfumgjöfunum
gengjafagjafanna
Příklady ve větách
afþakka gjöfina kurteislega odmítnout zdvořile dárek
aura saman í gjöf handa e-m nastřádat na dárek pro (koho)
færa e-m e-ð gjöf dát (komu co) jako dárek
finna gjöf fyrir konuna sína najít dárek pro svou ženu
pakka gjöfinni inn í gjafapappír zabalit dárek do balicího papíru
Þau skutu saman í gjöf. Složili se na dárek.
taka á móti gjöf přijmout dárek
Þau tóku sig saman um kaupa gjöf handa honum. Dali se dohromady, aby mu společně koupili dárek.
vefja gjöfina inn í pappír zabalit dárek do papíru
vilja ekki gjöfina nechtít dárek
sýna henni þakklæti fyrir gjöfina být jí vděčný za dárek
þiggja gjöf af henni přijmout od ní dárek
gjafir handa smáfólkinu dárky pro malé děti
Složená slova
afmælisgjöf narozeninový dárek, dárek k narozeninám
ágjöf vlnobití, velký příboj
bensíngjöf plynový pedál
blóðgjöf (krevní) transfuze / transfúze
brjóstagjöf kojení, laktace
brjóstgjöf kojení, laktace
brúðargjöf svatební dar
brúðkaupsgjöf svatební dar
dánargjöf dědictví
eftirgjöf ústupek
einkunnagjöf (o)hodnocení, evaluace
eldsneytisgjöf plynový pedál, akcelerátor, plyn
endurgjöf odezva, zpětná vazba
fermingargjöf dárek k biřmování
fjárgjöf finanční dar
forgjöf privilegium, výsada
fórnargjöf obětina, obětní dar
fyrirgjöf centr
guðsgjöf boží dar, dar z nebe
hefndargjöf danajský dar
hermdargjöf danajský dar
inngjöf podání, podávání (léku ap.)
jólagjöf vánoční dárek
lífgjöf záchrana života
lyfjagjöf dávky, dávkování (léku), podávání léků
löggjöf legislativa, zákonodárství
meðgjöf dotace, příspěvek
morgungjöf ranní dar
mútugjöf uplácení, podplácení
nafngjöf dávání / přidělování jména, pojmenovávání
náðargjöf milostivý dar
ofanígjöf (po)kárání, důtka
peningagjöf peněžní dar
ráðgjöf poradenství, konzultace
skilnaðargjöf dárek na rozloučenou
skírnargjöf dárek ke křtinám
stigagjöf udílení bodů, bodování
sumargjöf letní dárek
sængurgjöf dar k narození dítěte
tækifærisgjöf dar, dárek (k oslavě ap.)
uppgjöf vzdání se, kapitulace, rezignace
vöggugjöf dostat (co) do vínku
vökvagjöf infuze, infúze
(+ 31 ->)
Sémantika (MO)
fallegur lýsir gjöf 339.1
höfðinglegur lýsir gjöf 273.6
flottur lýsir gjöf 147.6
veglegur lýsir gjöf 98.8
góður lýsir gjöf 97
þökk fyrir (+ þf.) gjöf 80.7
rausnarlegur lýsir gjöf 79.4
tilvalinn lýsir gjöf 54.3
fínn lýsir gjöf 53.3
kaupa andlag gjöf 30
pakka andlag gjöf 25.3
kveðja og gjöf 21.7
dýrmætur lýsir gjöf 18.2
margur lýsir gjöf 16.9
afhenda andlag gjöf 13
þiggja andlag gjöf 12.4
nýra úr gjöf 10.8
gjöf á (+ þgf.) jól 9.9
æðislegur lýsir gjöf 9.6
gjöf til minning 9.5
gjöf og áheit 5.4
kærkominn lýsir gjöf 5.1
brjóst í (+ þgf.) gjöf 5
bók gjöf 4.9
hirðing frá-til gjöf 4.8
gjöf er eiginleiki guð 4.5
gjöf í (+ þgf.) þakklætisskyn 3.8
látinn lýsir gjöf 3.8
alúðarþökk fyrir (+ þf.) gjöf 3.7
gjöf er eiginleiki andi 3.7
gjöf frá vinabær 3.3
græðlingur úr gjöf 3.3
arfur og gjöf 3
gjöf og hlýhugur 2.9
mát gjöf 2.9
gjöf til tækjakaup 2.8
gjöf er eiginleiki náð 2.8
blómvöndur og gjöf 2.5
gjöf er eiginleiki sýklalyf 2.5
skjávarpa gjöf 2.5
útdeila andlag gjöf 2.5
gjöf er eiginleiki vitringur 2.4
blóm og gjöf 2.2
gjöf er eiginleiki hjón 2.1
jólatré gjöf 2
hellingur af gjöf 2
verðmæti er eiginleiki gjöf 2
stórmannlegur lýsir gjöf 2
gjöf skilnaður 1.9
mátur gjöf 1.9
undursamlegur lýsir gjöf 1.9
ígræðsla frá gjöf 1.8
sálmabók gjöf 1.8
þakklæti fyrir (+ þf.) gjöf 1.8
skákbók gjöf 1.8
fjölskylduvernd gjöf 1.8
skattaívilnun vegna gjöf 1.6
semball gjöf 1.6
táknrænn lýsir gjöf 1.6
safn gjöf 1.5
gjöf frá útland 1.5
veisla og gjöf 1.5
gjöf og árnaðarósk 1.5
(+ 60 ->)