Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fýsn
[fisd̥n̥] - f (-ar, -ir) 1. chtíč, (tělesná) žádostivost holdleg girnd holdleg fýsn tělesná žádostivost 2. tužba, chtění áköf löngun
Islandsko-český studijní slovník
fýsn
fýsn
f (-ar, -ir)
[fisd̥n̥]
1. chtíč, (tělesná) žádostivost (≈ holdleg girnd)
holdleg fýsn tělesná žádostivost
2. tužba, chtění (≈ áköf löngun)
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nomfýsnfýsnin
accfýsnfýsnina
datfýsnfýsninni
genfýsnarfýsnarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nomfýsnirfýsnirnar
accfýsnirfýsnirnar
datfýsnumfýsnunum
genfýsnafýsnanna
Synonyma a antonyma
fíkn závislost, (chorobná) touha
Složená slova
drápsfýsn touha zabíjet, krvelačnost
fróðleiksfýsn touha po poznání, zvídavost
holdsfýsn smyslnost
metorðafýsn honba za kariérou / úspěchem
skemmdarfýsn vandalismus, vandalizmus, vandalství
skemmtanafýsn požitkářství
valdafýsn vládychtivost, touha po moci
Sémantika (MO)
græðgi og fýsn 2.8
leyndardómur með fýsn 2.4
fýsn til fróðleikur 2.4
holdlegur lýsir fýsn 2.3
fýsn er eiginleiki hold 2.1
dramb og fýsn 1.9
fýsn frumlag með grúfa 1.6
hrekklaus lýsir fýsn 1.2
fýsn og fallhleri 1
fýsn girnd 1
fýsn og ílöngun 1
fýsn og ágirnd 0.9
óviturlegur lýsir fýsn 0.9
fýsn frumlag með fróma 0.9
löngun og fýsn 0.7
fýsn og öfund 0.5
(+ 13 ->)