- garður
- [ɡ̊arðʏr̥] - m (-s, -ar) 1. ræktað svæði zahrada, zahrádka 2. skemmtigarður park í görðum stórborganna v parcích velkoměst 3. ávaxtagarður (ovocný) sad 4. stúdentagarður škol. (univerzitní) kolej 5. ohrada, obora, výběh 6. hlaðinn veggur hradba, násep, hráz, val 7. kaldur vindur chladný / studený vítr e-n ber að garði impers (kdo) přichází (host ap.) e-að er um garð gengið přen. (co) je u konce, (co) končí e-að fer fyrir ofan garð og neðan hjá e-m a. (co) jde mimo (koho), (co komu) uniká b. (kdo) se neorientuje v (čem) e-að gengur í garð byrja přen. (co) klepe na dveře, (co) je za dveřmi (svátky ap.) Hátíðin gengur í garð. Svátky klepou na dveře. í garð e-rs prep vůči (komu), k(e) (komu)
garð|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m
(-s, -ar)
[ɡ̊arðʏr̥]
1.
(ræktað svæði)
zahrada, zahrádka
2. (skemmtigarður) park
4. (stúdentagarður) škol. (univerzitní) kolej
5. ohrada, obora, výběh
6. (hlaðinn veggur) hradba, násep, hráz, val
7. (kaldur vindur) chladný / studený vítr
e-n ber að garði impers (kdo) přichází (host ap.)
e-að er um garð gengið přen. (co) je u konce, (co) končí
e-að fer fyrir ofan garð og neðan hjá e-m a. (co) jde mimo (koho), (co komu) uniká
b. (kdo) se neorientuje v (čem)
e-að gengur í garð (byrja) přen. (co) klepe na dveře, (co) je za dveřmi (svátky ap.) í garð e-rs prep vůči (komu), k(e) (komu)
2. (skemmtigarður) park
í görðum stórborganna
v parcích velkoměst
3.
(ávaxtagarður)
(ovocný) sad
4. (stúdentagarður) škol. (univerzitní) kolej
5. ohrada, obora, výběh
6. (hlaðinn veggur) hradba, násep, hráz, val
7. (kaldur vindur) chladný / studený vítr
e-n ber að garði impers (kdo) přichází (host ap.)
e-að er um garð gengið přen. (co) je u konce, (co) končí
e-að fer fyrir ofan garð og neðan hjá e-m a. (co) jde mimo (koho), (co komu) uniká
b. (kdo) se neorientuje v (čem)
e-að gengur í garð (byrja) přen. (co) klepe na dveře, (co) je za dveřmi (svátky ap.) í garð e-rs prep vůči (komu), k(e) (komu)
Autor: Elena Goruleva Licence: CC BY-SA 4.0
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| 1.p | garður | garðurinn |
| 4.p | garð | garðinn |
| 3.p | garði | garðinum |
| 2.p | garðs | garðsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| 1.p | garðar | garðarnir |
| 4.p | garða | garðana |
| 3.p | görðum | görðunum |
| 2.p | garða | garðanna |
| aðdróttanir í garð e-rs | narážky na (koho) |
| Börnin dunda sér í garðinum. | Děti se baví v zahradě. |
| ferhyrndur garður | čtyřhranný park |
| garður framan við húsið | park před domem |
| gera garðinn frægan | stát se slavným |
| hlið að garðinum | branka do zahrady |
| hugsa um garðinn | pečovat o zahrádku |
| Múrinn umlykur garðinn. | Zahradu obklopuje zeď. |
| Garðurinn er í órækt. | Zahrada je neobdělaná. |
| óvild í garð e-rs | nevraživost vůči (komu) |
| garðrækt | obdělávání zahrady |
| stinga upp garð | zrýt zahradu |
| tortryggni í garð hans | podezřívavost vůči němu |
| Garðurinn er 20 m ummáls. | Obvod zahrady je 20 metrů. |
| úða garðinn | pokropit zahradu |
| Glugginn veit að garðinum. | Okno je obrácené k zahradě. |
| vökva garðinn | zalévat zahradu |
| ráðast ekki á garðinn þar sem hann er lægstur | klást si vysoké cíle, mít vyšší ambice |
aldingarður almenningsgarður Ásgarður ávaxtagarður bakgarður barnagarður bílakirkjugarður blómagarður brimgarður búgarður daggarður dýragarður
fellingafjallgarður
fjallgarður
fjörbaugsgarður
flóðgarður
flóðvarnargarður
forgarður
Freygarður
frændgarður
föðurgarður
grasagarður
grasgarður
grjótgarður
hafnargarður
hallargarður
Hallgarður
herragarður
hjónagarður
húsagarður
húsdýragarður
iðngarður
innanhússgarður
jökulgarður
kartöflugarður
kálgarður
kirkjugarður
klausturgarður
konungsgarður
Kænugarður
letigarður
lystigarður
matjurtagarður
Miðgarður
norðangarður
Páfagarður
rifgarður
rósagarður
sjógarður
sjóvarnargarður
skemmtigarður
skerjagarður
skíðgarður
skjólgarður
skógargarður
skólagarður
skrúðgarður
stíflugarður
stúdentagarður
tanngarður
torfgarður
trjágarður
túngarður
Útgarður
Valgarður
varnargarður
villidýragarður
virkisgarður
víngarður
þjóðgarður
Þorgarður (+ 59 ->)
| fallegur | lýsir | garður | 150.8 |
| auðugur | lýsir | garður | 121.1 |
| tré | í (+ þgf.) | garður | 72.3 |
| hlaðinn | lýsir | garður | 36.7 |
| stór | lýsir | garður | 35.3 |
| hús | og | garður | 31.5 |
| garður | er eiginleiki | nágranni | 26.9 |
| afgirtur | lýsir | garður | 26.3 |
| gróinn | lýsir | garður | 25 |
| garður | hjá | amma | 18 |
| sundlaug | í (+ þgf.) | garður | 16.1 |
| gestur | er eiginleiki | garður | 15.6 |
| slá | andlag | garður | 10.9 |
| snyrtilegur | lýsir | garður | 10.9 |
| sandkassi | í (+ þgf.) | garður | 9.6 |
| verönd | og | garður | 9.5 |
| skjólgóður | lýsir | garður | 8.5 |
| eigin | lýsir | garður | 8.2 |
| garður | og | gata | 7.9 |
| tún | og | garður | 7.6 |
| risastór | lýsir | garður | 7.4 |
| leiktæki | í (+ þgf.) | garður | 7.2 |
| blóm | í (+ þgf.) | garður | 6.7 |
| fagur | lýsir | garður | 5.7 |
| vökva | andlag | garður | 5.6 |
| pallur | í (+ þgf.) | garður | 5.3 |
| róla | í (+ þgf.) | garður | 4.6 |
| ræktaður | lýsir | garður | 4.4 |
| vorverk | í (+ þgf.) | garður | 4.4 |
| gras | í (+ þgf.) | garður | 4.3 |
| hringlaga | lýsir | garður | 4.2 |
| hirtur | lýsir | garður | 3.9 |
| girtur | lýsir | garður | 3.9 |
| tjörn | í (+ þgf.) | garður | 3.7 |
| girðing | í (+ þgf.) | garður | 3.6 |
| gróðursæll | lýsir | garður | 3.5 |
| torg | og | garður | 3.5 |
| gróður | í (+ þgf.) | garður | 3.4 |
| garður | er eiginleiki | náungi | 3.4 |
| snjókarl | í (+ þgf.) | garður | 3 |
| illgresi | í (+ þgf.) | garður | 2.9 |
| stígur | í (+ þgf.) | garður | 2.8 |
| runni | í (+ þgf.) | garður | 2.6 |
| grillveisla | í (+ þgf.) | garður | 2.5 |
| gosbrunnur | í (+ þgf.) | garður | 2.5 |
| garður | og | sólpallur | 2.5 |
| hirðing | er eiginleiki | garður | 2.4 |
| rusl | í (+ þgf.) | garður | 2.2 |
| kofi | í (+ þgf.) | garður | 2.1 |
| gröf | í (+ þgf.) | garður | 1.9 |
| hlið | og | garður | 1.9 |
| trampólín | í (+ þgf.) | garður | 1.8 |
| tjald | í (+ þgf.) | garður | 1.8 |
| garður | og | blómabeð | 1.8 |
| garður | er eiginleiki | borg | 1.8 |
| girða | andlag | garður | 1.7 |
| pæla | af | garður | 1.7 |
| steinn | í (+ þgf.) | garður | 1.7 |
| laut | í (+ þgf.) | garður | 1.6 |
| lauf | í (+ þgf.) | garður | 1.6 |
| legsteinn | er eiginleiki | garður | 1.6 |
| beð | í (+ þgf.) | garður | 1.6 |
| garður | í (+ þgf.) | rækt | 1.5 |
| arfa | í (+ þgf.) | garður | 1.4 |
| snjóhús | í (+ þgf.) | garður | 1.4 |
| garður | og | kró | 1.3 |
| fréttaritari | að | garður | 1.3 |
| endi | er eiginleiki | garður | 1.2 |
| umlykja | andlag | garður | 1.2 |
| grenitré | úr | garður | 1.2 |
| köttur | í (+ þgf.) | garður | 1.1 |
| trappa | í (+ þgf.) | garður | 1.1 |
| minningarmark | í (+ þgf.) | garður | 1.1 |
| höll | og | garður | 1.1 |
| hirta | andlag | garður | 1 |
| grjóthlaðinn | lýsir | garður | 1 |
| birkitré | í (+ þgf.) | garður | 1 |
| hey | á (+ þf.) | garður | 1 |
| garður | og | leiksvæði | 0.9 |
| innkeyrsla | og | garður | 0.9 |
| garður | frumlag með | mjókka | 0.9 |
| garður | er eiginleiki | jeppamaður | 0.9 |
| kvöldganga | í (+ þgf.) | garður | 0.9 |
| pollur | í (+ þgf.) | garður | 0.9 |
| trjágróður | í (+ þgf.) | garður | 0.9 |
| ganga | í (+ þgf.) | garður | 0.9 |
| laufi | úr | garður | 0.8 |
| stytta | í (+ þgf.) | garður | 0.8 |
| garður | og | útivistarsvæði | 0.8 |
| skemmtiganga | í (+ þgf.) | garður | 0.8 |
| skrýddur | lýsir | garður | 0.8 |
| garður | með | sólbaðsaðstaða | 0.8 |
| sveigður | lýsir | garður | 0.8 |
| sumarhús | og | garður | 0.8 |
| umhirða | er eiginleiki | garður | 0.8 |
| setlaug | í (+ þgf.) | garður | 0.8 |
| skrautjurt | í (+ þgf.) | garður | 0.7 |
| hirða | er eiginleiki | garður | 0.7 |
| garður | er eiginleiki | svertingi | 0.7 |
| garður | með | útiaðstaða | 0.7 |
| trépallur | í (+ þgf.) | garður | 0.7 |
| garður | og | íhleðsla | 0.7 |
| suðausturhorn | er eiginleiki | garður | 0.7 |
| kastali | og | garður | 0.7 |
| garður | hjá | armfætla | 0.7 |
| bótanískur | lýsir | garður | 0.7 |
| forngróinn | lýsir | garður | 0.7 |
| eplatré | í (+ þgf.) | garður | 0.7 |
| garður | er eiginleiki | skógræktarmálefni | 0.7 |
| safnhaugur | í (+ þgf.) | garður | 0.7 |
| leif | er eiginleiki | garður | 0.6 |
| sérstæða | og | garður | 0.6 |
| garður | er eiginleiki | alríkisstjórn | 0.6 |
| reitur | í (+ þgf.) | garður | 0.6 |
| (+ 111 ->) |