Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gegn
[ɟ̊ɛɡ̊n̥] - prep dat 1. proti á móti rísa gegn e-u postavit se proti (čemu) 2. směrem k(e) móti gegn suðri (směrem) k jihu 3. (í) gegn adv skrz(e) gegnum upp í gegn skrz na skrz
Islandsko-český studijní slovník
gegn
gegn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
prep dat
[ɟ̊ɛɡ̊n̥]
1. proti (≈ á móti)
rísa gegn e-u postavit se proti (čemu)
2. směrem k(e) (≈ móti)
gegn suðri (směrem) k jihu
3. (í) gegn adv skrz(e) (≈ gegnum)
upp í gegn skrz na skrz
TATOEBA
Naganó sigraði Tókíó með tveimur gegn þremur. Nagano vyhrálo na Tokiem dva ku třem.
Ég var neyddur til að gera þetta gegn vilja mínum. Musel jsem to udělat proti své vůli.
Ertu fylgjandi eða gegn fóstureyðingum.
Við kusum gegn frumvarpinu.
Við unnum leikinn með þremur mörkum gegn einu.
Nýja kvikmyndin sló rækilega í gegn.
Meirihluti nefndarinnar kaus gegn frumvarpinu.
Í dag áttu sér stað kröfugöngur gegn ofbeldi í nokkrum borgum í Þýskalandi, þar á meðal einni nærri Hamborg þar sem þrír Tyrkir voru drepnir í brennuárás síðastliðinn mánudag.
Þrösturinn syngur hvert lag tvisvar í gegn.
Enginn mælti gegn því að velja hann sem formann.
Hún ráðlagði honum gegn því.
Hún giftist gegn vilja föður síns.
Příklady ve větách
allir gegn öllum všichni proti všem
andspyrna gegn áformum um nýjan flugvöll odpor proti plánům na stavbu nového letiště
andstaða gegn stjórninni odpor proti vládě
ákæra gegn e-m žaloba proti (komu)
Læknar hafa lengi rekið áróður gegn reykingum. Lékaři již dlouho agitují proti kouření.
átak gegn e-u kampaň proti (čemu)
bólusetningar gegn COVID-19 očkování proti COVID-19
lyf gegn kvefi lék na rýmu
glæpur gegn mannkyni zločin proti lidskosti
koma með mótbáru gegn e-u přijít s námitkou proti (čemu)
Kuldinn nísti mig í gegn. Promrznul jsem na kost.
vörn gegn ofhitnun ochrana proti přehřátí
samblástur gegn herstjórninni puč proti vojenské vládě
samsæri gegn stjórninni spiknutí proti vládě
Hún sló í gegn með þessari skáldsögu í Frakklandi. S tímto románem se prosadila ve Francii.
snúast gegn stefnu flokksins postavit se proti programu strany
lán gegn veði í fasteign půjčka oproti zástavě nemovitosti
vernd gegn hættu ochrana před nebezpečím
vernda náttúruna gegn mengun chránit přírodu před znečištěním
stöðutaka gegn krónunni obchodování proti koruně
bólusettur gegn e-u očkovaný proti (čemu)
Synonyma a antonyma
móti (á) móti e-u proti (čemu) (o směru)
geðvonskulegurgeðþekkurgeðþóttaákvörðungeðþóttalegurgeðþóttigefagefandi1 m gefandi2 adj gefinngefinsGefjunGefngeggjaðurgeggjastgeggjungegngegnagegnblauturgegnbleytagegnblotnagegndarlausgegndarlaustgegndrepagegndreypagegndreypinggegndræpigegndræpurgegnflæðigegnfrosinngegnheillgegnhitun