Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

félagi
[fjɛːlaijɪ] - m (-a, -ar) 1. společník, společnice, partner(ka), druh, družka samherji deila mikilli gleði með félögum sínum sdílet velkou radost se svými společníky 2. člen(ka) meðlimur í félagi
Islandsko-český studijní slovník
félagi
··lag|i Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-a, -ar)
[fjɛːlaijɪ]
1. společník, společnice, partner(ka), druh, družka (≈ samherji)
deila mikilli gleði með félögum sínum sdílet velkou radost se svými společníky
2. člen(ka) (≈ meðlimur í félagi)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~lagi~laginn
acc~laga~lagann
dat~laga~laganum
gen~laga~lagans
množné číslo
h bez členuse členem
nom~lagar~lagarnir
acc~laga~lagana
dat~lögum~lögunum
gen~laga~laganna
Příklady ve větách
Félagarnir skildu með vináttu. Kolegové se rozloučili v přátelství.
vera tortrygginn gagnvart nýjum félögum být podezřívavý vůči novým členům
Synonyma a antonyma
bandamaður spojenec, spojenkyně
kumpáni parťák, parťačka, kamarád(ka), kumpán(ka)
lagsmaður kamarád(ka), přítel(kyně), společník, společnice
nóti kamarád(ka), kámoš(ka)
Složená slova
aukafélagi přidružený člen (sdružení ap.)
bekkjarfélagi spolužák, spolužačka
bólfélagi náhodná známost, milenec, milenka
dansfélagi taneční partner(ka)
drykkjufélagi společník / společnice k pití
ferðafélagi společník / společnice na cestách
flokksfélagi spolustraník, spolustranice, stranický kolega, stranická kolegyně
heiðursfélagi čestný člen, čestná členka
herbergisfélagi spolubydlící
klúbbfélagi člen(ka) klubu
leikfélagi kamarád(ka) z dětství
sálufélagi spřízněná duše, důvěrný přítel, důvěrná přítelkyně
skipsfélagi spolunámořník
skólafélagi spolužák, spolužačka, spolužákyně
starfsfélagi kolega, kolegyně
stofnfélagi zakládající člen(ka)
styrktarfélagi přispěvatel(ka), mecenáš(ka), podporovatel(ka)
viðskiptafélagi obchodní partner(ka)
vinnufélagi kolega, kolegyně, spolupracovník, spolupracovnice
æfingafélagi sparingpartner
(+ 8 ->)
Sémantika (MO)
sæll lýsir félagi 491.6
kær lýsir félagi 191
fullgildur lýsir félagi 186.8
félagi í (+ þgf.) klúbbur 168.9
gamall lýsir félagi 119.1
nýr lýsir félagi 90
skuldlaus lýsir félagi 89.7
virkur lýsir félagi 83.8
skráður lýsir félagi 72.1
vinur og félagi 64.3
félagi í (+ þgf.) samtök 44.2
hitta andlag félagi 37.6
gera andlag félagi 24.2
eignarhluti í (+ þgf.) félagi 17.3
félagi úr kór 17
ágætur lýsir félagi 16.8
keppandi frá félagi 11.8
einstaklingur og félagi 11.5
óskráður lýsir félagi 11.5
félagi og gestur 10.4
heppinn lýsir félagi 9.9
félagsmaður í (+ þgf.) félagi 8.6
félagi er eiginleiki sveit 8.1
félagi og velunnari 8
liðsmaður er eiginleiki félagi 7.5
félagi í (+ þgf.) deild 7.4
meðvirkur lýsir félagi 7.4
félagi í (+ þgf.) björgunarsveit 7.3
félagi í (+ þgf.) lið 7.3
félagi er eiginleiki flokkur 7.3
félagi í (+ þgf.) stéttarfélag 6.9
eignarhlutur í (+ þgf.) félagi 5.8
félagi og félagasamtök 4.9
félagi í (+ þgf.) lúðrasveit 4.7
félagi og maki 4.2
félagi í (+ þgf.) hjálparsveit 4.1
atkvæðisbær lýsir félagi 3.4
félagi í (+ þgf.) landvernd 3.4
félagi í (+ þgf.) aðildarfélag 3.1
félagi og samband 3
félagi af félagaskrá 2.6
félagi í (+ þgf.) golfklúbbur 2.5
kampakátur lýsir félagi 2.5
félagi og fjölskylda 2.5
félagi og héraðssamband 2.5
félagi er eiginleiki sjálfstæðisfélag 2.4
félagi frumlag með fjölmenna 2.1
félagi og samstarfsmaður 2
félagi er eiginleiki laganemi 2
félagi í (+ þgf.) taflfélag 2
fallinn lýsir félagi 1.8
félagi úr leikfélag 1.8
félagi og stuðningsmaður 1.8
félagi úr kirkjukór 1.7
velkominn lýsir félagi 1.6
félagi og aukafélagi 1.6
félagi og fundasókn 1.6
félagi á (+ þgf.) aukaskrá 1.5
stjórnarmaður í (+ þgf.) félagi 1.5
brottfluttur lýsir félagi 1.5
(+ 57 ->)