Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

buxur
[b̥ʏxsʏr̥] - f pl kalhoty fara úr buxunum svléknout si kalhoty gera í buxurnar přen. nadělat si do kalhot (strachy ap.), podělat se (strachy ap.) spila rassinn úr buxunum přen. prohrát vlastní kalhoty vera ekki á þeim buxunum að (gera e-ð) přen. nemít v plánu (udělat (co)) (poddat se ap.) vera með hjartað í buxunum přen. mít srdce v kalhotách, být vystrašený
Islandsko-český studijní slovník
buxur
buxur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f pl
[b̥ʏxsʏr̥]
kalhoty
fara úr buxunum svléknout si kalhoty
gera í buxurnar přen. nadělat si do kalhot (strachy ap.), podělat se (strachy ap.)
spila rassinn úr buxunum přen. prohrát vlastní kalhoty
vera ekki á þeim buxunum (gera e-ð) přen. nemít v plánu (udělat (co)) (poddat se ap.)
vera með hjartað í buxunum přen. mít srdce v kalhotách, být vystrašený

Skloňování
množné číslo
h bez členuse členem
1.pbuxurbuxurnar
4.pbuxurbuxurnar
3.pbuxumbuxunum
2.pbuxnabuxnanna
Obrázky



Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
Heslová slova v příkladech
bleyta buxurnar pomočit se, počůrat se
Bótin er á buxunum. Na kalhotách je záplata.
Mamma bætir buxurnar. Mamka spravuje kalhoty.
fara úr buxunum sundat si kalhoty
fernar buxur čtvery kalhoty
fínar buxur kvalitní kalhoty
flauelsbuxur manšestrové kalhoty
færa hana í buxur obléknout jí kalhoty
gera í buxurnar nadělat si do kalhot
hann er með hjartað í buxunum má srdce v kalhotách
hysja upp um sig buxurnar povytáhnout si kalhoty
pressa buxurnar mandlovat kalhoty
sauma buxurnar í vél ušít kalhoty na stroji
buxnaskálm nohavice u kalhot
slíta buxunum opotřebit kalhoty
smeygja sér í buxurnar navléct si kalhoty
smokra sér í buxurnar nasoukat se do kalhot
snara sér í buxurnar hodit na sebe kalhoty
sníða buxurnar stříhat šaty
stytta buxurnar zkrátit kalhoty
Buxurnar styttust í þvotti. Kalhoty se při praní zkrátily.
buxnatala knoflík od kalhot
víkka buxurnar rozšířit kalhoty
þrengja buxurnar zúžit kalhoty
Synonyma a Antonyma
brók hovor. kalhoty (zejména v pl)
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
buxur og peysa 670
buxur og bolur 356.9
buxur og sokkur 190.3
jakki og buxur 182.7
buxur og skyrta 163.9
þröngur lýsir buxur 82.2
tvennur lýsir buxur 71.3
buxur og skór 70.5
buxur og pils 67.8
buxur og vesti 57.9
buxur og húfa 39.8
buxur og stuttbuxur 36.6
svartur lýsir buxur 32.4
buxur og sokkabuxur 31.3
úlpa og buxur 30.4
síður lýsir buxur 26.8
buxur og brók 24.5
buxur og boli 22.9
treyja og buxur 19.7
buxur og kjóll 19.7
buxur á (+ þgf.) hæll 17.6
buxur og hanski 15.9
bleikur lýsir buxur 14.8
kaupa andlag buxur 12.6
hvítur lýsir buxur 10.9
buxur og vettlingur 9.6
buxur um rennilás 9.5
rifinn lýsir buxur 7.5
köflóttur lýsir buxur 7.5
stuttermabolur og buxur 7.1
flottur lýsir buxur 7.1
náttföt og buxur 7
nærföt og buxur 6.6
máta andlag buxur 6.5
buxur og nærbuxur 6.2
blár lýsir buxur 6.1
belti og buxur 6.1
buxur og samfella 5.8
föt og buxur 5.6
skálm á (+ þgf.) buxur 5.5
buxur og blússa 5.2
toppur og buxur 4.4
buxur og brjóstahaldari 4.2
teygja á (+ þgf.) buxur 4.1
skokkur og buxur 4.1
buxur og svunta 3.9
Skloňování
množné číslo
h bez členuse členem
1.pbuxurbuxurnar
4.pbuxurbuxurnar
3.pbuxumbuxunum
2.pbuxnabuxnanna
Heslová slova v příkladech
bleyta buxurnar pomočit se, počůrat se
Bótin er á buxunum. Na kalhotách je záplata.
Mamma bætir buxurnar. Mamka spravuje kalhoty.
fara úr buxunum sundat si kalhoty
fernar buxur čtvery kalhoty
fínar buxur kvalitní kalhoty
flauelsbuxur manšestrové kalhoty
færa hana í buxur obléknout jí kalhoty
gera í buxurnar nadělat si do kalhot
hann er með hjartað í buxunum má srdce v kalhotách
hysja upp um sig buxurnar povytáhnout si kalhoty
pressa buxurnar mandlovat kalhoty
sauma buxurnar í vél ušít kalhoty na stroji
buxnaskálm nohavice u kalhot
slíta buxunum opotřebit kalhoty
smeygja sér í buxurnar navléct si kalhoty
smokra sér í buxurnar nasoukat se do kalhot
snara sér í buxurnar hodit na sebe kalhoty
sníða buxurnar stříhat šaty
stytta buxurnar zkrátit kalhoty
Buxurnar styttust í þvotti. Kalhoty se při praní zkrátily.
buxnatala knoflík od kalhot
víkka buxurnar rozšířit kalhoty
þrengja buxurnar zúžit kalhoty