Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fría
[friːja] - v (-aði) acc (+dat) 1. osvobodit, osvobozovat fría e-n frá e-u osvobodit (koho) od (čeho) (povinnosti ap.) 2. zbavit, zbavovat fría sig e-u zbavit se (čeho) vyhnout se (čemu) (odpovědnosti ap.) fría e-n við e-ð a. zbavit (koho čeho) b. ušetřit (koho čeho) (nepříjemností ap.)
Islandsko-český studijní slovník
fría
frí|a
v (-aði) acc (+dat)
[friːja]
1. osvobodit, osvobozovat
fría e-n frá e-u osvobodit (koho) od (čeho) (povinnosti ap.)
2. zbavit, zbavovat
fría sig e-u zbavit se (čeho) vyhnout se (čemu) (odpovědnosti ap.)
fría e-n við e-ð a. zbavit (koho čeho)
b. ušetřit (koho čeho) (nepříjemností ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fría fríum
2.p fríar fríið
3.p fríar fría
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fríaði fríuðum
2.p fríaðir fríuðuð
3.p fríaði fríuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fríi fríum
2.p fríir fríið
3.p fríi fríi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fríaði fríuðum
2.p fríaðir fríuðuð
3.p fríaði fríuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fríast fríumst
2.p fríast fríist
3.p fríast fríast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fríaðist fríuðumst
2.p fríaðist fríuðust
3.p fríaðist fríuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fríist fríumst
2.p fríist fríist
3.p fríist fríist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p fríaðist fríuðumst
2.p fríaðist fríuðust
3.p fríaðist fríuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
fría fríaðu fríið
Presp Supin Supin refl
fríandi fríað fríast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fríaður fríuð fríað
acc fríaðan fríaða fríað
dat fríuðum fríaðri fríuðu
gen fríaðs fríaðrar fríaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom fríaðir fríaðar fríuð
acc fríaða fríaðar fríuð
dat fríuðum fríuðum fríuðum
gen fríaðra fríaðra fríaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fríaði fríaða fríaða
acc fríaða fríuðu fríaða
dat fríaða fríuðu fríaða
gen fríaða fríuðu fríaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom fríuðu fríuðu fríuðu
acc fríuðu fríuðu fríuðu
dat fríuðu fríuðu fríuðu
gen fríuðu fríuðu fríuðu
Sémantika (MO)
fría andlag gisting 12.2
fría andlag áskrift 8.8
fría andlag teljari 8
fría andlag heimsending 4.6
fría andlag hýsing 3.5
fría andlag uppsetning 2
fría andlag kaffiveiting 1.3
fría andlag áfylling 1.2
fría andlag silungsveiði 0.8
fría andlag prufa 0.7
innanlandsumferð frumlag með fría 0.4
taxtahækkun frumlag með fría 0.4
tannhreinsun frumlag með fría 0.4
fría andlag sætaferð 0.4
fría andlag innpökkun 0.4
fría andlag íþróttaþjálfun 0.4
unnandi frumlag með fría 0.3
teitir frumlag með fría 0.3
súkkulaðistykki frumlag með fría 0.3
(+ 16 ->)