Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

garður
[ɡ̊arðʏr̥] - m (-s, -ar) 1. ræktað svæði zahrada, zahrádka 2. skemmtigarður park í görðum stórborganna v parcích velkoměst 3. ávaxtagarður (ovocný) sad 4. stúdentagarður škol. (univerzitní) kolej 5. ohrada, obora, výběh 6. hlaðinn veggur hradba, násep, hráz, val 7. kaldur vindur chladný / studený vítr e-n ber að garði impers (kdo) přichází (host ap.) e-að er um garð gengið přen. (co) je u konce, (co) končí e-að fer fyrir ofan garð og neðan hjá e-m a. (co) jde mimo (koho), (co komu) uniká b. (kdo) se neorientuje v (čem) e-að gengur í garð byrja přen. (co) klepe na dveře, (co) je za dveřmi (svátky ap.) Hátíðin gengur í garð. Svátky klepou na dveře. í garð e-rs prep vůči (komu), k(e) (komu)
Islandsko-český studijní slovník
garður
garð|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar)
[ɡ̊arðʏr̥]
1. (ræktað svæði) zahrada, zahrádka
2. (skemmtigarður) park
í görðum stórborganna v parcích velkoměst
3. (ávaxtagarður) (ovocný) sad
4. (stúdentagarður) škol. (univerzitní) kolej
5. ohrada, obora, výběh
6. (hlaðinn veggur) hradba, násep, hráz, val
7. (kaldur vindur) chladný / studený vítr
e-n ber garði impers (kdo) přichází (host ap.)
e-að er um garð gengið přen. (co) je u konce, (co) končí
e-að fer fyrir ofan garð og neðan hjá e-m a. (co) jde mimo (koho), (co komu) uniká
b. (kdo) se neorientuje v (čem)
e-að gengur í garð (byrja) přen. (co) klepe na dveře, (co) je za dveřmi (svátky ap.)
Hátíðin gengur í garð. Svátky klepou na dveře.
í garð e-rs prep vůči (komu), k(e) (komu)


garður

Autor: Elena Goruleva Licence: CC BY-SA 4.0

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pgarðurgarðurinn
4.pgarðgarðinn
3.pgarðigarðinum
2.pgarðsgarðsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pgarðargarðarnir
4.pgarðagarðana
3.pgörðumgörðunum
2.pgarðagarðanna
Příklady ve větách
aðdróttanir í garð e-rs narážky na (koho)
Börnin dunda sér í garðinum. Děti se baví v zahradě.
ferhyrndur garður čtyřhranný park
garður framan við húsið park před domem
gera garðinn frægan stát se slavným
hlið garðinum branka do zahrady
hugsa um garðinn pečovat o zahrádku
Múrinn umlykur garðinn. Zahradu obklopuje zeď.
Garðurinn er í órækt. Zahrada je neobdělaná.
óvild í garð e-rs nevraživost vůči (komu)
garðrækt obdělávání zahrady
stinga upp garð zrýt zahradu
tortryggni í garð hans podezřívavost vůči němu
Garðurinn er 20 m ummáls. Obvod zahrady je 20 metrů.
úða garðinn pokropit zahradu
Glugginn veit garðinum. Okno je obrácené k zahradě.
vökva garðinn zalévat zahradu
ráðast ekki á garðinn þar sem hann er lægstur klást si vysoké cíle, mít vyšší ambice
Synonyma a antonyma
ávaxtagarður (ovocný) sad
bálkur násep
port dvůr
skemmtigarður zábavní park
Tématicky podobná slova
Školství
aðaleinkunn, aðalfag, aðalgrein, aðalnámskrá, aðstoðarrektor, aðstoðarskólastjóri, aukafag, aukagrein, áfangakerfi, áfangi, BA, BA-gráða, BA-próf, bakkalár, bakkalárgráða, bakkalárnám, bakkalárpróf, barnaskóli, bekkjarkennari, bekkjarkerfi, bekkur, boðnám, bóknám, bóknámsbraut, BS, BS-gráða, BS-nám, BS-próf, burtfararpróf, bændaskóli, dagskóli, deild, deildarráð, deildaskipting, diplómagráða, doktorsgráða, doktorsnám, doktorsritgerð, eðlisfræðideild, efribekkingur, einelti, einelti, eining, einingakerfi, einkunn, einkunnabók, einkunnabók, einkunnaspjald, einsetinn, endurtektarpróf, félagsfræðibraut, félagsvísindadeild, fiskiðnskóli, fiskvinnsluskóli, fjarkennsla, fjölbraut, fjöltækniskóli, foreldrafélag, foreldrafundur, foreldraráð, forfallakennari, forfallakennsla, fornám, fornmáladeild, forskóli, fóstra, fóstri, framhaldsmenntun, framhaldsskólastig, framhaldsstig, frímínútur, fræðslumiðstöð, fullorðinsfræðsla, gagnfræðapróf, gagnfræðingur, gangavarsla, gangavörður, garður, garðyrkjuskóli, grunnnám, grunnskólaaldur, grunnskólanám, grunnskólapróf, guðfræðideild, hagfræðideild, handmennt, haustmisseri, haustönn, háskóla, háskóladeild, háskólahverfi, háskólakennari, háskólanám, háskólaráð, háskólarektor, háskólastig, háskólastofnun, heiðursdoktor, heiðursrektor, heimadæmi, heimakennsla, heimanám, heimaritgerð, heimastíll, heimavist, herforingjaskóli, herskóli, hjónagarður, hliðargrein, hraðferð, hugvísindasvið, húsmæðraskóli, hússtjórnarskóli, iðnbraut, kandídatsgráða, kandídatsnám, kandídatspróf, kandídatsritgerð, kennaradeild, kennarapróf, kennarapróf, kennaraskóli, kennslugrein, kennsluréttindi, kennsluskylda, kjarnagrein, kjarni, kjörgrein, kladdi, konrektor, konrektor, leiðbeinandi, listnám, listnámsbraut, lífsleikni, lokapróf, lokaritgerð, lýðháskóli, læknaskóli, lögregluskóli, MA, MA-gráða, MA-nám, MA-próf, MA-ritgerð, málabraut, máladeild, málaskóli, meistara, meistarabréf, meistaragráða, meistaranám, meistarapróf, meistarapróf, meistararitgerð, meistari, menntakerfi, menntunarstig, miðnám, miðskóli, miðsvetrarpróf, misseri, móttökudeild, MS, MS-gráða, MS-nám, MS-próf, myndlistarskóli, myndlistaskóli, myndmennt, námsáfangi, námsáætlun, námsdeild, námsefni, námseining, námsmat, námsráðgjafi, námsskrá, námssvið, námsönn, náttúrufræðideild, neðribekkingur, nýmáladeild, próf, prófdómari, prófseinkunn, rafmagnsverkfræðideild, raunvísindadeild, rektor, rektorsembætti, ríkisháskóli, sendikennari, sérkennsla, sérkennslustofa, sérnám, sérskóli, sérskóli, símenntun, sjómannaskóli, sjónmennt, skor, skóladagheimili, skólaliði, skólaráð, skyldufag, skyldugrein, skyldunám, skyldunámsgrein, stuðningskennsla, stundakennsla, stundaskrá, stundatafla, stúdentspróf, sumarskóli, sveinsbréf, sveinspróf, sögubók, talkennsla, talþjálfi, teiknikennsla, tómstundanámskeið, tónlistarháskóli, tónmennt, tungumálakennsla, tækniháskóli, tölvunarfræðideild, undanfari, undirbúningsnám, upptökupróf, val, valfag, valgrein, varadeildarforseti, vararektor, verkgreinar, verkmenntaskóli, verknám, verknámsbraut, verslunarháskóli, verslunarskóli, viðskiptadeild, viðskiptaháskóli, vitnisburður, vormisseri, vorönn, vöggustofa, önn, (+ 238 ->)
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
fallegur lýsir garður 150.8
auðugur lýsir garður 121.1
tré í (+ þgf.) garður 72.3
hlaðinn lýsir garður 36.7
stór lýsir garður 35.3
hús og garður 31.5
garður er eiginleiki nágranni 26.9
afgirtur lýsir garður 26.3
gróinn lýsir garður 25
garður hjá amma 18
sundlaug í (+ þgf.) garður 16.1
gestur er eiginleiki garður 15.6
slá andlag garður 10.9
snyrtilegur lýsir garður 10.9
sandkassi í (+ þgf.) garður 9.6
verönd og garður 9.5
skjólgóður lýsir garður 8.5
eigin lýsir garður 8.2
garður og gata 7.9
tún og garður 7.6
risastór lýsir garður 7.4
leiktæki í (+ þgf.) garður 7.2
blóm í (+ þgf.) garður 6.7
fagur lýsir garður 5.7
vökva andlag garður 5.6
pallur í (+ þgf.) garður 5.3
róla í (+ þgf.) garður 4.6
ræktaður lýsir garður 4.4
vorverk í (+ þgf.) garður 4.4
gras í (+ þgf.) garður 4.3
hringlaga lýsir garður 4.2
hirtur lýsir garður 3.9
girtur lýsir garður 3.9
tjörn í (+ þgf.) garður 3.7
girðing í (+ þgf.) garður 3.6
gróðursæll lýsir garður 3.5
torg og garður 3.5
gróður í (+ þgf.) garður 3.4
garður er eiginleiki náungi 3.4
snjókarl í (+ þgf.) garður 3
illgresi í (+ þgf.) garður 2.9
stígur í (+ þgf.) garður 2.8
runni í (+ þgf.) garður 2.6
grillveisla í (+ þgf.) garður 2.5
gosbrunnur í (+ þgf.) garður 2.5
garður og sólpallur 2.5
hirðing er eiginleiki garður 2.4
rusl í (+ þgf.) garður 2.2
kofi í (+ þgf.) garður 2.1
gröf í (+ þgf.) garður 1.9
hlið og garður 1.9
trampólín í (+ þgf.) garður 1.8
tjald í (+ þgf.) garður 1.8
garður og blómabeð 1.8
garður er eiginleiki borg 1.8
girða andlag garður 1.7
pæla af garður 1.7
steinn í (+ þgf.) garður 1.7
laut í (+ þgf.) garður 1.6
lauf í (+ þgf.) garður 1.6
legsteinn er eiginleiki garður 1.6
beð í (+ þgf.) garður 1.6
garður í (+ þgf.) rækt 1.5
arfa í (+ þgf.) garður 1.4
snjóhús í (+ þgf.) garður 1.4
garður og kró 1.3
fréttaritari garður 1.3
endi er eiginleiki garður 1.2
umlykja andlag garður 1.2
grenitré úr garður 1.2
köttur í (+ þgf.) garður 1.1
trappa í (+ þgf.) garður 1.1
minningarmark í (+ þgf.) garður 1.1
höll og garður 1.1
hirta andlag garður 1
grjóthlaðinn lýsir garður 1
birkitré í (+ þgf.) garður 1
hey á (+ þf.) garður 1
garður og leiksvæði 0.9
innkeyrsla og garður 0.9
garður frumlag með mjókka 0.9
garður er eiginleiki jeppamaður 0.9
kvöldganga í (+ þgf.) garður 0.9
pollur í (+ þgf.) garður 0.9
trjágróður í (+ þgf.) garður 0.9
ganga í (+ þgf.) garður 0.9
laufi úr garður 0.8
stytta í (+ þgf.) garður 0.8
garður og útivistarsvæði 0.8
skemmtiganga í (+ þgf.) garður 0.8
skrýddur lýsir garður 0.8
garður með sólbaðsaðstaða 0.8
sveigður lýsir garður 0.8
sumarhús og garður 0.8
umhirða er eiginleiki garður 0.8
setlaug í (+ þgf.) garður 0.8
skrautjurt í (+ þgf.) garður 0.7
hirða er eiginleiki garður 0.7
garður er eiginleiki svertingi 0.7
garður með útiaðstaða 0.7
trépallur í (+ þgf.) garður 0.7
garður og íhleðsla 0.7
suðausturhorn er eiginleiki garður 0.7
kastali og garður 0.7
garður hjá armfætla 0.7
bótanískur lýsir garður 0.7
forngróinn lýsir garður 0.7
eplatré í (+ þgf.) garður 0.7
garður er eiginleiki skógræktarmálefni 0.7
safnhaugur í (+ þgf.) garður 0.7
leif er eiginleiki garður 0.6
sérstæða og garður 0.6
garður er eiginleiki alríkisstjórn 0.6
reitur í (+ þgf.) garður 0.6
(+ 111 ->)