Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

byrja
[b̥ɪrja] - v (-aði) acc začít, začínat, zahájit, zahajovat, (od)startovat Ferðin byrjar vel. Cesta začíná dobře. byrja á e-u začít (čím) Ég byrjaði á því að fara á fætur. Začal jsem tím, že jsem vstal.
Islandsko-český studijní slovník
byrja
byrj|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[b̥ɪrja]
začít, začínat, zahájit, zahajovat, (od)startovat
Ferðin byrjar vel. Cesta začíná dobře.
byrja á e-u začít (čím)
Ég byrjaði á því fara á fætur. Začal jsem tím, že jsem vstal.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p byrja byrjum
2.p byrjar byrjið
3.p byrjar byrja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p byrjaði byrjuðum
2.p byrjaðir byrjuðuð
3.p byrjaði byrjuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p byrji byrjum
2.p byrjir byrjið
3.p byrji byrji
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p byrjaði byrjuðum
2.p byrjaðir byrjuðuð
3.p byrjaði byrjuðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér byrjar okkur byrjar 1.p mér byrjaði okkur byrjaði
2.p þér byrjar ykkur byrjar 2.p þér byrjaði ykkur byrjaði
3.p honum / henni / því byrjar þeim byrjar 3.p honum / henni / því byrjaði þeim byrjaði
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér byrji okkur byrji 1.p mér byrjaði okkur byrjaði
2.p þér byrji ykkur byrji 2.p þér byrjaði ykkur byrjaði
3.p honum / henni / því byrji þeim byrji 3.p honum / henni / því byrjaði þeim byrjaði

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það byrjar - 3.p það byrjaði -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það byrji - 3.p það byrjaði -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p byrjast byrjumst
2.p byrjast byrjist
3.p byrjast byrjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p byrjaðist byrjuðumst
2.p byrjaðist byrjuðust
3.p byrjaðist byrjuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p byrjist byrjumst
2.p byrjist byrjist
3.p byrjist byrjist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p byrjaðist byrjuðumst
2.p byrjaðist byrjuðust
3.p byrjaðist byrjuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
byrja byrjaðu byrjið
Presp Supin Supin refl
byrjandi byrjað byrjast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p byrjaður byrjuð byrjað
4.p byrjaðan byrjaða byrjað
3.p byrjuðum byrjaðri byrjuðu
2.p byrjaðs byrjaðrar byrjaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p byrjaðir byrjaðar byrjuð
4.p byrjaða byrjaðar byrjuð
3.p byrjuðum byrjuðum byrjuðum
2.p byrjaðra byrjaðra byrjaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p byrjaði byrjaða byrjaða
4.p byrjaða byrjuðu byrjaða
3.p byrjaða byrjuðu byrjaða
2.p byrjaða byrjuðu byrjaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p byrjuðu byrjuðu byrjuðu
4.p byrjuðu byrjuðu byrjuðu
3.p byrjuðu byrjuðu byrjuðu
2.p byrjuðu byrjuðu byrjuðu
Příklady ve větách
byrja búskap začít (hospodařit) na vlastním
Hún settist við eldhúsborðið og byrjaði lesa. Sedla si ke kuchyňskému stolu a začala si číst.
Hvenær á ég byrja? Kdy mám začít?
byrja á núlli začít od nuly
Synonyma a antonyma
garður přen. e-að gengur í garð (co) klepe na dveře, (co) je za dveřmi (svátky ap.)
hefja začít, začínat, zahájit, zahajovat, započít
setja zahájit, zahajovat, začít, začínat (oficiálně ap.)
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
byrja andlag klukka 128.7
byrja andlag tímabil 83.9
hálfleikur frumlag með byrja 67.4
ball frumlag með byrja 61.8
mánudagur frumlag með byrja 55.3
byrja andlag æfing 46.5
fjör frumlag með byrja 37.1
mót frumlag með byrja 34.3
laugardagur frumlag með byrja 33.8
keppni frumlag með byrja 18.7
haust frumlag með byrja 14.5
leikskóli frumlag með byrja 14.3
blæðing frumlag með byrja 10.6
veisla frumlag með byrja 10.5
byrja andlag hálfleiki 10
verkur frumlag með byrja 9.3
læti frumlag með byrja 8.7
herlegheit frumlag með byrja 8.4
tónleikar frumlag með byrja 8.3
byrja andlag leiktíð 8.3
unglingur frumlag með byrja 7.6
sumarfrí frumlag með byrja 6.6
hátíð frumlag með byrja 5
haukur frumlag með byrja 4.9
flugeldasýning frumlag með byrja 4.4
bardagi frumlag með byrja 4.4
vertíð frumlag með byrja 4.4
kvöld frumlag með byrja 4.3
sería frumlag með byrja 4.2
byrja andlag alvara 3.4
barnatími frumlag með byrja 3.3
aðventa frumlag með byrja 3.3
gærkvöld frumlag með byrja 3.3
byrja andlag búskapur 3.2
miðasala frumlag með byrja 3.1
byrja andlag keppnistímabil 2.8
uppboð frumlag með byrja 2.4
fyrradagur frumlag með byrja 2.4
sundnámskeið frumlag með byrja 2.4
fyrningarfrestur frumlag með byrja 2.3
barnaefni frumlag með byrja 2.3
túr frumlag með byrja 2.2
jólafrí frumlag með byrja 2.1
jólaundirbúningur frumlag með byrja 2
útbrot frumlag með byrja 1.9
víkingur frumlag með byrja 1.9
páskafrí frumlag með byrja 1.9
djamm frumlag með byrja 1.9
sauðburður frumlag með byrja 1.8
úrslitakeppni frumlag með byrja 1.8
kynþroski frumlag með byrja 1.8
laugardagskvöld frumlag með byrja 1.8
gærdagur frumlag með byrja 1.8
byrja andlag vinnuvika 1.8
áramótaskaup frumlag með byrja 1.7
vanskil frumlag með byrja 1.6
byrja andlag ógleði 1.6
byrja andlag karlfugl 1.5
heimalið frumlag með byrja 1.5
skaup frumlag með byrja 1.5
hasar frumlag með byrja 1.5
sunnudagaskóli frumlag með byrja 1.4
sundskóli frumlag með byrja 1.4
framhaldsnámskeið frumlag með byrja 1.4
páskadagur frumlag með byrja 1.4
hríð frumlag með byrja 1.3
byrja andlag sundkennsla 1.3
byrja andlag rútína 1.3
fyrramál frumlag með byrja 1.2
byrja andlag rembingur 1.2
morgunvakt frumlag með byrja 1.2
byrja andlag prógramm 1.1
des frumlag með byrja 1.1
byrja andlag sundæfing 1.1
fimleikur frumlag með byrja 1.1
fótboltaæfing frumlag með byrja 1.1
útsala frumlag með byrja 1
byrja andlag stirðnun 1
byrja andlag íþróttaskóli 1
diskó frumlag með byrja 1
vetrarfrí frumlag með byrja 1
em frumlag með byrja 1
spönn frumlag með byrja 1
falsari frumlag með byrja 0.9
geim frumlag með byrja 0.9
byrja andlag rifrildi 0.9
byrja andlag jan 0.9
regntími frumlag með byrja 0.9
byrja andlag leiklistarnámskeið 0.9
stam frumlag með byrja 0.9
hrörnun frumlag með byrja 0.8
byrja andlag óvenja 0.8
byrja andlag sumartími 0.8
byrja andlag ganga 0.8
skothríð frumlag með byrja 0.8
rafmagnsnotandi frumlag með byrja 0.8
lögbannsgerð frumlag með byrja 0.7
vorveiði frumlag með byrja 0.7
gærmorgunn frumlag með byrja 0.7
bliki frumlag með byrja 0.7
augnlok frumlag með byrja 0.7
ferðatími frumlag með byrja 0.7
bannsvæði frumlag með byrja 0.7
blandan frumlag með byrja 0.7
kynþroskaskeið frumlag með byrja 0.7
víma frumlag með byrja 0.6
einkareikningur frumlag með byrja 0.6
vetrarvertíð frumlag með byrja 0.6
slímtappi frumlag með byrja 0.6
íþróttaferill frumlag með byrja 0.6
(+ 107 ->)