Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

breyta
[b̥reiːd̥a] - v (-ti, -t) dat 1. víkja við (z)měnit, proměnit, obměnit, přeměnit breyta ákvörðuninni změnit rozhodnutí 2. hegða sér chovat se, jednat Það borgar sig að breyta rétt. Vyplatí se chovat se dobře. breyta eftir e-u chovat se podle (čeho) breyta til udělat (si) změnu, (po)změnit breyta um e-ð změnit (co) breyta um skoðun změnit názor breytast refl (z)měnit se, proměnit se, obměnit se Hún hefur breyst í útliti. Změnila se ve vzhledu. breytast í e-ð refl proměnit se v (co) (žábu ap.)
Islandsko-český studijní slovník
breyta
breyt|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) dat
[b̥reiːd̥a]
1. (víkja við) (z)měnit, proměnit, obměnit, přeměnit
breyta ákvörðuninni změnit rozhodnutí
2. (hegða sér) chovat se, jednat
Það borgar sig breyta rétt. Vyplatí se chovat se dobře.
breyta eftir e-u chovat se podle (čeho)
breyta til udělat (si) změnu, (po)změnit
breyta um e-ð změnit (co)
breyta um skoðun změnit názor
breytast refl (z)měnit se, proměnit se, obměnit se
Hún hefur breyst í útliti. Změnila se ve vzhledu.
breytast í e-ð refl proměnit se v (co) (žábu ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p breyti breytum
2.p breytir breytið
3.p breytir breyta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p breytti breyttum
2.p breyttir breyttuð
3.p breytti breyttu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p breyti breytum
2.p breytir breytið
3.p breyti breyti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p breytti breyttum
2.p breyttir breyttuð
3.p breytti breyttu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p breytist breytumst
2.p breytist breytist
3.p breytist breytast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p breyttist breyttumst
2.p breyttist breyttust
3.p breyttist breyttust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p breytist breytumst
2.p breytist breytist
3.p breytist breytist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p breyttist breyttumst
2.p breyttist breyttust
3.p breyttist breyttust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
breyt breyttu breytið breystu breytist
Presp Supin Supin refl
breytandi breytt breyst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p breyttur breytt breytt
4.p breyttan breytta breytt
3.p breyttum breyttri breyttu
2.p breytts breyttrar breytts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p breyttir breyttar breytt
4.p breytta breyttar breytt
3.p breyttum breyttum breyttum
2.p breyttra breyttra breyttra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p breytti breytta breytta
4.p breytta breyttu breytta
3.p breytta breyttu breytta
2.p breytta breyttu breytta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p breyttu breyttu breyttu
4.p breyttu breyttu breyttu
3.p breyttu breyttu breyttu
2.p breyttu breyttu breyttu
Příklady ve větách
breyta löguninni změnit podobu
Þetta breytist ekki í einni svipan. To se nezmění všechno najednou.
Hegðun barnanna breyttist lítið þrátt fyrir stöðugar umvandanir foreldranna. Chování dětí se příliš nezměnilo i přes soustavné domluvy rodičů.
Þetta getur breyst fyrr en mig varir. Může se to změnit dříve, než bych očekával.
Synonyma a antonyma
bregða (z)měnit
hverfa1 (z)měnit
skipta1 (z)měnit
umbreyta (z)reformovat, (z)měnit, (pře)transformovat
ummynda přeměnit, přeměňovat, přetvořit, přetvářet
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
breyta andlag upplausn 1076.3
breyta andlag fyrirkomulag 159.8
breyta andlag skipulag 119.2
breyta andlag gluggi 68.3
breyta andlag nafn 65.1
breyta andlag útlit 61.1
breyta andlag mataræði 53.6
breyta andlag viðhorf 50.5
breyta andlag stilling 44.2
aðstæður frumlag með breyta 29.6
breyta andlag forsenda 17.4
breyta andlag heimur 16
breyta andlag leturstærð 12.7
breyta andlag atvinnuhúsnæði 12.6
breyta andlag breytandi 12.4
breyta andlag lykilorð 10.1
breyta andlag stjórnarskrá 9.6
breyta andlag skráning 8.5
breyta andlag innrétting 8.4
breyta andlag landslag 8.2
dagsljós frumlag með breyta 6.7
breyta andlag þjóðfélag 6.5
breyta andlag orðalag 6.2
breyta andlag rekstrarform 6
breyta andlag letur 6
breyta andlag dagsetning 6
breyta andlag þak 5.9
breyta andlag hugarfar 5.6
breyta andlag leturgerð 4.9
breyta andlag verslunarhúsnæði 4.7
breyta andlag uppsetning 4.5
breyta andlag hugsunarháttur 4.4
breyta andlag kennsluháttur 3.8
breyta andlag lögun 3.6
breyta andlag verklag 3.5
breyta andlag heimsmynd 3.4
breyta andlag greinatala 3.3
breyta andlag tímasetning 3.3
breyta andlag landnotkun 3.2
breyta andlag ferðaáætlun 3.1
bendill frumlag með breyta 2.9
veftré frumlag með breyta 2.9
breyta andlag litur 2.9
breyta andlag gluggapóstur 2.8
breyta andlag valdahlutfall 2.7
músarbendill frumlag með breyta 2.5
breyta andlag lífsháttur 2.4
vindátt frumlag með breyta 2.4
breyta andlag texti 2.4
breyta andlag bílskýli 2.4
breyta andlag verslunarrými 2.3
breyta andlag vinnuskilyrði 2.3
breyta andlag þakhalli 2.2
breyta andlag vetni 2.2
atvinnuhættir frumlag með breyta 2.2
breyta andlag lífsstíll 2.2
breyta andlag forsíða 2.2
breyta andlag kjarkur 2.2
breyta andlag greiðslufyrirkomulag 2.1
breyta andlag ásýnd 2.1
breyta andlag neysluvenjur 2.1
breyta andlag kvistur 2
breyta andlag plan 2
breyta andlag hegðunarmynstur 1.9
breyta andlag matarvenja 1.8
breyta andlag stöðuorka 1.8
breyta andlag lúkk 1.8
breyta andlag orðaröð 1.8
breyta andlag skrifstofuhúsnæði 1.8
breyta andlag sýrustig 1.8
breyta andlag leiktími 1.7
breyta andlag verðskrá 1.7
breyta andlag veig 1.7
breyta andlag vinnuumhverfi 1.6
norðurhlið frumlag með breyta 1.6
breyta andlag hlaða 1.6
breyta andlag lóðamörk 1.6
breyta andlag lífsmynstur 1.6
breyta andlag fjós 1.6
breyta andlag úthlutunarregla 1.5
breyta andlag viðskiptaumhverfi 1.5
breyta andlag lyfjaskammtur 1.4
breyta andlag lóðarmörk 1.4
breyta andlag stigahús 1.4
breyta andlag handrið 1.4
breyta andlag svefnþörf 1.3
breyta andlag ferðatilhögun 1.3
breyta andlag fyrirsögn 1.3
breyta andlag greiðsluskilmáli 1.3
breyta andlag stofugluggi 1.3
breyta andlag vinnuferli 1.3
breyta andlag sjónlag 1.2
breyta andlag hreyfiorka 1.2
breyta andlag rekstrarfyrirkomulag 1.2
tíska frumlag með breyta 1.2
breyta andlag röðun 1.1
breyta andlag spássía 1.1
breyta andlag tugabrot 1.1
ártal frumlag með breyta 1.1
viðmiðunarfjárhæð frumlag með breyta 1.1
breyta andlag áfengislög 1.1
breyta andlag eignarhlutfall 1.1
rishæð frumlag með breyta 1.1
breyta andlag almenningsálit 1
töluliður frumlag með breyta 1
breyta andlag snyrting 1
markaðsaðstæður frumlag með breyta 1
breyta andlag drifskaft 1
breyta andlag stoðveggur 1
breyta andlag línubil 1
breyta andlag uppstilling 1
breyta andlag æfingatími 1
breyta andlag bakhús 0.9
breyta andlag próftími 0.9
breyta andlag bótafjárhæð 0.9
breyta andlag stigagjöf 0.9
breyta andlag fæðuval 0.9
breyta andlag útitrappa 0.9
breyta andlag fundartími 0.9
breyta andlag tónlistarsmekkur 0.9
blending frumlag með breyta 0.9
breyta andlag forgangsröð 0.9
breyta andlag testósterón 0.9
breyta andlag vefslóð 0.9
breyta andlag búskaparháttur 0.9
breyta andlag launakerfi 0.9
vinnutilhögun frumlag með breyta 0.9
breyta andlag stafagerð 0.9
breyta andlag leyniorð 0.8
breyta andlag hugsunargangur 0.8
breyta andlag lyfjagjöf 0.8
breyta andlag varmastreymi 0.8
breyta andlag flóttaleið 0.8
breyta andlag valdajafnvægi 0.8
breyta andlag vindmylla 0.8
breyta andlag herbergjaskipan 0.8
tíðarandi frumlag með breyta 0.8
skiptaprósenta frumlag með breyta 0.8
breyta andlag sterkja 0.8
tónhæð frumlag með breyta 0.8
forgangsröðun frumlag með breyta 0.8
breyta andlag loftflæði 0.8
breyta andlag kóði 0.8
breyta andlag gróðursamfélag 0.8
stjórnmálabarátta frumlag með breyta 0.8
breyta andlag neyslumynstur 0.8
hreppur frumlag með breyta 0.7
breyta andlag fjármögnunarkerfi 0.7
breyta andlag augnlitur 0.7
stjórnarfar frumlag með breyta 0.7
breyta andlag tímabelti 0.7
breyta andlag lífsvenja 0.7
stjórnmálaumræða frumlag með breyta 0.7
(+ 150 ->)