- friður
- [frɪːðʏr̥] - m (-ar) 1. mír friðarástand semja frið við e-n uzavřít mír s (kým) stilla til friðar nastolit mír 2. klid, pokoj ró(1) láta e-n í friði nechat (koho) na pokoji
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | friður | friðurinn |
| acc | frið | friðinn |
| dat | friði | friðinum |
| gen | friðar | friðarins |
| hvíla í friði | odpočívat v pokoji |
| Hana langaði eftir friði. | Toužila po klidu. |
| láta e-n í friði | nechat (koho) na pokoji |
| Friður raskaðist. | Mír byl narušen. |
| það ríkti friður e-s staðar | (kde) vládl mír |
| sáttmáli um frið í landinu | úmluva o míru v zemi |
| friðarsinni | pacifista |
| friður og spekt | klid a mír |
| stilla til friðar | zjednat pořádek, nastolit mír |
| hafa aldrei stundlegan frið | nemít ani chvíli pokoj |
| varanlegur friður | trvalý mír |
| þrá frið | toužit po klidu |
| flóafriður | nemít od (koho) chvíli klidu, nemoci si od (koho) oddychnout |
| heimilisfriður | klid domova, rodinný klid |
| heimsfriður | světový mír |
| matarfriður | klid na jídlo |
| ófriður | válka, (válečný) konflikt |
| sálarfriður | duševní klid |
| stundarfriður | chvíle / chvilka klidu |
| svefnfriður | noční klid, klid na spaní |
| vinnufriður | klid na práci |
| friður | og | ró | 559.4 |
| friður | og | stöðugleiki | 76.1 |
| réttlæti | og | friður | 70.5 |
| stríð | og | friður | 70.1 |
| varanlegur | lýsir | friður | 64.8 |
| friður | og | spekt | 60.1 |
| ríkja | andlag | friður | 57.9 |
| friður | og | öryggi | 57.9 |
| friður | og | sátt | 56.6 |
| kyrrð | og | friður | 53.7 |
| tryggja | andlag | friður | 51 |
| gleði | og | friður | 41.8 |
| friður | og | frelsi | 39.4 |
| friður | og | kærleiki | 36.2 |
| ást | og | friður | 33.5 |
| friður | og | hamingja | 32.1 |
| innri | lýsir | friður | 27.3 |
| friður | í (+ þgf.) | hjarta | 20.4 |
| friður | og | kærleikur | 14.9 |
| fögnuður | og | friður | 14.7 |
| semja | andlag | friður | 14.6 |
| friður | og | farsæld | 14.3 |
| boða | andlag | friður | 13.3 |
| friður | og | vinátta | 12.6 |
| finna | andlag | friður | 11.4 |
| elska | andlag | friður | 11.1 |
| friður | á (+ þgf.) | jörð | 10.8 |
| friður | og | lýðræði | 10.7 |
| skapa | andlag | friður | 10.4 |
| vilja | andlag | friður | 9.8 |
| fyrirgefning | og | friður | 8.9 |
| sæmilegur | lýsir | friður | 8.7 |
| friður | í (+ þgf.) | heimur | 8.4 |
| friður | og | hvíld | 8.3 |
| friður | og | velsæld | 8 |
| stundlegur | lýsir | friður | 7.2 |
| blessun | og | friður | 7.1 |
| friður | í (+ þgf.) | sál | 6.5 |
| friður | í (+ þgf.) | sála | 5.3 |
| þrár | lýsir | friður | 5.2 |
| friður | og | næði | 5.2 |
| bæn | um | friður | 5 |
| friður | er eiginleiki | elska | 5 |
| viðhalda | andlag | friður | 4.9 |
| friður | á (+ þgf.) | velþóknun | 4.7 |
| ógna | andlag | friður | 4.6 |
| friður | og | ófriður | 4 |
| þögn | og | friður | 3.9 |
| friður | og | jafnrétti | 3.8 |
| friður | og | góðvild | 3.2 |
| friður | í (+ þgf.) | álfa | 3.2 |
| barátta | fyrir (+ þgf.) | friður | 3.1 |
| friður | og | langlyndi | 3 |
| friður | og | jafnvægi | 2.9 |
| bindindi | og | friður | 2.9 |
| friður | og | hógværð | 2.9 |
| friður | og | bræðralag | 2.8 |
| fegurð | og | friður | 2.8 |
| friður | er eiginleiki | drottinn | 2.7 |
| friður | og | eindrægni | 2.6 |
| friður | og | æðruleysi | 2.6 |
| vopnaður | lýsir | friður | 2.5 |
| ógnun | við | friður | 2.4 |
| undursamlegur | lýsir | friður | 2.3 |
| rósemd | og | friður | 2.3 |
| himneskur | lýsir | friður | 2.3 |
| friður | og | samlyndi | 2.2 |
| sáttargjörð | og | friður | 2.1 |
| (+ 65 ->) |