Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

feiminn
[feiːmɪn] - adj kindarlegur plachý, nesmělý, ostýchavý vera feiminn við e-n ostýchat se před (kým)
Islandsko-český studijní slovník
feiminn
feiminn
adj
[feiːmɪn]
(kindarlegur) plachý, nesmělý, ostýchavý
vera feiminn við e-n ostýchat se před (kým)

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p feiminn feimin feimið
4.p feiminn feimna feimið
3.p feimnum feiminni feimnu
2.p feimins feiminnar feimins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p feimnir feimnar feimin
4.p feimna feimnar feimin
3.p feimnum feimnum feimnum
2.p feiminna feiminna feiminna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p feimni feimna feimna
4.p feimna feimnu feimna
3.p feimna feimnu feimna
2.p feimna feimnu feimna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p feimnu feimnu feimnu
4.p feimnu feimnu feimnu
3.p feimnu feimnu feimnu
2.p feimnu feimnu feimnu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p feimnari feimnari feimnara
4.p feimnari feimnari feimnara
3.p feimnari feimnari feimnara
2.p feimnari feimnari feimnara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p feimnari feimnari feimnari
4.p feimnari feimnari feimnari
3.p feimnari feimnari feimnari
2.p feimnari feimnari feimnari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p feimnastur feimnust feimnast
4.p feimnastan feimnasta feimnast
3.p feimnustum feimnastri feimnustu
2.p feimnasts feimnastrar feimnasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p feimnastir feimnastar feimnust
4.p feimnasta feimnastar feimnust
3.p feimnustum feimnustum feimnustum
2.p feimnastra feimnastra feimnastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p feimnasti feimnasta feimnasta
4.p feimnasta feimnustu feimnasta
3.p feimnasta feimnustu feimnasta
2.p feimnasta feimnustu feimnasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p feimnustu feimnustu feimnustu
4.p feimnustu feimnustu feimnustu
3.p feimnustu feimnustu feimnustu
2.p feimnustu feimnustu feimnustu
Heslová slova v příkladech
vera í eðli sínu feiminn být od přírody nesmělý
vera feiminn í návist hennar být nesmělý v její přítomnosti
Synonyma a Antonyma
óframfærinn zdrženlivý, ostýchavý
undirfurðulegur ostýchavý, nesmělý
↑ ófeiminn neostýchavý, ostřílený
Příklady ve větách
Složená slova
ófeiminn
Sémantika (MerkOr)
feiminn og óframfærinn 11.8
feiminn og hlédrægur 11.3
feiminn lýsir týpa 11
hræddur og feiminn 6.6
feiminn og óöruggur 6.1
feiminn lýsir stelpa 4.7
feiminn og viðkvæmur 4.5
feiminn og vandræðalegur 2.9
feiminn lýsir smástrákur 2.1
feiminn og rjóður 1.3
feiminn lýsir fermingarstúlka 1.2
feiminn lýsir ar 1.1
feiminn lýsir gutti 1.1
feiminn og uppburðarlaus 1
smeykur og feiminn 1
feiminn og einrænn 0.9
feiminn lýsir manneskja 0.8
feiminn og snortinn 0.6
feiminn og hræðslugjarn 0.6
feiminn lýsir skólamenntun 0.5
feiminn lýsir nix 0.5
stálhress og feiminn 0.5
feiminn og hrifnæmur 0.4
uppburðarlítill og feiminn 0.4
feiminn og hálfvandræðalegur 0.4
feiminn og spéhræddur 0.4
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p feiminn feimin feimið
4.p feiminn feimna feimið
3.p feimnum feiminni feimnu
2.p feimins feiminnar feimins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p feimnir feimnar feimin
4.p feimna feimnar feimin
3.p feimnum feimnum feimnum
2.p feiminna feiminna feiminna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p feimni feimna feimna
4.p feimna feimnu feimna
3.p feimna feimnu feimna
2.p feimna feimnu feimna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p feimnu feimnu feimnu
4.p feimnu feimnu feimnu
3.p feimnu feimnu feimnu
2.p feimnu feimnu feimnu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p feimnari feimnari feimnara
4.p feimnari feimnari feimnara
3.p feimnari feimnari feimnara
2.p feimnari feimnari feimnara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p feimnari feimnari feimnari
4.p feimnari feimnari feimnari
3.p feimnari feimnari feimnari
2.p feimnari feimnari feimnari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p feimnastur feimnust feimnast
4.p feimnastan feimnasta feimnast
3.p feimnustum feimnastri feimnustu
2.p feimnasts feimnastrar feimnasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p feimnastir feimnastar feimnust
4.p feimnasta feimnastar feimnust
3.p feimnustum feimnustum feimnustum
2.p feimnastra feimnastra feimnastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p feimnasti feimnasta feimnasta
4.p feimnasta feimnustu feimnasta
3.p feimnasta feimnustu feimnasta
2.p feimnasta feimnustu feimnasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p feimnustu feimnustu feimnustu
4.p feimnustu feimnustu feimnustu
3.p feimnustu feimnustu feimnustu
2.p feimnustu feimnustu feimnustu
Heslová slova v příkladech
vera í eðli sínu feiminn být od přírody nesmělý
vera feiminn í návist hennar být nesmělý v její přítomnosti