Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

brot
[b̥rɔːd̥] - n (-s, -) 1. (z)lom, (z)lomení brot ljósgeisla lom světelného paprsku 2. zlomenina, fraktura beinbrot 3. zlomek, fragment (malá část) lítill hluti 4. úlomek, fragment, střep brotið stykki brot úr steininum úlomek kamene 5. porušení, nedodržení, přestoupení, přestupek, přečin afbrot brot á reglum porušení pravidel brot gegn e-u přestupek vůči (čemu) 6. přehyb, záhyb, puk felling Það er brot á dúknum. Na ubrusu je záhyb. 7. formát (tisku ap.) bókarstærð 8. mat. zlomek
Islandsko-český studijní slovník
brot
brot Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -)
[b̥rɔːd̥]
1. (z)lom, (z)lomení
brot ljósgeisla lom světelného paprsku
2. zlomenina, fraktura (≈ beinbrot)
3. zlomek, fragment (malá část) (≈ lítill hluti)
4. úlomek, fragment, střep (≈ brotið stykki)
brot úr steininum úlomek kamene
5. porušení, nedodržení, přestoupení, přestupek, přečin (≈ afbrot)
brot á reglum porušení pravidel
brot gegn e-u přestupek vůči (čemu)
6. přehyb, záhyb, puk (≈ felling)
Það er brot á dúknum. Na ubrusu je záhyb.
7. formát (tisku ap.) (≈ bókarstærð)
8. mat. zlomek
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nombrotbrotið
accbrotbrotið
datbrotibrotinu
genbrotsbrotsins
množné číslo
h bez členuse členem
nombrotbrotin
accbrotbrotin
datbrotumbrotunum
genbrotabrotanna
Příklady ve větách
stytta brotið zkrátit zlomek
ætlað brot údajný přestupek
Tématicky podobná slova
MATEMATIKA - STÆRÐFRÆÐI
aðfeldi, aðfella, aðhvarf, aðlægur, afleiða, algebra, algildi, algóriþmi, algrím, aljöfnun, armur, aukastafur, áhættuhlutfall, ákveða, ás, áttundakerfi, boga, bogaeining, bogamál, bogamínúta, bogasekúnda, bogi, bókstafareikningur, breyta, breytistærð, brjóstletur, brot, brotabrot, brotatala, brúun, deila, deilandi, deilda, deildanlegur, deildun, deili, deiling, deilir, deilistofn, deilitala, depilfeldi, diffra, diffranlegur, diffrun, diffur, diffurjafna, diffurreikningur, dreifni, dæmi, eftirtáknun, eind, einhalla, eining, einingarsæti, einslaga, einslögun, einsmótun, eintækur, einvíður, endurkvæmni, endurkvæmur, faldmengi, fall, fall, fall, fall, fallgildi, fastastærð, fasti, ferill, ferill, ferningsfylki, ferstrendingur, firð, firðrúm, fjórðungsbogi, flatarmálsfræði, flatarmynd, flatarmyndafræði, flötungur, formengi, formerki, formúla, fortáknun, framreikna, framreikningur, frádragandi, frádragari, frádráttur, frámengi, frumbreyta, frumtala, frumþáttun, frumþáttur, frændhorn, fullyrðingarökfræði, fylgibreyta, fylgnistuðull, fylki, fylkjareikningur, fyllimengi, færibreyta, gagntækur, geiri, gleiðbogi, gleiðhyrndur, gleiður, grann, grannrúm, grunnlína, grunntala, grúpa, gullinsnið, hallahorn, hallatala, hálfplan, hálfslétta, heilda, heildanlegur, heildareikningur, heildi, heildun, heildunarreikningur, heill, heiltala, helmingalína, hjálparsetning, hjámiðja, hjólferill, hlaupakommutala, hlaupandi, hlutatala, hlutfallsruna, hlutleysa, hlutmengi, hnéletur, hnit, hnitafræði, hnitakerfi, hnitarúmfræði, horn, horn, horn, horn, hornastærð, hornasumma, hringbogi, hringferill, hringflötur, hringskífa, hrópmerktur, hvasshyrndur, hyrningur, hækka, innfeldi, innhorn, innreikna, innreikningur, innritaður, innritaður, íbúi, íhvolfa, jafn, jafna, jafna, jafna, jafnarma, jafnfjarlægur, jafnhliða, jafnmunaruna, kartesíusarhnitakerfi, karteskur, keðjubrot, keðjuferill, keilu, komma, kommutala, kongrúens, krossfeldi, kúpni, kúptur, kvaðratrót, kvaðratrótarmerki, kvantari, kverða, lagshorn, langás, lausnamengi, láhnit, leggja, leiðing, leif, liðun, liður, líkindadreifing, líkindafræði, líkindareikningur, líkindaþéttleiki, líking, línulegur, línulegur, línulegur, línulegur, línulegur, lotubinding, lotubundinn, lotutugabrot, lóðhnit, lóðlína, lóðlína, lógaritmatafla, lógaritmi, margfalda, margfalda, margfaldari, margfeldi, margföldun, margföldunarmerki, margföldunarstofn, margföldunartafla, margföldunartafla, margföldunartafla, margföldunarumhverfa, margliða, mark, markgildi, meðalskekkja, meðaltal, meðaltal, meðför, mengi, mengjafræði, mengjamunur, mengjareikningur, merki, miðgildi, miðliður, miðskekkja, mislægur, mínus, nálga, nálgun, nálgun, námunda, námundun, námundunarskekkja, náttúrlegur, nefnari, normaldreifing, normalkúrfa, normall, núll, núllgildi, núlltilgáta, oddatala, ofanvarp, ofanvarpa, óðal, ójafn, ójafn, ójafna, ójafnarma, ólínulegur, óræður, óræður, parabóla, plan, plús, prímtala, pródúkt, prófhending, Pýþagóras, Pýþagórasarregla, pýþagórískur, radíus, rakinn, rakning, rauntala, reiknihending, reiknilíkan, reiknimynd, reikningsaðgerð, reikningsdæmi, reiknirit, rétthyrndur, rót, runa, rúmhorn, rúmmál, rúmmálsfræði, rúmmynd, rúnnaður, ræður, ræður, ræður, röð, rökleiðing, samdeilir, samdreifni, samfeldi, samfelldni, samhverfuás, samlagning, samlagningarandhverfa, samlagningarumhverfa, samleggjandi, samleitinn, samleitni, samlægur, sammengi, sammótun, samnefnari, samoka, samsemd, samskeyting, samvik, sann, sannfall, sanntafla, sextándatala, sextánskur, sextánundakerfi, sértæki, sjónarhorn, skammás, skauthnit, skauthnitakerfi, skáhorn, skrúflína, skurðlína, skurðpunktur, slembi, slembibreyta, slembistærð, slembitala, sléttur, slétturúmfræði, sljóhyrndur, sljór, sneið, snertilína, snertill, snertipunktur, sniðmengi, snúðvala, staðalfrávik, staðalskekkja, stak, stigull, stiki, stórbaugur, strendingur, strengur, strik, stuðull, stytta, stytting, stæða, stærð, stærðfræðidæmi, stærðtákn, summa, sveigjugeisli, sveigjuradíus, sveiglína, sætisgildi, tala, tala, tala, tala, tala, tala, tala, tala, talnakerfi, talnalína, talnareikningur, talnaröð, tegra, tegrun, tegur, tegurreikningur, teljari, tengilína, tengilína, topphorn, torræður, tómamengi, tuga, tuga, tugabrot, tugakomma, tugatala, tvinntala, tvíliða, tvíliðuregla, tvírúmur, tvíunda, tvíundarleit, tvíundatala, töfraferningur, tölugildi, umferðartugabrot, umhverfa, umhverfi, umraðanir, umrita, umritaður, umritun, umsagna, umsagnarökfræði, uppstokkun, úthorn, útleiðsla, valda, varprúmfræði, vektor, veldi, veldis, veldisfall, veldishafning, veldisstofn, veldisvísir, veldisvísis, veldisvísisfall, veldisvöxtur, vensl, verpill, vigur, vikmörk, virki, vídd, vísis, vísisvöxtur, víxlanlegur, vörpun, vörpun, yfirborð, yrðing, yrðinga, þátta, þáttun, þáttur, þrepafall, þríhyrningur, þríhyrningur, þríliða, þrírúmur, þrístrendingur, þverill, þverlína, þverstaðlaður, þverstæður, þversumma, þvertala, öryggisbil, (+ 447 ->)
Složená slova
afbrot přečin, přestupek, provinění, delikt
agabrot nekázeň, kázeňský přestupek
arkarbrot folio
auðgunarbrot neoprávněné / bezdůvodné obohacování, zpronevěra (peněz)
ásetningsbrot úmyslné provinění, úmyslný přečin
áttablaðabrot osmerka
beinbrot zlomenina, fraktura
blygðunarbrot mravnostní delikt
brotabrot nepatrný zlomek
bylgjubrot lom / refrakce (vlny)
efnahagsbrot ekonomický zločin
fjögrablaðabrot čtvrtka, kvart
fjörbrot smrtelné křeče (starého systému ap.)
flokksbrot frakce, stranické křídlo
fótbrot zlomenina nohy
gegnumbrot průlom (útočný ap.)
geislabrot lom světla
glerbrot střep (skla ap.)
handleggsbrot zlomenina / fraktura ruky
hálsbrot zlomenina krku
heilabrot hlavolam
hjúskaparbrot manželská nevěra, cizoložství
hljóðbrot lom zvuku
hórdómsbrot zločin cizoložství / smilstva
hryggbrot zlomení vazu
húsbrot vloupání
höfuðkúpubrot zlomenina / fraktura lebky
innbrot vloupání, (násilné) vniknutí
keðjubrot řetězový zlomek
kjálkabrot zlomenina čelisti
kynferðisbrot sexuální zločin
lagabrot porušení zákona
landbrot rozrušení půdy, půdní eroze
landhelgisbrot narušení teritoriálních vod
legorðsbrot cizoložství
leirbrot hliněný úlomek / střep
ljósbrot lom světla, refrakce
lærbrot zlomenina stehenní kosti
lögbrot porušení zákona, delikt
mannréttindabrot porušení lidských práv
nefbrot zlomenina nosu
niðurbrot rozpad, rozklad, rozpadání, rozkládání, dekompozice
réttarbrot porušení práva, právní delikt
rifbeinsbrot
rifbrot zlomenina žebra
samningsbrot porušení dohody, nedodržení smlouvy
sekúndubrot zlomek sekundy
setningarbrot větná část
sextánblaðabrot šestnácterka, sedes
siðferðisbrot mravní / mravnostní delikt
síbrot recidiva
skipbrot ztroskotání, rozbití (lodi ap.)
skírlífisbrot zhřešení, porušení celibátu
sprengjubrot šrapnel
stílbrot porušení stylu, stylistická změna
tólfblaðabrot dvanácterka, duodes
trúnaðarbrot porušení důvěrnosti
tugabrot desetinný zlomek
tvíbrot dvojitá zlomenina
umbrot neklid, nepokoj
umferðarbrot dopravní přestupek
uppábrot vyhrnutí
uppbrot záložka, manžeta (kalhot ap.)
útbrot propuknutí, vypuknutí
vasabrot kapesní / paperbackový formát (knihy ap.)
velsæmisbrot neslušnost, nepřístojnost, porušení slušného chování
verkfallsbrot stávkokazectví
viðbeinsbrot zlomenina klíční kosti
þjóðarbrot národnostní menšina, etnická skupina, etnikum
ökklabrot zlomenina kotníku
(+ 58 ->)
Sémantika (MO)
brot á (+ þgf.) lög 436.2
viðurlag við (+ þgf.) brot 403.8
alvarlegur lýsir brot 304.2
refsing fyrir (+ þf.) brot 301.4
meint lýsir brot 188.3
refsiverður lýsir brot 162.2
ítrekaður lýsir brot 151.2
meintur lýsir brot 130.5
sekt vegna brot 105.5
brot á (+ þgf.) hegningarlög 103
brot á (+ þgf.) regla 98.4
brot á (+ þgf.) umferðarlög 74.8
almennur lýsir brot 49.3
örlítill lýsir brot 48.4
brot á (+ þgf.) ákvæði 38.2
grófur lýsir brot 37.4
skýlaus lýsir brot 35.6
brot á (+ þgf.) skólaregla 32.8
endurtekinn lýsir brot 30.8
spjald fyrir (+ þf.) brot 30.1
ætlaður lýsir brot 26.7
fremja andlag brot 25.9
brot á (+ þgf.) jafnræðisregla 24.8
brot á (+ þgf.) siðaregla 24.4
brot á (+ þgf.) mannréttindi 20.7
brot og tugabrot 19.6
varða andlag brot 18.8
dómur fyrir (+ þf.) brot 17.2
stórfelldur lýsir brot 15.7
brot úr sekúnda 14.8
grunur um brot 14.5
brot á (+ þgf.) starfsskylda 14
áminning fyrir (+ þf.) brot 13.8
alvarleiki er eiginleiki brot 13.8
ræða andlag brot 12.8
handhægur lýsir brot 12.6
brot á (+ þgf.) höfundarréttur 12.1
brot á (+ þgf.) friðhelgi 12
fyrningarfrestur er eiginleiki brot 11.4
klaufalegur lýsir brot 10.8
brot á (+ þgf.) reglugerð 10.4
síendurtekinn lýsir brot 9.9
brot á (+ þgf.) alþjóðalög 9.8
eðli er eiginleiki brot 9.5
refsiákvæði vegna brot 9.2
brot gegn áfengislög 9
hlutdeild í (+ þgf.) brot 8.9
brot á (+ þgf.) samþykkt 8.7
meina andlag brot 8
brot á (+ þgf.) þagnarskylda 7.6
fangelsi fyrir brot 7.1
kæra vegna brot 7
brot gegn valdstjórn 6.4
þvingunarúrræði vegna brot 5.8
brot frumlag með sekta 5.6
refsirammi er eiginleiki brot 5.5
umboðssvik og brot 5.4
ljótur lýsir brot 5.2
brot á (+ þgf.) stjórnarskrá 5.2
saknæmur lýsir brot 5
brot á (+ þgf.) stöðvunarskylda 4.9
brot á (+ þgf.) grundvallarmannréttindi 4.6
brot á (+ þgf.) sáttmáli 4.5
skýrður lýsir brot 4.4
brot og prósenta 4.4
brot á (+ þgf.) fiskveiðilöggjöf 4.2
refsihámark fyrir (+ þf.) brot 4
brot á (+ þgf.) bann 4
deiling er eiginleiki brot 3.9
fjárdráttur og brot 3.9
refsidómur fyrir (+ þf.) brot 3.8
brot á (+ þgf.) landslög 3.7
vanefnd og brot 3.6
blaðsíða í (+ þgf.) brot 3.5
refsiviðurlög vegna brot 3.4
afleiðing er eiginleiki brot 3.1
fyrning er eiginleiki brot 3.1
fangelsisdómur fyrir (+ þf.) brot 3.1
(+ 75 ->)