Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

bresta
[b̥rɛsd̥a] - v (brest, brast, brustum, brysti, brostið) 1. rifna prasknout, puknout, přetrhnout se Taugin brast í sundur. Řemen praskl. 2. e-n brestur e-ð impers (co komu) chybí, (co komu) schází Mig brestur þekkingu á þessu. Nemám o tom žádné znalosti. bresta á vypuknout, propuknout (bouře ap.) Óveður brast á. Bouře vypukla. það brestur á e-u impers (co) propuká (bouře ap.) bresta í grát propuknout v pláč
Islandsko-český studijní slovník
bresta
bresta Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (brest, brast, brustum, brysti, brostið)
[b̥rɛsd̥a]
1. (rifna) prasknout, puknout, přetrhnout se
Taugin brast í sundur. Řemen praskl.
2. e-n brestur e-ð impers (co komu) chybí, (co komu) schází
Mig brestur þekkingu á þessu. Nemám o tom žádné znalosti.
bresta á vypuknout, propuknout (bouře ap.)
Óveður brast á. Bouře vypukla.
það brestur á e-u impers (co) propuká (bouře ap.)
bresta í grát propuknout v pláč
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p brest brestum
2.p brestur brestið
3.p brestur bresta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p brast brustum
2.p brast brustuð
3.p brast brustu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bresti brestum
2.p brestir brestið
3.p bresti bresti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p brysti brystum
2.p brystir brystuð
3.p brysti brystu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mig brestur okkur brestur 1.p mig brast okkur brast
2.p þig brestur ykkur brestur 2.p þig brast ykkur brast
3.p hann / hana / það brestur þá / þær / þau brestur 3.p hann / hana / það brast þá / þær / þau brast
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mig bresti okkur bresti 1.p mig brysti okkur brysti
2.p þig bresti ykkur bresti 2.p þig brysti ykkur brysti
3.p hann / hana / það bresti þá / þær / þau bresti 3.p hann / hana / það brysti þá / þær / þau brysti

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
brest brestu brestið
Presp Supin Supin refl
brestandi brostið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p brostinn brostin brostið
4.p brostinn brostna brostið
3.p brostnum brostinni brostnu
2.p brostins brostinnar brostins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p brostnir brostnar brostin
4.p brostna brostnar brostin
3.p brostnum brostnum brostnum
2.p brostinna brostinna brostinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p brostni brostna brostna
4.p brostna brostnu brostna
3.p brostna brostnu brostna
2.p brostna brostnu brostna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p brostnu brostnu brostnu
4.p brostnu brostnu brostnu
3.p brostnu brostnu brostnu
2.p brostnu brostnu brostnu
Příklady ve větách
Óveðrið brast á allt í einu. Bouře propukla z ničeho nic.
bresta í grát rozplakat se
Synonyma a antonyma
slitna roztrhnout se, přetrhnout se, trhat se
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
stífla frumlag með bresta 18.7
bresta andlag hjarta 12.9
bresta andlag kjarkur 11.7
bresta andlag flótti 8.4
bresta andlag þolinmæði 6.8
óveður frumlag með bresta 4.1
strengur frumlag með bresta 3.9
bresta andlag ís 2.9
rödd frumlag með bresta 2.7
forsenda frumlag með bresta 2.4
varnargarður frumlag með bresta 1.4
bresta andlag áræði 1.3
fárviðri frumlag með bresta 1.3
flóðgarður frumlag með bresta 1.3
glóð frumlag með bresta 1
bresta andlag flóðgátt 1
bresta andlag viska 0.9
rúmsjór frumlag með bresta 0.7
stórrigning frumlag með bresta 0.7
blessunarorð frumlag með bresta 0.6
stalli frumlag með bresta 0.6
búskipti frumlag með bresta 0.6
bylur frumlag með bresta 0.6
sauðamaður frumlag með bresta 0.6
skefjar frumlag með bresta 0.5
bresta andlag lausnarmaður 0.4
bresta andlag hjúskaparheit 0.4
minni frumlag með bresta 0.4
bresta andlag umræðustig 0.4
bresta andlag bræðraband 0.3
bresta andlag kunnugleiki 0.3
kvikmyndasalur frumlag með bresta 0.3
hundadagar frumlag með bresta 0.3
bresta andlag skarpskyggni 0.3
auglýsingaflóð frumlag með bresta 0.3
tryllir frumlag með bresta 0.3
stíflumannvirki frumlag með bresta 0.3
vetrarharka frumlag með bresta 0.3
bresta andlag leiðangursstjóri 0.3
lækjarspræna frumlag með bresta 0.3
sjómannaverkfall frumlag með bresta 0.3
(+ 38 ->)