Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

elda
[ɛld̥a] - v (-aði) acc (u)vařit elda súpu vařit polévku elda ofan í e-n vařit pro (koho) elda ofan í fjölskylduna vařit pro rodinu eldast refl (u)vařit se
Islandsko-český studijní slovník
elda
eld|a1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc ↩ eldaður
[ɛld̥a]
(u)vařit
elda súpu vařit polévku
elda + ofan í
elda ofan í e-n vařit pro (koho)
elda ofan í fjölskylduna vařit pro rodinu
eldast
eldast refl (u)vařit se



Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p elda eldum
2.p eldar eldið
3.p eldar elda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eldaði elduðum
2.p eldaðir elduðuð
3.p eldaði elduðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eldi eldum
2.p eldir eldið
3.p eldi eldi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eldaði elduðum
2.p eldaðir elduðuð
3.p eldaði elduðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eldast eldumst
2.p eldast eldist
3.p eldast eldast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eldaðist elduðumst
2.p eldaðist elduðust
3.p eldaðist elduðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eldist eldumst
2.p eldist eldist
3.p eldist eldist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eldaðist elduðumst
2.p eldaðist elduðust
3.p eldaðist elduðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
elda eldaðu eldið
Presp Supin Supin refl
eldandi eldað eldast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom eldaður elduð eldað
acc eldaðan eldaða eldað
dat elduðum eldaðri elduðu
gen eldaðs eldaðrar eldaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom eldaðir eldaðar elduð
acc eldaða eldaðar elduð
dat elduðum elduðum elduðum
gen eldaðra eldaðra eldaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom eldaði eldaða eldaða
acc eldaða elduðu eldaða
dat eldaða elduðu eldaða
gen eldaða elduðu eldaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom elduðu elduðu elduðu
acc elduðu elduðu elduðu
dat elduðu elduðu elduðu
gen elduðu elduðu elduðu
TATOEBA
Ég er búinn að elda góðan og heitan kvöldmat. Uvařil jsem výbornou teplou večeři.
Kanntu að elda kjöt?
Hún elskar að elda mat.
Hún er góð í að elda mat.
Hún eldar vel.
Ég eldaði kvöldmat í gærkveldi.
Ég eldaði mat í gærkveldi.
Hún er önnum kafin við að elda kvöldmatinn.
Hún er önnum kafin við að elda matinn.
Fyrir hvaða manneskju finnst þér skemmtilegast að elda?
Hún eldar illa.
Hún er hörmuleg að elda. Je to hrozná kuchařka.
Hún er ekki góð að elda.
Hún eldar ekki vel.
Hún er vön að elda. Je zvyklá vařit.
Þú ert góður að elda.
Mér finnst gaman að elda.
Tom var að spila á gítar og elda á sama tíma.
Til að taka smá frí frá rauðu kjöti, eldaði ég kalkúnabringur í sveppasósu í kvöldmatinn í kvöld.
Til að hafa einu sinni eitthvað annað en rautt kjöt, eldaði ég kalkúnabringur í sveppasósu í kvöldmatinn í kvöld.
Synonyma a antonyma
kokka hovor. (u)kuchtit, (u)klohnit
Složená slova
úrelda vyřadit, vyřazovat, odstavit, odstavovat (z provozu ap.)
Sémantika (MO)
elda andlag matur 313
elda andlag kvöldmatur 71.8
elda andlag kjúklingur 28.3
elda andlag hafragrautur 26.8
elda andlag silfur 20
elda andlag pasta 19.3
elda andlag pizza 15.8
elda andlag grjónagrautur 13.2
kvöld frumlag með elda 10.1
elda andlag fiskur 8.9
elda andlag hakk 6.3
elda andlag súpa 5.7
elda andlag lambalæri 5.6
elda andlag hamborgari 5.5
elda andlag kjötsúpa 4.8
elda andlag hádegismatur 4.7
elda andlag kalkún 4.4
elda andlag kjötbolla 4.3
elda andlag grautur 4.2
elda andlag læri 4.2
elda andlag fiskibolla 3.3
elda andlag kjúklingabringa 3.3
dark frumlag með elda 3.2
elda andlag saltkjöt 2.8
kokkur frumlag með elda 2.8
elda andlag steik 2.4
elda andlag lambakjöt 2.3
elda andlag hamborgarhryggur 2.3
elda andlag fiskréttur 2.2
elda andlag plokkfiskur 2.2
gervir frumlag með elda 2.1
elda andlag hryggur 1.9
elda andlag pottréttur 1.8
elda andlag hangikjöt 1.6
elda andlag gæs 1.6
elda andlag veislumatur 1.6
elda andlag pulsa 1.6
elda andlag baunasúpa 1.6
elda andlag dýrindi 1.5
elda andlag bjúga 1.3
frilla frumlag með elda 0.8
sunnudagsmatur frumlag með elda 0.8
tónstigi frumlag með elda 0.7
elda andlag núðla 0.7
elda andlag bekking 0.6
elda andlag sunnudagssteik 0.4
elda andlag matur 313
elda andlag kvöldmatur 71.8
elda andlag kjúklingur 28.3
elda andlag hafragrautur 26.8
elda andlag silfur 20
elda andlag pasta 19.3
elda andlag pizza 15.8
elda andlag grjónagrautur 13.2
kvöld frumlag með elda 10.1
elda andlag fiskur 8.9
elda andlag hakk 6.3
elda andlag súpa 5.7
elda andlag lambalæri 5.6
elda andlag hamborgari 5.5
elda andlag kjötsúpa 4.8
elda andlag hádegismatur 4.7
elda andlag kalkún 4.4
elda andlag kjötbolla 4.3
elda andlag grautur 4.2
elda andlag læri 4.2
elda andlag fiskibolla 3.3
elda andlag kjúklingabringa 3.3
dark frumlag með elda 3.2
elda andlag saltkjöt 2.8
kokkur frumlag með elda 2.8
elda andlag steik 2.4
elda andlag lambakjöt 2.3
elda andlag hamborgarhryggur 2.3
elda andlag fiskréttur 2.2
elda andlag plokkfiskur 2.2
gervir frumlag með elda 2.1
elda andlag hryggur 1.9
elda andlag pottréttur 1.8
elda andlag hangikjöt 1.6
elda andlag gæs 1.6
elda andlag veislumatur 1.6
elda andlag pulsa 1.6
elda andlag baunasúpa 1.6
elda andlag dýrindi 1.5
elda andlag bjúga 1.3
frilla frumlag með elda 0.8
sunnudagsmatur frumlag með elda 0.8
tónstigi frumlag með elda 0.7
elda andlag núðla 0.7
elda andlag bekking 0.6
elda andlag sunnudagssteik 0.4
elda andlag matur 313
elda andlag kvöldmatur 71.8
elda andlag kjúklingur 28.3
elda andlag hafragrautur 26.8
elda andlag silfur 20
elda andlag pasta 19.3
elda andlag pizza 15.8
elda andlag grjónagrautur 13.2
kvöld frumlag með elda 10.1
elda andlag fiskur 8.9
elda andlag hakk 6.3
elda andlag súpa 5.7
elda andlag lambalæri 5.6
elda andlag hamborgari 5.5
elda andlag kjötsúpa 4.8
elda andlag hádegismatur 4.7
elda andlag kalkún 4.4
elda andlag kjötbolla 4.3
elda andlag grautur 4.2
elda andlag læri 4.2
elda andlag fiskibolla 3.3
elda andlag kjúklingabringa 3.3
dark frumlag með elda 3.2
elda andlag saltkjöt 2.8
kokkur frumlag með elda 2.8
elda andlag steik 2.4
elda andlag lambakjöt 2.3
elda andlag hamborgarhryggur 2.3
elda andlag fiskréttur 2.2
elda andlag plokkfiskur 2.2
gervir frumlag með elda 2.1
elda andlag hryggur 1.9
elda andlag pottréttur 1.8
elda andlag hangikjöt 1.6
elda andlag gæs 1.6
elda andlag veislumatur 1.6
elda andlag pulsa 1.6
elda andlag baunasúpa 1.6
elda andlag dýrindi 1.5
elda andlag bjúga 1.3
frilla frumlag með elda 0.8
sunnudagsmatur frumlag með elda 0.8
tónstigi frumlag með elda 0.7
elda andlag núðla 0.7
elda andlag bekking 0.6
elda andlag sunnudagssteik 0.4
(+ 135 ->)
ekkjaekkjudómurekkjulífeyrirekkjumaðureklaekraektaektamakiEkvadorEkvadoriekvadorskurEl SalvadorElbergElberteldelda1 v elda2 v elda3 v eldabuskaeldaðureldamennskaEldareldaskálieldavéleldavélarhellaeldbakaðureldbjarmiEldbjörgeldborgeldbrunninneldbursti