Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

frelsi
[frɛlsɪ] - n (-s) svoboda, volnost sjálfstæði frelsi einstaklingsins svoboda jednotlivce
Islandsko-český studijní slovník
frelsi
frelsi Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s) frelsis-
[frɛlsɪ]
svoboda, volnost (≈ sjálfstæði)
frelsi einstaklingsins svoboda jednotlivce
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomfrelsifrelsið
accfrelsifrelsið
datfrelsifrelsinu
genfrelsisfrelsisins
TATOEBA
Englendingarnir mátu frelsið mikils. Angličané si velmi váží svobody.
Einhleypt fólk nýtur meira frelsis til gera það sem það vill og nýtur þess lifa óheftara félagslífi. Svobodní lidé zažívají více volnosti dělat si, co chtějí, a užívají si tak neomezený společenský život.
Þú hefur frelsið til ferðast hvert sem þú vilt.
Þú hefur frelsi til ferðast hvert sem þú vilt.
Það er ekkert frelsi fyrir þá fávísu.
Příklady ve větách
barátta fyrir frelsi boj za svobodu
dýrkeypt frelsi draze zaplacená svoboda
Faðir minn gaf ekki eftir. Můj otec se nevzdával.
svipta hana frelsi připravit ji o svobodu
Synonyma a antonyma
frjálsræði svoboda (rozhodování ap.)
↑ ófrelsi nesvoboda, útlak, oprese
Tématicky podobná slova
Složená slova
einstaklingsfrelsi osobní svoboda, svoboda jednotlivce
ferðafrelsi svoboda cestování, volné cestování
félagafrelsi svoboda spolčování
fundafrelsi svoboda shromažďování
kvenfrelsi emancipace / osvobození žen
lýðfrelsi svoboda (lidu)
málfrelsi svoboda projevu
ófrelsi nesvoboda, útlak, oprese
persónufrelsi osobní svoboda
prentfrelsi svoboda tisku
ritfrelsi svoboda tisku
skattfrelsi osvobození od daně
skoðanafrelsi svoboda názoru
talfrelsi svoboda projevu / slova
tjáningarfrelsi svoboda vyjadřování / projevu
tollfrelsi osvobození od cla
trúarbragðafrelsi náboženská svoboda
trúarfrelsi
trúfrelsi náboženská svoboda, svoboda (náboženského) vyznání
valfrelsi svoboda / možnost volby / výběru
verslunarfrelsi svoboda obchodování
viðskiptafrelsi svoboda obchodování
þegnfrelsi občanská svoboda
þjóðfrelsi národní svrchovanost / suverenita
(+ 12 ->)
Sémantika (MO)
frelsi er eiginleiki einstaklingur 395.1
frelsi og lýðræði 171.8
frelsi og jafnrétti 157.2
aukinn lýsir frelsi 84.8
frelsi og sjálfstæði 80.4
akademískur lýsir frelsi 79.8
fjórþættur lýsir frelsi 64.5
frelsi í (+ þgf.) viðskipti 64
frelsi og réttlæti 55.9
friður og frelsi 39.4
skerðing á (+ þgf.) frelsi 30.2
frelsi og bræðralag 26
frelsi og mannréttindi 24.7
auka andlag frelsi 24.5
frelsi og öryggi 23.1
frelsi og athöfn 21.4
mikill lýsir frelsi 14.7
nýfenginn lýsir frelsi 14.7
barátta fyrir (+ þf.) frelsi 14.3
vörður um frelsi 11.9
njóta andlag frelsi 11.3
boðberi er eiginleiki frelsi 9.5
öðlast andlag frelsi 9.4
líf og frelsi 9.2
frelsi er eiginleiki vilji 9.1
frelsi og fullveldi 8.7
réttindi og frelsi 7.5
frelsi í (+ þgf.) fjármagnsflutningur 7.5
frelsi og mannhelgi 7.2
óheftur lýsir frelsi 7.1
frelsi er eiginleiki fólk 6.8
frelsi er eiginleiki þegn 6.3
frelsi og helsi 6.1
frelsi og sjálfræði 6.1
frelsi er eiginleiki þjóð 6
frelsi er eiginleiki borgari 5.7
hugsjón er eiginleiki frelsi 5.7
frelsi og virðing 5.5
frelsi og jafnræði 5.4
vitsmunalegur lýsir frelsi 5.4
tákn er eiginleiki frelsi 5.2
frelsi og mannúð 4.8
frelsi er eiginleiki maður 4.8
frelsi og ábyrgð 4.6
frelsi í (+ þgf.) heimsviðskipti 4.2
frelsi og svigrúm 4.1
svipta andlag frelsi 4.1
frelsi og ófrelsi 4
frelsi er eiginleiki fjölmiðill 3.9
skerða andlag frelsi 3.5
taumlaus lýsir frelsi 3.5
jöfnuður og frelsi 3.5
frelsi í (+ þgf.) gjaldeyrismál 3.4
frelsi á (+ þgf.) fjármagnsmarkaður 3.3
listrænn lýsir frelsi 2.8
takmörkun á (+ þf.) frelsi 2.8
markaðshagkerfi og frelsi 2.5
frelsi og frjálsræði 2.4
frelsi er eiginleiki kona 2.4
hefta andlag frelsi 2.3
feginn lýsir frelsi 2.2
frjálshyggja og frelsi 2.1
frelsi og manndáð 2.1
frelsi og vald 2
frelsi og reisn 2
frelsi og umburðarlyndi 2
frelsi og eignaréttur 1.9
endurheimtur lýsir frelsi 1.9
(+ 65 ->)