Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

bil
[b̥ɪːl̥] - n (-s, -) 1. místo (prostor), mezera, díra millibil bil milli stafa mezera mezi písmeny 2. interval, (časový) úsek, moment tímabil brúa bilið milli e-rra přen. vyjednat dohodu mezi (kým) eða þar um bil adv (nebo) tak nějak / asi hér um bil adv přibližně, téměř, takřka í bili adv momentálně, prozatím í sama bili adv ve stejný okamžik, ve stejnou chvíli um það bil adv přibližně, zhruba, asi, kolem, cirka sirka
Islandsko-český studijní slovník
bil
bil Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -)
[b̥ɪːl̥]
1. místo (prostor), mezera, díra (≈ millibil)
bil milli stafa mezera mezi písmeny
2. interval, (časový) úsek, moment (≈ tímabil)
brúa bilið milli e-rra přen. vyjednat dohodu mezi (kým)
eða þar um bil adv (nebo) tak nějak / asi
hér um bil adv přibližně, téměř, takřka
í bili adv momentálně, prozatím
í sama bili adv ve stejný okamžik, ve stejnou chvíli
um það bil adv přibližně, zhruba, asi, kolem, cirka (≈ sirka)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nombilbilið
accbilbilið
datbilibilinu
genbilsbilsins
množné číslo
h bez členuse členem
nombilbilin
accbilbilin
datbilumbilunum
genbilabilanna
Příklady ve větách
bilið breikkar milli e-rra rozdíl mezi (kým) se zvětšuje
brúa bilið milli e-rra najít společnou řeč mezi (kým)
hér um bil kolem, zhruba, přibližně
hér um bil přibližně, asi tak, skoro
um það bil přibližně, asi, cirka
Synonyma a antonyma
millibil odstup, rozestup, mezera, interval
skarð štěrbina, skulina
Složená slova
aldursbil věkové rozmezí
árabil po léta, po mnoho let
fastabil nezalomitelná mezera
hádegisbil kolem poledne
kynslóðabil generační propast / rozdíl
launabil platový rozdíl / odstup
línubil řádkování
millibil odstup, rozestup, mezera, interval
nónbil
orðabil slovní mezera, mezera mezi slovy
sólarlagsbil západ slunce
stafbil mezera, prázdný znak
tíðnibil frekvenční pásmo
tímabil (časové) období, sezona, epocha
tónbil interval
öryggisbil interval spolehlivosti
(+ 4 ->)
Sémantika (MO)
brúa andlag bil 309.1
bil frumlag með kveðja 90.4
minnka andlag bil 45
breikka andlag bil 42.4
bil frumlag með biðja 42.2
breiður lýsir bil 35.1
langur lýsir bil 16.5
bil frumlag með ætla 14
brúaður lýsir bil 13.6
bil frumlag með skrifa 12.8
auka andlag bil 10.5
bil frumlag með vona 7.3
stafur og bil 5.9
bil og bandstrik 5.7
endapunktur er eiginleiki bil 5.5
bil frumlag með metra 5.3
óbrúanlegur lýsir bil 5.1
auður lýsir bil 4.7
hæfilegur lýsir bil 4.6
jafn lýsir bil 4.4
þröngur lýsir bil 3.8
bil frumlag með átta 3
bil og komma 2.4
tala á (+ þgf.) bil 2.1
bil á (+ þgf.) talnalína 2
óbyggður lýsir bil 1.8
bil frumlag með nenna 1.6
spanna andlag bil 1.5
tannlaus lýsir bil 1.5
heildi frá bil 1.3
bil frumlag með tvöfalda 1.1
bil er eiginleiki elska 1
(+ 29 ->)