Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

endursegja
[ɛnd̥ʏr̥seija] - v (-segi, -sagði, -sögðum, -segði, -sagt) acc převyprávět, parafrázovat endursegja söguna převyprávět příběh
Islandsko-český studijní slovník
endursegja
endur··|segja
v (-segi, -sagði, -sögðum, -segði, -sagt) acc
[ɛnd̥ʏr̥seija]
převyprávět, parafrázovat
endursegja söguna převyprávět příběh
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~segi ~segjum
2.p ~segir ~segið
3.p ~segir ~segja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sagði ~sögðum
2.p ~sagðir ~sögðuð
3.p ~sagði ~sögðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~segi ~segjum
2.p ~segir ~segið
3.p ~segi ~segi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~segði ~segðum
2.p ~segðir ~segðuð
3.p ~segði ~segðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~segist ~segjumst
2.p ~segist ~segist
3.p ~segist ~segjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sagðist ~sögðumst
2.p ~sagðist ~sögðust
3.p ~sagðist ~sögðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~segist ~segjumst
2.p ~segist ~segist
3.p ~segist ~segist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~segðist ~segðumst
2.p ~segðist ~segðust
3.p ~segðist ~segðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~seg ~segðu ~segið
Presp Supin Supin refl
~segjandi ~sagt ~sagst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~sagður ~sögð ~sagt
acc ~sagðan ~sagða ~sagt
dat ~sögðum ~sagðri ~sögðu
gen ~sagðs ~sagðrar ~sagðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~sagðir ~sagðar ~sögð
acc ~sagða ~sagðar ~sögð
dat ~sögðum ~sögðum ~sögðum
gen ~sagðra ~sagðra ~sagðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~sagði ~sagða ~sagða
acc ~sagða ~sögðu ~sagða
dat ~sagða ~sögðu ~sagða
gen ~sagða ~sögðu ~sagða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~sögðu ~sögðu ~sögðu
acc ~sögðu ~sögðu ~sögðu
dat ~sögðu ~sögðu ~sögðu
gen ~sögðu ~sögðu ~sögðu
Sémantika (MO)
endursegja andlag saga 6.1
endursegja andlag söguþráður 3.2
endursegja andlag goðsögn 2.5
endursegja andlag spekúlasjón 0.8
endursegja andlag völuspá 0.8
alnet frumlag með endursegja 0.4
leiðarbók frumlag með endursegja 0.4
endursegja andlag fornbókmenntir 0.3
(+ 5 ->)