buxur - hvalur

buxur: [b̥ʏxsʏr̥] - f pl kalhoty fara úr buxunum svléknout si kalhoty gera í buxurnar přen. nadělat si do kalhot (strachy ap.), podělat se (strachy ap.) spila rassinn úr buxunum přen. prohrát vlastní kalhoty vera ekki á þeim buxunum að (gera e-ð) přen. nemít v plánu (udělat (co)) (poddat se ap.) vera með hjartað í buxunum přen. mít srdce v kalhotách, být vystrašený

Islandsko-český studijní slovník

buxur

f pl

[b̥ʏxsʏr̥]

kalhoty

fara úr buxunum svléknout si kalhoty

gera í buxurnar přen. nadělat si do kalhot (strachy ap.), podělat se (strachy ap.)
spila rassinn úr buxunum přen. prohrát vlastní kalhoty
vera ekki á þeim buxunum að (gera e-ð) přen. nemít v plánu (udělat (co)) (poddat se ap.)
vera með hjartað í buxunum přen. mít srdce v kalhotách, být vystrašený

Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3

Skloňování

Příklady ve větách

bleyta buxurnar	pomočit se, počůrat se
Bótin er á buxunum.	Na kalhotách je záplata.
Mamma bætir buxurnar.	Mamka spravuje kalhoty.
fara úr buxunum	sundat si kalhoty
fernar buxur	čtvery kalhoty
fínar buxur	kvalitní kalhoty
flauelsbuxur	manšestrové kalhoty
færa hana í buxur	obléknout jí kalhoty
gera í buxurnar	nadělat si do kalhot
hann er með hjartað í buxunum	má srdce v kalhotách
hysja upp um sig buxurnar	povytáhnout si kalhoty
pressa buxurnar	mandlovat kalhoty
sauma buxurnar í vél	ušít kalhoty na stroji
buxnaskálm	nohavice u kalhot
slíta buxunum	opotřebit kalhoty
smeygja sér í buxurnar	navléct si kalhoty
smokra sér í buxurnar	nasoukat se do kalhot
snara sér í buxurnar	hodit na sebe kalhoty
sníða buxurnar	stříhat šaty
stytta buxurnar	zkrátit kalhoty
Buxurnar styttust í þvotti.	Kalhoty se při praní zkrátily.
buxnatala	knoflík od kalhot
víkka buxurnar	rozšířit kalhoty
þrengja buxurnar	zúžit kalhoty

Synonyma a antonyma

brók hovor. kalhoty (zejména v pl)

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

Sémantika (MO)