- gestur
- [ɟ̊ɛsd̥ʏr̥] - m (-s, -ir) host(ka), návštěva, návštěvník, návštěvnice óvæntur gestur nečekaný host
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | gestur | gesturinn |
| acc | gest | gestinn |
| dat | gesti | gestinum |
| gen | gests | gestsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | gestir | gestirnir |
| acc | gesti | gestina |
| dat | gestum | gestunum |
| gen | gesta | gestanna |
| ánægjulegir gestir | příjemní hosté |
| veita gestunum beina | nabídnout hostům pohoštění |
| gestir frá Englandi | hosté z Anglie |
| Hundurinn gelti að gestunum. | Pes štěkal na hosty. |
| Hann kemur heim hálftíma áður en gestirnir koma. | Přijde domů půlhodinu před příchodem hostů. |
| hýsa gesti | ubytovat hosty |
| gestanauð | spousta hostů |
| óboðinn gestur | nezvaný host |
| taka á móti gestunum af miklum skörungsskap | přijmout hosty s vážností |
| vera spurull um einkahagi gestanna | vyzvídat o osobním životě hostů |
| vera tíður gestur hjá e-m | být u (koho) častým hostem |
| veita gestunum pinnamat | podávat hostům jednohubky |
| virðulegu gestir | vážení hosté |
| Hundurinn var vanur að þefa af gestum. | Pes byl zvyklý si očichat hosty. |
| gisting fyrir langtaðkomna gesti | ubytování pro hosty zdaleka |
| aufúsugestur | vítaný host, vítaná hostka |
| bíógestur | návštěvník / návštěvnice kina |
| boðsgestur | pozvaný host |
| brúðkaupsgestur | svatebčan(ka) |
| dvalargestur | host |
| fastagestur | stálý host / zákazník / návštěvník, stálá zákaznice / návštěvnice |
| heiðursgestur | čestný host, čestná hostka |
| Hlégestur | Hlégestur |
| kirkjugestur | návštěvník / návštěvnice kostela |
| leikhúsgestur | návštěvník / návštěvnice divadla |
| matargestur | strávník, strávnice |
| mótsgestur | účastník, účastnice |
| næturgestur | nocležník, nocležnice |
| orlofsgestur | dovolenkář(ka), rekreant(ka) |
| ráðstefnugestur | účastník / účastnice sjezdu, návštěvník / návštěvnice konference |
| samkomugestur | účastník / účastnice setkání / shromáždění |
| samkvæmisgestur | host na večírku |
| Sigurgestur | Sigurgestur |
| snapagestur | příživník, přížicnice |
| sýningargestur | návštěvník, návštěvnice |
| vágestur | nevítaný host, vetřelec, škůdce |
| veislugestur | host na večírku |
| Þorgestur | Þorgestur |
| (+ 11 ->) |
| erlendur | lýsir | gestur | 521.3 |
| tíður | lýsir | gestur | 248.2 |
| óboðinn | lýsir | gestur | 247.8 |
| góður | lýsir | gestur | 216.9 |
| fjöldi | er eiginleiki | gestur | 149.5 |
| gestur | er eiginleiki | fundur | 130.7 |
| óvæntur | lýsir | gestur | 106.5 |
| móttaka | er eiginleiki | gestur | 93.8 |
| bjóða | andlag | gestur | 84.7 |
| skemmta | andlag | gestur | 61.8 |
| margur | lýsir | gestur | 57.3 |
| ávarpa | andlag | gestur | 55.5 |
| gestur | er eiginleiki | hátíð | 40.2 |
| gestur | er eiginleiki | safn | 34.9 |
| bæjarbúi | og | gestur | 33.9 |
| gestur | er eiginleiki | hótel | 31.8 |
| gestur | er eiginleiki | sýning | 29.4 |
| sérstakur | lýsir | gestur | 27.1 |
| gestur | frumlag með | heimsækja | 25.7 |
| heimamaður | og | gestur | 25.2 |
| gestur | á (+ þgf.) | heimasíða | 24.9 |
| gestur | í (+ þgf.) | heimsókn | 22.8 |
| koma | er eiginleiki | gestur | 20.4 |
| tiginn | lýsir | gestur | 20.1 |
| gestur | er eiginleiki | garður | 15.6 |
| óvelkominn | lýsir | gestur | 14.4 |
| ávarp | er eiginleiki | gestur | 13.1 |
| gestur | og | gestgjafi | 12.8 |
| fundarmaður | og | gestur | 12.6 |
| fræða | andlag | gestur | 12.4 |
| íbúi | og | gestur | 11.6 |
| sjaldséður | lýsir | gestur | 11.2 |
| gestur | frumlag með | mæta | 11.1 |
| gestur | er eiginleiki | kvöld | 10.5 |
| félagi | og | gestur | 10.4 |
| fjölmargur | lýsir | gestur | 9.8 |
| gestur | er eiginleiki | tjaldsvæði | 8.3 |
| gestur | er eiginleiki | síða | 8.3 |
| þingfulltrúi | og | gestur | 8 |
| velkominn | lýsir | gestur | 7.9 |
| gestur | er eiginleiki | þjóðgarður | 7.7 |
| gestur | til | land | 7.3 |
| borgarbúi | og | gestur | 6.9 |
| gestur | er eiginleiki | mót | 6.9 |
| heimilisfólk | og | gestur | 6.1 |
| innlit | og | gestur | 6 |
| þúsund | er eiginleiki | gestur | 5.9 |
| heildarfjöldi | er eiginleiki | gestur | 5.7 |
| gestur | frumlag með | gæða | 5.7 |
| gestur | í (+ þgf.) | salur | 5.6 |
| gestur | er eiginleiki | hús | 5.2 |
| gestur | og | starfsfólk | 5 |
| brúðhjón | og | gestur | 5 |
| sýnandi | og | gestur | 4.7 |
| hámarksfjöldi | er eiginleiki | gestur | 4.6 |
| ánægður | lýsir | gestur | 4.4 |
| gestur | til | boð | 4.3 |
| gestur | er eiginleiki | veiting | 4.2 |
| undirtekt | er eiginleiki | gestur | 4.2 |
| félagsmaður | og | gestur | 4 |
| áhugasamur | lýsir | gestur | 4 |
| árviss | lýsir | gestur | 4 |
| gestur | er eiginleiki | ráðstefna | 3.9 |
| gestur | á (+ þgf.) | tónleikar | 3.8 |
| gestur | og | heimafólk | 3.7 |
| útlendur | lýsir | gestur | 3.7 |
| aðsókn | er eiginleiki | gestur | 3.7 |
| gestur | eftir | vígsla | 3.6 |
| gestur | er eiginleiki | veitingahús | 3.5 |
| gestur | til | kvöldverður | 3.4 |
| gestur | í (+ þgf.) | veisla | 3.1 |
| fögnuður | er eiginleiki | gestur | 3 |
| keppandi | og | gestur | 2.9 |
| gestur | er eiginleiki | menningarnótt | 2.7 |
| gestur | er eiginleiki | samkoma | 2.6 |
| prúðbúinn | lýsir | gestur | 2.6 |
| gestur | er eiginleiki | athvarf | 2.6 |
| gestur | á (+ þgf.) | heimili | 2.5 |
| gestur | er eiginleiki | heilsulind | 2.5 |
| sérlegur | lýsir | gestur | 2.5 |
| gleðja | andlag | gestur | 2.5 |
| fjöltefli | við (+ þf.) | gestur | 2.3 |
| aðstaða | fyrir (+ þf.) | gestur | 2.2 |
| gestur | frumlag með | heiðra | 2.2 |
| þátttakandi | og | gestur | 2.2 |
| ágætur | lýsir | gestur | 2.2 |
| gestur | er eiginleiki | tjaldstæði | 2.1 |
| gestur | er eiginleiki | veitingastaður | 2.1 |
| (+ 85 ->) |