Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

far
[faːr̥] - n (-s, för) 1. flutningur jízda, svezení, projížďka fá far með bílnum projet se autem 2. spor stopa, otisk far eftir hamarinn otisk po kladivu 3. bátur plavidlo, loď 4. atferli způsob, chování gera sér far um e-ð předsevzít si (co) í fari e-rs v chování (koho) frá fornu fari adv odpradávna, od dávných časů það sækir í sama farið přen. dostává se to zpět do zajetých kolejí, vše je opět při starém
Islandsko-český studijní slovník
far
far1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, för)
[faːr̥]
1. (flutningur) jízda, svezení, projížďka
far með bílnum projet se autem
2. (spor) stopa, otisk
far eftir hamarinn otisk po kladivu
3. (bátur) plavidlo, loď
4. (atferli) způsob, chování
gera sér far um e-ð předsevzít si (co)
í fari e-rs v chování (koho)
frá fornu fari adv odpradávna, od dávných časů
það sækir í sama farið přen. dostává se to zpět do zajetých kolejí, vše je opět při starém
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomfarfarið
accfarfarið
datfarifarinu
genfarsfarsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomförförin
accförförin
datförumförunum
genfarafaranna
Příklady ve větách
Skipstjóri hefur neitað farþegum um far vegna slæms veðurs. Kapitán odepřel cestujícím plavbu kvůli špatnému počasí.
frá fornu fari odjakživa, od dávných dob
Á skildinum eru dauf för eftir sverðshögg. Na štítu jsou nepatrné stopy po úderech meče.
slást í förina připojit se, přidat se, přičlenit se
Složená slova
Sémantika (MO)
forn lýsir far 352.8
fljótandi lýsir far 33.9
panta andlag far 28.6
vanta andlag far 18.9
heimill lýsir far 14.9
húkka andlag far 14.9
mor og far 9.5
afferming er eiginleiki far 8.5
eigin lýsir far 8.2
bóka andlag far 7.8
ókeypis lýsir far 6.5
far er eiginleiki fólk 5.5
stjórnandi er eiginleiki far 3.8
far með rúta 3.6
far er eiginleiki maður 3.5
ráða andlag far 3.2
far og gisting 3
far með (+ þf.) leigubíll 2.6
hjakka í (+ þgf.) far 2.4
mannaður lýsir far 2.4
sníkja andlag far 1.8
forði er eiginleiki far 1.3
far frumlag með afferma 1.2
far í (+ þgf.) utanlandsferð 1.2
koma er eiginleiki far 1.1
far er eiginleiki karlmaður 1
far með gát 1
far frumlag með staðgreiða 1
far er eiginleiki manneskja 1
útopnaður lýsir far 0.8
helgenginn lýsir far 0.8
far er eiginleiki friðill 0.8
skipverji fyrir far 0.7
far með áætlunarrúta 0.7
far af staður 0.7
far eftir löðrungur 0.7
far er eiginleiki vani 0.7
bráðvanta andlag far 0.6
far fyrir (+ þf.) skrúfuhaus 0.6
mútta og far 0.6
far með mjólkurbíll 0.6
far frumlag með óheimila 0.6
stofngerð og far 0.5
trönuber frá far 0.5
gæfulegur lýsir far 0.5
margtugginn lýsir far 0.5
far næturþel 0.5
far er eiginleiki óðaverðbólga 0.5
(+ 45 ->)