Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

dulbúa
[d̥ʏlb̥ua] - v (-bý, -bjó, -bjuggum, -byggi, -búið) acc (za)maskovat, přestrojit dulbúa sig přestrojit se, maskovat se dulbúa sig sem betlara přestrojit se za žebráka dulbúast refl a. přestrojit se, převléknout se b. zamaskovat se
Islandsko-český studijní slovník
dulbúa
dul··|búa
v (-bý, -bjó, -bjuggum, -byggi, -búið) acc
[d̥ʏlb̥ua]
(za)maskovat, přestrojit
dulbúa sig přestrojit se, maskovat se
dulbúa sig sem betlara přestrojit se za žebráka
dulbúast refl a. přestrojit se, převléknout se
b. zamaskovat se
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~bý ~búum
2.p ~býrð ~búið
3.p ~býr ~búa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~bjó ~bjuggum
2.p ~bjóst ~bjugguð
3.p ~bjó ~bjuggu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~búi ~búum
2.p ~búir ~búið
3.p ~búi ~búi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~byggi ~byggjum
2.p ~byggir ~byggjuð
3.p ~byggi ~byggju

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~býst ~búumst
2.p ~býst ~búist
3.p ~býst ~búast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~bjóst ~bjuggumst
2.p ~bjóst ~bjuggust
3.p ~bjóst ~bjuggust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~búist ~búumst
2.p ~búist ~búist
3.p ~búist ~búist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~byggist ~byggjumst
2.p ~byggist ~byggjust
3.p ~byggist ~byggjust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~bú ~búðu ~búið ~bústu ~búist
Presp Supin Supin refl
~búandi ~búið ~búist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~búinn ~búin ~búið
4.p ~búinn ~búna ~búið
3.p ~búnum ~búinni ~búnu
2.p ~búins ~búinnar ~búins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~búnir ~búnar ~búin
4.p ~búna ~búnar ~búin
3.p ~búnum ~búnum ~búnum
2.p ~búinna ~búinna ~búinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~búni ~búna ~búna
4.p ~búna ~búnu ~búna
3.p ~búna ~búnu ~búna
2.p ~búna ~búnu ~búna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~búnu ~búnu ~búnu
4.p ~búnu ~búnu ~búnu
3.p ~búnu ~búnu ~búnu
2.p ~búnu ~búnu ~búnu
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
jólakort frumlag með dulbúa 1.4
dulbúa andlag brjálsemi 1
dulbúa andlag hefndarverk 1
dulbúa andlag sálarmorð 1
dulbúa andlag skálkaskjól 0.8
dulbúa andlag óréttlæti 0.7
dulbúa andlag ástarlag 0.4
dulbúa andlag skurðgrafa 0.4
dulbúa andlag þel 0.4
dulbúa andlag sjálfsgagnrýni 0.4
(+ 7 ->)