Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

dylja
[d̥ɪlja] - v (dyl, duldi, duldum, dyldi, dulið) acc skrýt, skrývat, schovat, schovávat, (u)tajit dylja tilfinningar sínar fyrir e-m skrýt před (kým) své pocity dylja e-n e-s držet (co) před (kým) v tajnosti, skrývat (co) před (kým) dyljast refl skrýt se, skrývat se, ukrýt se, ukrývat se e-m dylst ekki e-að refl impers (co) se před (kým) neutají, (kdo) si nemůže nevšimnout (čeho)
Islandsko-český studijní slovník
dylja
dylja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (dyl, duldi, duldum, dyldi, dulið) acc
[d̥ɪlja]
skrýt, skrývat, schovat, schovávat, (u)tajit
dylja tilfinningar sínar fyrir e-m skrýt před (kým) své pocity
dylja e-n e-s držet (co) před (kým) v tajnosti, skrývat (co) před (kým)
dyljast refl skrýt se, skrývat se, ukrýt se, ukrývat se
e-m dylst ekki e-að refl impers (co) se před (kým) neutají, (kdo) si nemůže nevšimnout (čeho)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dyl dyljum
2.p dylur dyljið
3.p dylur dylja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p duldi duldum
2.p duldir dulduð
3.p duldi duldu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dylji dyljum
2.p dyljir dyljið
3.p dylji dylji
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dyldi dyldum
2.p dyldir dylduð
3.p dyldi dyldu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dylst dyljumst
2.p dylst dyljist
3.p dylst dyljast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p duldist duldumst
2.p duldist duldust
3.p duldist duldust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dyljist dyljumst
2.p dyljist dyljist
3.p dyljist dyljist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dyldist dyldumst
2.p dyldist dyldust
3.p dyldist dyldust

Mediopasivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér dylst okkur dylst 1.p mér duldist okkur duldist
2.p þér dylst ykkur dylst 2.p þér duldist ykkur duldist
3.p honum / henni / því dylst þeim dylst 3.p honum / henni / því duldist þeim duldist
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér dyljist okkur dyljist 1.p mér dyldist okkur dyldist
2.p þér dyljist ykkur dyljist 2.p þér dyldist ykkur dyldist
3.p honum / henni / því dyljist þeim dyljist 3.p honum / henni / því dyldist þeim dyldist

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
dyl dyldu dyljið
Presp Supin Supin refl
dyljandi dulið dulist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p dulinn dulin dulið
4.p dulinn dulda dulið
3.p duldum dulinni duldu
2.p dulins dulinnar dulins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p duldir duldar dulin
4.p dulda duldar dulin
3.p duldum duldum duldum
2.p dulinna dulinna dulinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p duldi dulda dulda
4.p dulda duldu dulda
3.p dulda duldu dulda
2.p dulda duldu dulda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p duldu duldu duldu
4.p duldu duldu duldu
3.p duldu duldu duldu
2.p duldu duldu duldu
Synonyma a antonyma
klóra2 klóra yfir e-ð zastřít (co), zamaskovat (co)
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
dylja andlag fósturlát 13.2
einkabíll frumlag með dylja 3.1
at frumlag með dylja 1.1
dylja andlag fórn 0.5
loðfeldur frumlag með dylja 0.4
dylja andlag atlot 0.4
dylja andlag beiskja 0.3
dylja andlag barnsfæðing 0.3
(+ 5 ->)