Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

djúpur
[d̥juːb̥ʏr̥] - adj (comp dýpri, sup dýpstur) 1. hluboký (mající velkou hloubku) grunnur(2) Vatnið er djúpt. Voda je hluboká. 2. hluboký (hlas ap.) 3. hluboký (spánek ap.) 4. torskilinn hluboký, skrytý (smysl ap.)
Islandsko-český studijní slovník
djúpur
djúpur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj (comp dýpri, sup dýpstur)
[d̥juːb̥ʏr̥]
1. hluboký (mající velkou hloubku) (↑ grunnur2)
Vatnið er djúpt. Voda je hluboká.
2. hluboký (hlas ap.)
3. hluboký (spánek ap.)
4. (torskilinn) hluboký, skrytý (smysl ap.)
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p djúpur djúp djúpt
4.p djúpan djúpa djúpt
3.p djúpum djúpri djúpu
2.p djúps djúprar djúps
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p djúpir djúpar djúp
4.p djúpa djúpar djúp
3.p djúpum djúpum djúpum
2.p djúpra djúpra djúpra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p djúpi djúpa djúpa
4.p djúpa djúpu djúpa
3.p djúpa djúpu djúpa
2.p djúpa djúpu djúpa
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p djúpu djúpu djúpu
4.p djúpu djúpu djúpu
3.p djúpu djúpu djúpu
2.p djúpu djúpu djúpu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p dýpri dýpri dýpra
4.p dýpri dýpri dýpra
3.p dýpri dýpri dýpra
2.p dýpri dýpri dýpra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p dýpri dýpri dýpri
4.p dýpri dýpri dýpri
3.p dýpri dýpri dýpri
2.p dýpri dýpri dýpri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p dýpstur dýpst dýpst
4.p dýpstan dýpsta dýpst
3.p dýpstum dýpstri dýpstu
2.p dýpsts dýpstrar dýpsts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p dýpstir dýpstar dýpst
4.p dýpsta dýpstar dýpst
3.p dýpstum dýpstum dýpstum
2.p dýpstra dýpstra dýpstra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p dýpsti dýpsta dýpsta
4.p dýpsta dýpstu dýpsta
3.p dýpsta dýpstu dýpsta
2.p dýpsta dýpstu dýpsta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p dýpstu dýpstu dýpstu
4.p dýpstu dýpstu dýpstu
3.p dýpstu dýpstu dýpstu
2.p dýpstu dýpstu dýpstu
Příklady ve větách
djúpt andvarp hluboký povzdech
Slíkt væri of djúpt tekið í árinni. To by bylo příliš silně řečeno.
Dalurinn er djúpur. Údolí je hluboké.
djúpur diskur hluboký talíř
djúp hneiging hluboká poklona
Það myndast djúp lægð í götuna. Na ulici se tvoří hluboká prohlubeň.
Báturinn ristir djúpt. Člun má hluboký ponor.
e-að ristir ekki djúpt (co) není moc zakořeněné (vztek ap.)
e-að stendur djúpum rótum (co) má hluboké kořeny
vera í djúpum skít být v hlubokých sračkách
vera djúpt snortinn af e-u být hluboce dojatý (čím)
djúp sorg hluboký smutek
særa hana djúpu sári způsobit jí hlubokou ránu
Synonyma a antonyma
dimmur hluboký (hlas ap.)
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
djúpur lýsir laug 313
djúpur lýsir rót 187
djúpur lýsir hola 152.1
djúpur lýsir dalur 89.6
djúpur lýsir spor 87
djúpur lýsir svefn 71.5
djúpur lýsir gjá 56.7
djúpur lýsir hylur 50
djúpur lýsir pæling 49
djúpur lýsir skítur 48.2
djúpur lýsir skurður 27.7
djúpur lýsir lægð 26.9
djúpur lýsir gljúfur 26.8
djúpur lýsir slökun 19.7
djúpur lýsir sár 19.6
djúpur lýsir rödd 17.7
djúpur lýsir rannsóknarhola 16.3
djúpur lýsir öndun 15.3
djúpur lýsir gil 15.3
djúpur lýsir fjörður 14.3
djúpur lýsir hjólfar 12.9
djúpur lýsir tónn 10.9
djúpur lýsir sprunga 10.8
djúpur lýsir áll 10.3
djúpur lýsir samræða 9.8
djúpur lýsir borhola 9.2
djúpur lýsir dæld 8.4
djúpur lýsir skilningur 8.4
djúpur lýsir diskur 8
djúpur lýsir gljái 8
djúpur lýsir kreppa 7.9
djúpur lýsir 7.8
djúpur lýsir renna 7.6
djúpur lýsir pyttur 7
djúpur lýsir brunnur 6.6
djúpur lýsir bassi 6.5
djúpur lýsir þanki 6.3
djúpur lýsir sorg 6.1
djúpur lýsir bláæð 6
djúpur lýsir viska 5.7
djúpur lýsir kyrrð 5.4
djúpur lýsir skarð 5.3
djúpur lýsir laut 5.2
grunnur og djúpur 4.9
djúpur lýsir speki 4.9
djúpur lýsir pollur 4.7
djúpur lýsir vinnsluhola 4.5
djúpur lýsir kvos 4.4
djúpur lýsir geðlægð 4.3
djúpur lýsir sannfæring 4.3
djúpur lýsir gígur 4.3
djúpur lýsir vængjatak 4.3
djúpur lýsir alvara 4.2
djúpur lýsir andardráttur 4.1
djúpur lýsir gryfja 4.1
djúpur lýsir öldudalur 4.1
djúpur lýsir gjóta 4
djúpur lýsir dýfa 3.9
djúpur og straumharður 3.9
djúpur lýsir skora 3.7
djúpur lýsir samúð 3.4
djúpur lýsir innöndun 3.2
djúpur lýsir þunglyndi 3.2
djúpur lýsir fat 3
djúpur lýsir rispa 2.8
djúpur lýsir hitabeltislægð 2.7
djúpur lýsir hryggð 2.5
djúpur lýsir bassatónn 2.5
djúpur lýsir efnahagskreppa 2.4
djúpur lýsir klettagil 2.3
djúpur lýsir niðursveifla 2.3
djúpur lýsir lífsspeki 2.2
djúpur lýsir stokkur 2.2
djúpur lýsir merking 2.1
djúpur lýsir svelgur 2.1
djúpur lýsir rauf 2
djúpur lýsir kelda 2
djúpur lýsir hrukka 1.9
djúpur lýsir tilfinningatengsl 1.9
djúpur lýsir lotning 1.8
(+ 77 ->)