Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

faðma
[faðma] - v (-aði) acc obejmout, objímat, vzít do náručí Mamma faðmaði hana. Máma ji objala. faðma e-n að sér obejmout (koho) Hann faðmaði mig að sér. Objal mě. faðmast refl obejmout se, objímat se
Islandsko-český studijní slovník
faðma
faðm|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[faðma]
obejmout, objímat, vzít do náručí
Mamma faðmaði hana. Máma ji objala.
faðma e-n sér obejmout (koho)
Hann faðmaði mig sér. Objal mě.
faðmast refl obejmout se, objímat se

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p faðma föðmum
2.p faðmar faðmið
3.p faðmar faðma
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p faðmaði föðmuðum
2.p faðmaðir föðmuðuð
3.p faðmaði föðmuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p faðmi föðmum
2.p faðmir faðmið
3.p faðmi faðmi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p faðmaði föðmuðum
2.p faðmaðir föðmuðuð
3.p faðmaði föðmuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p faðmast föðmumst
2.p faðmast faðmist
3.p faðmast faðmast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p faðmaðist föðmuðumst
2.p faðmaðist föðmuðust
3.p faðmaðist föðmuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p faðmist föðmumst
2.p faðmist faðmist
3.p faðmist faðmist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p faðmaðist föðmuðumst
2.p faðmaðist föðmuðust
3.p faðmaðist föðmuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
faðma faðmaðu faðmið
Presp Supin Supin refl
faðmandi faðmað faðmast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p faðmaður föðmuð faðmað
4.p faðmaðan faðmaða faðmað
3.p föðmuðum faðmaðri föðmuðu
2.p faðmaðs faðmaðrar faðmaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p faðmaðir faðmaðar föðmuð
4.p faðmaða faðmaðar föðmuð
3.p föðmuðum föðmuðum föðmuðum
2.p faðmaðra faðmaðra faðmaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p faðmaði faðmaða faðmaða
4.p faðmaða föðmuðu faðmaða
3.p faðmaða föðmuðu faðmaða
2.p faðmaða föðmuðu faðmaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p föðmuðu föðmuðu föðmuðu
4.p föðmuðu föðmuðu föðmuðu
3.p föðmuðu föðmuðu föðmuðu
2.p föðmuðu föðmuðu föðmuðu
Synonyma a Antonyma
knúsa hovor. obejmout, polaskat, pohladit (blízkou osobu ap.)
Příklady ve větách
Složená slova
umfaðma
Sémantika (MerkOr)
faðma andlag byrða 2.6
faðma andlag mey 1.7
fjallasalur frumlag með faðma 1.5
virðisauki frumlag með faðma 1.2
faðma andlag dýpi 1.2
slanga frumlag með faðma 0.5
óburður frumlag með faðma 0.4
fótreipi frumlag með faðma 0.4
faðma andlag brenni 0.4
doggur frumlag með faðma 0.4
konungsveldi frumlag með faðma 0.4
faðma andlag hraunflóð 0.4
kati frumlag með faðma 0.3
langlífi frumlag með faðma 0.3
gestalisti frumlag með faðma 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p faðma föðmum
2.p faðmar faðmið
3.p faðmar faðma
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p faðmaði föðmuðum
2.p faðmaðir föðmuðuð
3.p faðmaði föðmuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p faðmi föðmum
2.p faðmir faðmið
3.p faðmi faðmi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p faðmaði föðmuðum
2.p faðmaðir föðmuðuð
3.p faðmaði föðmuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p faðmast föðmumst
2.p faðmast faðmist
3.p faðmast faðmast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p faðmaðist föðmuðumst
2.p faðmaðist föðmuðust
3.p faðmaðist föðmuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p faðmist föðmumst
2.p faðmist faðmist
3.p faðmist faðmist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p faðmaðist föðmuðumst
2.p faðmaðist föðmuðust
3.p faðmaðist föðmuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
faðma faðmaðu faðmið
Presp Supin Supin refl
faðmandi faðmað faðmast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p faðmaður föðmuð faðmað
4.p faðmaðan faðmaða faðmað
3.p föðmuðum faðmaðri föðmuðu
2.p faðmaðs faðmaðrar faðmaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p faðmaðir faðmaðar föðmuð
4.p faðmaða faðmaðar föðmuð
3.p föðmuðum föðmuðum föðmuðum
2.p faðmaðra faðmaðra faðmaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p faðmaði faðmaða faðmaða
4.p faðmaða föðmuðu faðmaða
3.p faðmaða föðmuðu faðmaða
2.p faðmaða föðmuðu faðmaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p föðmuðu föðmuðu föðmuðu
4.p föðmuðu föðmuðu föðmuðu
3.p föðmuðu föðmuðu föðmuðu
2.p föðmuðu föðmuðu föðmuðu