Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fiskur
[fɪsɡ̊ʏr̥] - m (-s, -ar) 1. zool. ryba Pisces 2. fiskar pl Ryby (znamení zvěrokruhu) Pisces e-m hefur vaxið fiskur um hrygg impers (kdo) vyrostl jako z vody e-að er ekki upp á marga fiska přen. (co) nestojí za zlámanou grešli
Islandsko-český studijní slovník
fiskur
fisk|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar) fisk- fiski2-
[fɪsɡ̊ʏr̥]
1. zool. ryba (l. Pisces)
2. fiskar pl Ryby (znamení zvěrokruhu) (l. Pisces)
e-m hefur vaxið fiskur um hrygg impers (kdo) vyrostl jako z vody
e-að er ekki upp á marga fiska přen. (co) nestojí za zlámanou grešli

Biolib.cz

Autor: Kesl Michael, Biolib Licence: Copyright/CC-BY-NC
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomfiskurfiskurinn
accfiskfiskinn
datfiskifiskinum,
fisknum
genfisksfisksins
množné číslo
h bez členuse členem
nomfiskarfiskarnir
accfiskafiskana
datfiskumfiskunum
genfiskafiskanna
Příklady ve větách
biti af fiski sousto ryby
blóðga fisk odkrvit rybu
fat undir fisk mísa na rybu
fiskflak rybí filé
frysta fiskinn zamrazit rybu
frystur fiskur mražená ryba
hvorki fugl fiskur ani ryba ani rak
fiskur í hlaupi ryba v aspiku
hreistraður fiskur šupináč
hreistrið á fiskinum rybí šupina
ísvarinn fiskur ledem chlazená ryba
Hafið morar af fiski. Moře se hemží rybami.
morkinn fiskur shnilá ryba
Fiskurinn morknaði fljótt í sólinni. Ryba na slunci rychle shnila.
niðurlagður fiskur naložená ryba
nýr fiskur čerstvá ryba
reykja fisk udit rybu
reytingur af fiski drobet ryby
sjóða fiskinn í vatni vařit rybu ve vodě
fisk í skiptum fyrir bækur dostat rybu výměnou za knížky
Fiskurinn skrapp úr höndum mér. Ryba mi vyklouzla z rukou.
slægja fiskinn vykuchat rybu
Loðnan er smár fiskur. Huňáček je malá ryba.
Fiskurinn er alltaf smækka. Ryb stále ubývá.
snæða fisk jíst rybu
Fiskurinn spriklaði í netinu. Ryba se zmítala v síti.
það liggur fiskur undir steini skrývá se za tím nějaký záměr, něco za tím je
Tólgin storknaði á fiskinum. V rybě se srazil lůj.
uppgrip af fiski hojnost ryb
útdauður fiskur vyhynulá ryba
eins og fiskur í vatni jako ryba ve vodě
veiða fisk rybařit
verkun fisks úprava ryby
viðskipti með fisk obchodování s rybami
landburður af fiski velký úlovek ryb
Hann mauksauð fisk. Rozvařil rybu.
slægður fiskur vykuchaná ryba
hertur fiskur sušená ryba
Allir fiskar veiddust á stöng. Všechny ryby byly uloveny prutem.
óverkaður fiskur nezpracovaná ryba
glóðarsteikja fisk opékat rybu
vinna í fiski zpracovávat ryby
Tématicky podobná slova
ZOOLOGIE - DÝRAFRÆÐI
aða, afræningi, agða, aldinbori, alpakka, amaba, ameríkuvísundur, anakonda, andarnefja, angórageit, ansjósa, api, armfætla, armslanga, augnasíld, augnsíld, ánamaðkur, árperluskel, áta, áttfætlumaur, áttfætlur, ávaxtafluga, bananafluga, bandormur, barðaháfur, barkarbjalla, barkarbjalla, bavíani, báruskel, beiða, beinfiskur, beinhákarl, beitarfiskur, beitukóngur, beitusmokkur, beltisdýr, bergsnapi, bifdýr, bifur, birkifeti, birkimús, bitmý, bitvargur, bísamrotta, bjalla, bjór, bjórrotta, blaðlús, blágóma, blálanga, blárefur, bláskel, blásturshol, blekfiskur, blóðagða, blóðkaldur, blóðsuga, blóðsuga, blysbjalla, blöðrubjalla, blöðrubjalla, blöðruselur, bogfrymill, bogkrabbi, botndýr, brekkubobbi, brekkusnigill, brimbútur, brislingur, brjóskfiskur, broddfluga, broddgöltur, brunnklukka, brúnbjörn, brúnklukka, brúnrotta, brynfiskur, brynstirtla, buffall, burstaormur, býfluga, býflugnadrottning, býflugnaþerna, deplaháfur, desköttur, djúpáll, djúpfiskur, djúpsjávarfiskur, dorraskel, draugapi, drekafluga, drottning, drómedari, dröfnufiðrildi, dvergfætla, dýrasvif, dægurfluga, eðla, einbúakrabbi, eiturslanga, eldfluga, elgur, engispretta, erla, ertubjalla, evrópuvísundur, eyjafrýna, ferfætlingur, fetaralirfa, félagsskordýr, fiðrildi, fiskifluga, fiskur, fjallageit, fjallaljón, fjallarefur, fjallfress, fjölfætla, fjörufugl, fjörumaðkur, flatfiskur, flatlús, flatnefur, flatormur, fleskormur, fló, flóðsvín, fluga, flugeðla, flugfiskur, flugíkorni, flundra, fossbúi, frambolur, fremdardýr, fretta, froskdýr, froskur, frumdýr, frumvera, frýna, fuglsnef, færilús, gaddakrabbi, gaddaskata, gasella, geitungur, gibbonapi, gíslaháfur, gleraugnaslanga, glókollur, glóormur, gnýr, goði, goðýfill, górilla, górilluapi, graftólíti, grameðla, gransöngvari, grasbítur, grasfiðrildi, grassnákur, grasygla, grasæta, grábjörn, grágrípur, gráháfur, gráhvalur, gráíkorni, grálúða, grápadda, gráskrofa, gráspör, grátrana, gráþröstur, grjótkrabbi, græneðla, græningi, gullhamstur, gullkollur, gullþröstur, gæs, hagamús, hagasmella, halafló, halakarta, hamstur, háfur, hákarl, hálfapi, hámeri, hámús, háskerðingur, heimilisköttur, hettuapi, hettuskrofa, héri, hjartarbjalla, hjartardýr, hjartaskel, hjóldýr, hláturfugl, hlýri, hnubbi, holdýr, holsepi, holugeitungur, hornfiskur, hófdýr, hrafn, hreysiköttur, hringanóri, hringormur, hrísrani, hrossafluga, hrúðurkarl, hryggdýr, hryggleysingi, hrædýr, hrææta, humar, hunangsfugl, húsageitungur, húsamús, húsfluga, hvalur, hveitibjalla, hvelja, hvítabjörn, hvíthákarl, hvítmaur, höfuðlús, höggormur, hörpudiskur, iðraormur, igla, ikta, ildýr, ilfeti, illfygli, ígulfiskur, ígulker, íkorni, ísalaxsíld, ísbjörn, íslandssléttbakur, jafnheitur, jagúar, jakuxi, jarðíkorni, jarðköttur, jarfi, jarpi, járnsmiður, jórturdýr, jötunuxi, kakkalakki, kalkúni, kambeðla, kambhvelja, kameljón, kampalampi, kampalampi, kanarífugl, kanína, karlbýfluga, karta, kartöflubjalla, kattardýr, kattfugl, kattgrani, kálfluga, keðjugerill, keðjukokkur, kengúra, kengúrurotta, kíví, kjaftgelgjur, klaufdýr, kláðamaur, kleggi, klettadoppa, kolkrabbi, kolmunni, konupungur, kóalabjörn, kóbraslanga, kónguló, kóraldýr, kórall, krabbadýr, krabbi, krákuskel, krossfiskur, krókormur, krókódíll, krónhjörtur, krybba, kræklingur, kuðungakrabbi, kúfiskur, kúlugerill, kúskel, kyrkislanga, landkrabbi, landselur, langa, langhverfa, langleggur, langlúra, laxsíld, láðs, láðs, leðurblaka, leðurblaka, leiftur, leirslabbi, lemúr, letidýr, leturhumar, liðdýr, lindýr, lirfuhýði, lirfustig, ljósáta, loðfíll, loðkanína, loðna, loðselur, lungnafiskur, lús, lúsífer, lýr, lýsingur, læknablóðsuga, læmingi, maðkafluga, maífluga, maísíld, mammút, mandríll, mannakláðamaur, mannapi, mannaspóluormur, mararhetta, marfló, margfætla, marglytta, marhnútur, maríubjalla, maríubjalla, maríuhæna, marköttur, marsvín, marsvín, maur, maurildi, maurljón, mauræta, melrakki, minkur, mistilþröstur, mítill, mjóni, mjölbjalla, moldvarpa, moskusdýr, moskusuxi, munnlimir, murta, múflónfé, múrena, múrmeldýr, mús, mykjufluga, mýfluga, mývargur, mölfiðrildi, mölur, mörgæs, möttuldýr, naðurkollur, nagdýr, naggrís, nandú, náttdýr, náttfiðrildi, náttlampi, náttugla, nefdýr, netlufiðrildi, nílhestur, njarðarvöttur, njálgur, nútría, næturgali, orðuband, ormur, orri, ostra, ókapi, órangútan, paradísarfiskur, paradísarfugl, pardusköttur, pardussnigill, páfiðrildi, páfugl, pálmaþjófur, peðgrípur, pelíkani, pétursfiskur, píranafiskur, pokabjörn, pokarotta, pottormur, pólskata, prímati, puntsvín, púma, ranabjalla, ranaormur, rauðáta, rauðhjörtur, rauðíkorni, rauðmagi, rauðrefur, rauðslabbi, ránfugl, refapi, refavanki, refsbróðir, refur, reyðarhvalur, reyður, rhesusapi, risadiskur, risaeðla, risaletidýr, risarækja, rísstarli, roðamaur, rosmhvalur, rotta, rúkragi, rykmaur, rykmý, rækja, röndungur, safali, salamandra, salmonella, samloka, sandfló, sandflúra, sandhverfa, sandkoli, sandlægja, sandmaðkur, sandsíli, sandskel, sauðkind, sauðnaut, sebúuxi, sefsöngvari, seildýr, sexstrendingur, sigðnefur, silakeppur, silfurkarpi, silfurskotta, simpansi, síldakóngur, síli, sjakali, sjávarspendýr, sjófugl, sjóurriði, sjödepla, skaftpáfi, skata, skeifukrabbi, skeldýr, skellinaðra, skeri, skíðishvalur, skjanni, skjór, skordýr, skordýraæta, skógarbjörn, skógarköttur, skógarmítill, skrápdýr, skriðdýr, skröltormur, skuggahlébarði, skúfpáfi, skúmur, skötuselur, slanga, slenja, slétthverfa, sléttuhundur, slímáll, slímdýr, smámý, smellibjalla, smokkfiskur, smokkur, snareðla, snigill, sníkjudýr, sníkjudýra, sníkjuormur, sníkjuvespa, snjáldurmús, snjóhlébarði, snæhéri, snæhlébarði, sogfiskur, sólkoli, sparrhaukur, spendýr, sporðdreki, spóluormur, spunamaur, staðfugl, starri, steinbítsbróðir, steinbítur, steindepill, steinfluga, steingeit, steinsuga, stingfluga, stórblaka, stórkjafta, stungumý, stúfmús, stökkhjörtur, stökkmús, stökkmús, suðurhafsljósáta, sullaveikibandormur, sunddýr, svampdýr, svampur, svartbjörn, svartfugl, sveðja, svefnmús, sverðfiskur, sverðhali, sverðköttur, svipudýr, svipuhumar, sæbjúga, sædjöfull, sæegg, sæeyra, sæfífill, sæfíll, sæhestur, sækýr, sæljón, sæmús, sænál, sæotur, sæskjaldbaka, sæsteinsuga, sæstirni, sæstjarna, söngtifa, taðuxi, tannhvalur, tapír, tarantúla, táfeti, tálknamandra, tálknmunni, termíti, teygjudýr, tindabikkja, tindaskata, tígrisslanga, títa, títilbjalla, tordýfill, tófa, trémaðkur, tríkína, trjábukkur, trjáfroskur, trjágeitungur, trjónukrabbi, trölleðla, tsetse-fluga, turnugla, tvívængja, ullarlús, uppsjávarfiskur, úfur, úlfaldi, úruxi, vaðfugl, vambi, vampíra, vankjálki, vartari, vatnablámi, vatnabobbi, vatnabuffall, vatnadreki, vatnafiskur, vatnafló, vatnafugl, vatnahestur, vatnakrabbi, vatnskónguló, vatnsköttur, vefdýr, veggjalús, veggjamítill, veggjatítla, vespa, villisvín, vínlús, vísundur, votlendisfugl, vörtusvín, ygla, ýfill, þangdoppa, þefvísla, þerna, þistilfiðrildi, þráðormur, þríbroti, þurrlendisdýr, þúsundfætla, þykkskinnungur, öðuskel, öggur, öskurapi, (+ 637 ->)
ZVĚROKRUH - DÝRAHRINGUR
bogmaður, fiskur, hrútur, krabbi, ljón, meyja, naut, sporðdreki, steingeit, tvíburi, vatnsberi, vog, (+ 3 ->)
Složená slova
bátafiskur ryba chycená ze člunu
beinfiskur kostnatá ryba
beitarfiskur tlamoun nilský, tilápie nilská
blautfiskur nesušená solená ryba
bláfiskur latimérie, latimérie podivná
blekfiskur sépie, sépie obecná
bolfiskur masitá ryba
botnfiskur ryba žijící u (mořského) dna, bentická ryba
brjóskfiskur paryba
brynfiskur štítnatec
djúpfiskur hlubinná / hlubokomořská ryba
djúpsjávarfiskur hlubokomořská / hlubinná ryba
eldisfiskur chovná ryba
ferskfiskur čerstvá ryba
ferskvatnsfiskur sladkovodní ryba
fjörfiskur tik
flatfiskur platýs
flugfiskur létající ryba, letoun
flækingsfiskur
freðfiskur mražená ryba
fylgifiskur průvodní jev
gullfiskur kapr zlatý
göngufiskur migrující ryba
harðfiskur sušená ryba
hornfiskur jehlice rohozobá
ígulfiskur ježík, ježík obecný
ísfiskur
krossfiskur hvězdice
kúfiskur arktika islandská
laxfiskur lososovitá ryba
línufiskur ryba lovená lovnou šňůrou
lungnafiskur dvojdyšní
maríufiskur první ulovená ryba
miðlungsfiskur středně velká ryba
netafiskur ryba chycená sítí
nytjafiskur užitková / hospodářská ryba
paradísarfiskur rájovec, rájovec dlouhoploutvý
pétursfiskur pilobřich ostnitý
píranafiskur piraňa, piraňa obecná
plokkfiskur
saltfiskur solená ryba
síldfiskur
skelfiskur
skrautfiskur akvarijní ryba, (akvarijní) rybička
skrínfiskur havýš čtyřrohý
smáfiskur rybka, rybička
smokkfiskur krakatice, oliheň, sépie
sogfiskur terčovka
sportfiskur sportovní ryba
sverðfiskur mečoun, mečoun obecný
trúðfiskur klaun zdobený
tunglfiskur měsíčník, měsíčník svítivý
túnfiskur tuňák obecný
undirmálsfiskur podměrečná ryba
ungfiskur mladá ryba
uppsjávarfiskur pelagická ryba
vatnafiskur sladkovodní ryba
þorskfiskur treska
(+ 46 ->)
Sémantika (MO)
kjöt og fiskur 650.1
ferskur lýsir fiskur 367.6
fugl og fiskur 284.1
tonn af fiskur 241.8
fiskur í (+ þgf.) sjór 237.8
veiða andlag fiskur 217.4
fiskur um hryggur 158.2
fiskur og kartafla 153
margur lýsir fiskur 127.7
steiktur lýsir fiskur 116.5
vaxa andlag fiskur 116.3
óunninn lýsir fiskur 94.6
fiskur og fiskafurð 73.5
fiskur og grænmeti 68.4
fiskur í (+ þgf.) vatn 60.6
slægður lýsir fiskur 56.3
feitur lýsir fiskur 54.5
óslægður lýsir fiskur 52.2
frystur lýsir fiskur 47.1
vænn lýsir fiskur 38.4
fiskur og kjúklingur 37.1
villtur lýsir fiskur 33.9
lifandi lýsir fiskur 33.4
veiddur lýsir fiskur 33.3
fiskur í (+ þgf.) á 32.1
borða andlag fiskur 31
fiskur og skelfiskur 30.8
egg og fiskur 30.4
hrár lýsir fiskur 27.4
ísaður lýsir fiskur 26.2
stór lýsir fiskur 26.2
dauður lýsir fiskur 25.5
fiskur í (+ þgf.) fiskabúr 24.4
brottkast á (+ þgf.) fiskur 23
sleppa andlag fiskur 22.5
útflutningur á (+ þgf.) fiskur 21.6
frosinn lýsir fiskur 21.5
ofnbakaður lýsir fiskur 21.3
fríverslun með (+ þf.) fiskur 19.2
fiskur í (+ þf.) matur 16.6
sýktur lýsir fiskur 16.5
djúpsteiktur lýsir fiskur 16.4
fiskur og rækja 15.3
reyktur lýsir fiskur 14.8
fiskur á (+ þgf.) fiskmarkaður 14.3
fiskur frumlag með éta 14.1
fiskur í (+ þf.) kvöldmatur 13.2
pund og fiskur 13
ókynþroska lýsir fiskur 12.9
fiskur frumlag með synda 12.9
fiskur og krabbadýr 12.7
umboðsverslun með fiskur 11.8
sjógenginn lýsir fiskur 11.7
fiskur og lindýr 11.5
nýgenginn lýsir fiskur 11.4
siginn lýsir fiskur 11
fiskur og hrísgrjón 10.5
brauð og fiskur 10.1
gangverð fyrir (+ þf.) fiskur 10
fiskur í (+ þgf.) biti 10
löndun á (+ þgf.) fiskur 10
smár lýsir fiskur 10
magn er eiginleiki fiskur 9.9
kíló af fiskur 9.8
fiskur og ávöxtur 9.7
fiskur og fiskúrgangur 9.6
merktur lýsir fiskur 9.5
fiskur og skeldýr 9.3
landa andlag fiskur 8.9
elda andlag fiskur 8.9
fiskur og selur 8.3
þurrkaður lýsir fiskur 8.3
heilfrystur lýsir fiskur 8.3
drepa andlag fiskur 8
ferskleiki er eiginleiki fiskur 7.4
fiskur á (+ þf.) land 7.4
sósa yfir (+ þf.) fiskur 7.1
harðger lýsir fiskur 7.1
fiskur í (+ þgf.) búr 7.1
fiskur í (+ þgf.) kví 7.1
fiskur í (+ þgf.) hylur 7.1
fiskur og seiði 7
rennilegur lýsir fiskur 6.7
sjóða andlag fiskur 6.6
fiskur með (+ þgf.) tómatsósa 6.5
fiskur og hrogn 6.5
fiskur og smokkfiskur 6.5
tegund er eiginleiki fiskur 6.5
nýveiddur lýsir fiskur 6.4
fiskur og hvalur 6.3
fiskur úr roð 6.3
fiskur í (+ þgf.) tjörn 6.2
stærð er eiginleiki fiskur 6.2
magur lýsir fiskur 6
fiskur frumlag með hrygna 6
flaka andlag fiskur 6
lax og fiskur 5.9
uppboðsmarkaður fyrir (+ þf.) fiskur 5.9
verðmyndun á (+ þgf.) fiskur 5.9
fiskur á (+ þgf.) stöng 5.8
úldinn lýsir fiskur 5.8
hausaður lýsir fiskur 5.7
fiskur á (+ þgf.) markaður 5.7
flattur lýsir fiskur 5.7
harðgerður lýsir fiskur 5.5
geymsluþol er eiginleiki fiskur 5.4
kynþroska lýsir fiskur 5.4
síld og fiskur 5.4
fiskur í (+ þgf.) gámur 5.4
lúsugur lýsir fiskur 5.3
horaður lýsir fiskur 5.3
fiskur í (+ þgf.) rasp 5.1
fiskur og sjávarspendýr 4.9
henda andlag fiskur 4.9
æti fyrir (+ þf.) fiskur 4.9
fiskur um borð 4.8
fiskur af öngull 4.8
humar og fiskur 4.8
fuglakjöt og fiskur 4.8
styggja andlag fiskur 4.8
fiskur er sjávarfang 4.6
fiskur og spendýr 4.6
leginn lýsir fiskur 4.5
sleppa andlag fiskur 4.5
fiskur er sjávardýr 4.4
botnlægur lýsir fiskur 4.3
kældur lýsir fiskur 4.3
fiskur er sjávarafurð 4.2
langvaxinn lýsir fiskur 4.2
verðlítill lýsir fiskur 4.1
fiskur og pasta 4.1
veiðar á (+ þgf.) fiskur 3.9
fiskur í (+ þgf.) kar 3.9
flutningur á (+ þgf.) fiskur 3.9
hægvaxta lýsir fiskur 3.8
sporður er eiginleiki fiskur 3.8
fiskur í (+ þgf.) ker 3.8
meðalverð á (+ þgf.) fiskur 3.7
fiskur og sjófugl 3.7
skynmat á (+ þgf.) fiskur 3.5
fiskur til undaneldi 3.5
steikja andlag fiskur 3.5
hraðsyndur lýsir fiskur 3.4
hreistur er eiginleiki fiskur 3.4
friðsamur lýsir fiskur 3.2
salta andlag fiskur 3.1
fiskur frumlag með stansa 3.1
ísun á (+ þgf.) fiskur 3
fiskur og krabbi 3
fiskur og flak 3
vaxtarhraði er eiginleiki fiskur 3
fiskur og hneta 3
fiskur af bátur 3
fiskur í (+ þgf.) ferskvatn 3
vinnsla á (+ þgf.) fiskur 2.9
gæðamerking fyrir (+ þf.) fiskur 2.9
fiskur og urriði 2.9
slæging er eiginleiki fiskur 2.8
mjólk og fiskur 2.8
nýrunninn lýsir fiskur 2.8
óætur lýsir fiskur 2.8
fiskur á (+ þf.) fluga 2.7
lestir við fiskur 2.7
lambakjöt og fiskur 2.7
þyngd er eiginleiki fiskur 2.7
byggbrauð og fiskur 2.7
fæla andlag fiskur 2.6
ala andlag fiskur 2.6
(+ 165 ->)