Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

bekkur
[b̥ɛhɡ̊ʏr̥] - m (-jar / -s, -ir) 1. škol. (školní) třída (skupina žáků) Í bekknum hennar eru margir krakkar. V její třídě je mnoho dětí. 2. třída (místnost ve škole) skólabekkur Krakkarnir komu hlaupandi inn í bekkinn. Děti přiběhly do třídy. 3. lavička, lavice setgagn Afi situr á bekknum. Děda sedí na lavičce. skipa e-m á bekk með e-m řadit (koho) mezi (koho) það er setinn bekkurinn místa se zaplňují, je plno
Islandsko-český studijní slovník
bekkur
bekk|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-jar / -s, -ir)
[b̥ɛhɡ̊ʏr̥]
1. škol. (školní) třída (skupina žáků)
Í bekknum hennar eru margir krakkar. V její třídě je mnoho dětí.
2. třída (místnost ve škole) (≈ skólabekkur)
Krakkarnir komu hlaupandi inn í bekkinn. Děti přiběhly do třídy.
3. lavička, lavice (≈ setgagn)
Afi situr á bekknum. Děda sedí na lavičce.
skipa e-m á bekk með e-m řadit (koho) mezi (koho)
það er setinn bekkurinn místa se zaplňují, je plno
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nombekkurbekkurinn
accbekkbekkinn
datbekkbekknum
genbekkjar,
bekks		bekkjarins,
bekksins
množné číslo
h bez členuse členem
nombekkirbekkirnir
accbekkibekkina
datbekkjumbekkjunum
genbekkjabekkjanna
TATOEBA
Í bekknum voru fimmtán strákar og jafn margar stelpur. Ve třídě bylo patnáct kluků a stejný počet holek.
Hann er fljótasti hlauparinn í bekknum okkar. On je nejlepší běžec z naší třídy.
Bekkurinn samanstendur af fimmtíu nemendum. Ve třídě je padesát žáků.
Þau voru í bekk Joe síðasta ár. Poslední rok byli v Joeově třídě.
Nancy er hæsta stúlkan í bekknum. Nancy je nejvyšší dívka ve třídě.
Ritgerðin hans var einungis yfirborðskennd greining á vandamálinu svo það kom honum verulega á óvart þegar hann fékk hæstu einkunnina í bekknum.
Af hverju litaðir þú bekkinn rauðan?
Ég var einn í bekknum.
Ég er með færri nemendur í bekknum mínum í ár en í fyrra.
Setjumst á þennan bekk.
Það er bekkur undir trénu.
John, hæsti strákurinn í bekknum okkar, er kallaður „herra Hár“.
Hann sat á bekknum.
Příklady ve větách
mælingarnar í neðri bekkjunum měření v nižších třídách
skipa e-m á óæðri bekk přisoudit (komu) podřadnou roli
nú þykir mér skörin vera farin að færast upp í bekkinn zachází to příliš daleko
heimastofa bekkjar kmenová učebna třídy
Synonyma a antonyma
setgagn zast. lavice, lavička
Tématicky podobná slova
VZDĚLÁVÁNÍ - MENNTUN
aðaleinkunn, aðalfag, aðalgrein, aðalkennari, aðalnámskrá, aðstoðarkennari, aðstoðarrektor, aðstoðarskólastjóri, afburðanemandi, aukafag, aukagrein, áfangakerfi, áfangi, árseinkunn, BA, BA-gráða, BA-nám, BA-próf, bakkalár, bakkalárgráða, bakkalárnám, bakkalárpróf, barnakennari, barnaskóli, barnastig, bekkjarkennari, bekkjarkerfi, bekkur, boðnám, bóknám, bóknámsbraut, BS, BS-gráða, BS-nám, BS-próf, burtfararpróf, bændaskóli, dagskóli, danskennari, deild, deild, deildarráð, deildaskipting, diplómagráða, doktor, doktorsgráða, doktorsnám, doktorsnám, doktorsritgerð, eðlisfræðideild, eðlisfræðikennsla, efnafræðikennsla, efribekkingur, einelti, einelti, eining, einingakerfi, einkakennari, einkunn, einkunnabók, einkunnabók, einkunnaspjald, einsetinn, endurtektarpróf, enskukennsla, falleinkunn, falleinkunn, farkennari, félagsfræðibraut, félagsvísindadeild, fiskiðnskóli, fiskvinnsluskóli, fjarkennsla, fjarnemi, fjölbraut, fjöltækniskóli, flugkennari, foreldrafélag, foreldrafundur, foreldraráð, forfallakennari, forfallakennsla, fornám, fornmáladeild, forskóli, fóstra, fóstri, framhaldsdeild, framhaldsmenntun, framhaldsmenntun, framhaldsnám, framhaldsnemandi, framhaldsnemi, framhaldsskólakennari, framhaldsskólastig, framhaldsstig, frímínútur, fræðslumiðstöð, fullorðinsfræðsla, fyrirmyndarnemandi, gagnfræðapróf, gagnfræðingur, gangavarsla, gangavörður, garður, garðyrkjuskóli, grunnnám, grunnskólaaldur, grunnskólakennari, grunnskólanám, grunnskólanemandi, grunnskólapróf, guðfræðideild, hagfræðideild, handmennt, haustmisseri, haustpróf, haustönn, háskóla, háskóladeild, háskólahverfi, háskólakennari, háskólanám, háskólaráð, háskólarektor, háskólasjúkrahús, háskólastig, háskólastofnun, heiðursdoktor, heiðursrektor, heildareinkunn, heimadæmi, heimakennsla, heimanám, heimaritgerð, heimastíll, heimastofa, heimavist, herforingjaskóli, herskóli, hjónagarður, hliðargrein, hraðferð, hugvísindabraut, hugvísindasvið, húsmæðraskóli, hússtjórnarskóli, iðnbraut, íslenskukennari, íslenskukennsla, íþróttaháskóli, íþróttakennari, kandídatsgráða, kandídatsnám, kandídatspróf, kandídatsritgerð, kennandi, kennaradeild, kennarahæfni, kennarapróf, kennarapróf, kennararéttindi, kennaraskóli, kennari, kennslugrein, kennsluréttindi, kennsluskylda, kjarnagrein, kjarni, kjörgrein, kladdi, konrektor, konrektor, könnunarpróf, könnunarpróf, lagapróf, landbúnaðarháskóli, lágmarkseinkunn, leiðbeinandi, leikfimiskennari, leikskólakennari, leikskólastig, lesgrein, listnám, listnámsbraut, lífsleikni, lokaeinkunn, lokapróf, lokaritgerð, lokaverkefni, lýðháskóli, læknaskóli, lærdómsgráða, lögregluskóli, MA, MA-gráða, MA-nám, MA-próf, MA-ritgerð, málabraut, máladeild, málaskóli, meðaleinkunn, meistara, meistarabréf, meistaragráða, meistaranám, meistarapróf, meistarapróf, meistararitgerð, meistari, meistari, menntakerfi, menntaskólanám, menntaskólastig, menntunarstig, miðnám, miðskóli, miðsvetrarpróf, misseri, móttökudeild, MS, MS-gráða, MS-nám, MS-próf, myndlistarskóli, myndlistaskóli, myndmennt, myndmenntakennari, námsáfangi, námsáætlun, námsdeild, námsefni, námseining, námsmat, námsráðgjafi, námsráðgjöf, námsskrá, námssvið, námsönn, náttúrufræðibraut, náttúrufræðideild, neðribekkingur, núlláfangi, nýdoktor, nýmáladeild, píanókennari, próf, prófdómari, prófessorstitill, prófgráða, prófritgerð, prófseinkunn, prófspurning, próftafla, prófúrlausn, prófverkefni, rafmagnsverkfræðideild, raunvísindadeild, rektor, rektorsembætti, réttindakennari, ríkisháskóli, saga, samfélagsgrein, samkennari, samvinnuskóli, saumanámskeið, sendikennari, sérkennari, sérkennsla, sérkennslustofa, sérnám, sérskóli, sérskóli, símenntun, sjálfstýrður, sjómannaskóli, sjónmennt, sjúkrapróf, skor, skóladagheimili, skólahverfi, skólaliði, skólanemandi, skólaráð, skólaskip, skólasund, skrifbók, skyldufag, skyldugrein, skyldunám, skyldunámsgrein, skyldunámsstig, skyndipróf, staðkennsla, staðnám, starfsdagur, stuðningskennsla, stundakennari, stundakennsla, stundaskrá, stundatafla, stúdentspróf, stýrimannaskóli, stærðfræðideild, stærðfræðikennsla, sumarskóli, sveinsbréf, sveinspróf, sögubók, sögukennari, sögukennsla, talkennari, talkennsla, talþjálfi, teiknikennari, teiknikennsla, tímakennari, tímaritgerð, tómstundanámskeið, tónlistarháskóli, tónlistarkennsla, tónlistarskóli, tónmennt, tónmenntakennari, tungumálakennari, tungumálakennsla, tungumálanám, tungumálanámskeið, tvísetinn, tvísetja, tækniháskóli, tæknimennt, tölvukennsla, tölvukunnátta, tölvunarfræðideild, tölvunámskeið, umsjónarkennari, undanfari, undirbúningsnám, unglingaskóli, unglingaskóli, unglingastig, unglingastig, upplestrarfrí, upplýsingamennt, upptökupróf, útskriftarárgangur, val, valfag, valgrein, varadeildarforseti, vararektor, verkgreinar, verkmennt, verkmenntaskóli, verknám, verknámsbraut, verslunarháskóli, verslunarskóli, vetrareinkunn, viðskiptadeild, viðskiptaháskóli, vitnisburður, vormisseri, vorpróf, vorönn, vöggustofa, yfirkennari, æfingabók, ökukennari, önn, (+ 364 ->)
NÁBYTEK - HÚSGÖGN
armstóll, baðker, bali, barborð, barnabílstóll, barnarúm, barnastóll, bálkur, beður, bekkur, biljarðborð, biskupsstóll, bílstóll, borð, borðstofuborð, borðstofuskápur, borðstofustóll, buffet, burðarstóll, búðarborð, bæli, dívan, eldhúsborð, eldhússkápur, eldhússtóll, felliborð, fellistóll, ferðastóll, ferðataska, féhirsla, fjárhirsla, flet, fótskemill, fundarborð, garðborð, garðstóll, háborð, hásæti, helluborð, hilla, hirsla, hitaborð, hlaðborð, hornborð, hringborð, hvíla, hægindastóll, hægindi, innskotsborð, kar, keisarastóll, kistill, kjaftastóll, kjötborð, klappstóll, knattborð, knébeður, koffort, koja, kollur, kæliborð, kökuhlaðborð, körfustóll, langborð, legubekkur, matarborð, náttborð, nægtaborð, ofn, ofn, peningaskápur, pinnastóll, píanóstóll, rafmagnsstóll, rekkja, rókokkóstóll, ruggustóll, rúm, rúmstæði, ræðustóll, samningaborð, set, seta, setbekkur, setgagn, símaborð, skammel, skammel, skápur, skenkur, skolskál, skólaborð, skrifborð, skrifborðsstóll, skrifstofustóll, skrín, skurðarborð, skúffa, smáhirsla, snúningsstóll, snyrtiborð, sófaborð, sófi, sólstóll, spilaborð, stóll, strauborð, svefnbekkur, tannlæknastóll, taska, tágastóll, teborð, teikniborð, tröppustóll, vagga, vaskaborð, veisluborð, veldisstóll, vinnuborð, vængjaborð, (+ 111 ->)
Složená slova
eldhúsbekkur kuchyňská linka
glámbekkur nechat (co) ležet ladem
hefilbekkur hoblice, hoblovka, truhlářský ponk
kirkjubekkur kostelní lavice
legubekkur pohovka, lehátko
ljósabekkur solárium
píslarbekkur skřipec
rennibekkur soustruh
setbekkur lavice, lavička
skólabekkur třída
sólbekkur okenní římsa, parapet
svefnbekkur lehátko
tossabekkur třída tupců / zabedněnců
(+ 1 ->)
Sémantika (MO)
bekkur er eiginleiki grunnskóli 2234.6
nemandi er eiginleiki bekkur 877
bekkur er eiginleiki skóli 160.2
krakki í (+ þgf.) bekkur 155.6
umsjónarkennari er eiginleiki bekkur 97.1
stelpa í (+ þgf.) bekkur 75.2
bekkur og árgangur 55.7
setinn lýsir bekkur 55
strákur í (+ þgf.) bekkur 46.8
námsefni er eiginleiki bekkur 41.7
kennari er eiginleiki bekkur 35.1
lok er eiginleiki bekkur 33.2
fremri lýsir bekkur 29.2
kenna andlag bekkur 29.1
kennsla í (+ þgf.) bekkur 25.6
tíunda andlag bekkur 22.3
bekkur í (+ þgf.) menntaskóli 19.8
próf er eiginleiki bekkur 19.1
ungur lýsir bekkur 18.7
verma andlag bekkur 18.3
samkennsla er eiginleiki bekkur 18.1
borð og bekkur 17.1
foreldrar er eiginleiki bekkur 14
stærðfræði í (+ þgf.) bekkur 13.8
bekkur frumlag með vinna 13
heimilisfræði í (+ þgf.) bekkur 12.8
valgrein í (+ þgf.) bekkur 12.3
bekkjarkvöld hjá bekkur 11.6
bekkur er eiginleiki barnaskóli 11.6
stundaskrá er eiginleiki bekkur 10.8
heimastofa er eiginleiki bekkur 7.6
klára andlag bekkur 7.5
bekkur er eiginleiki framhaldsskóli 7.5
haustferð er eiginleiki bekkur 7.4
efri lýsir bekkur 7.3
samfélagsfræði fyrir bekkur 6.7
fulltrúi er eiginleiki bekkur 5.9
bekkur er eiginleiki máladeild 5.8
stundatafla er eiginleiki bekkur 5.4
vorferð er eiginleiki bekkur 5.3
bekkur og námsgrein 5.3
stærðfræðipróf fyrir bekkur 4.7
aftari lýsir bekkur 4.5
bekkur er eiginleiki náttúrufræði 4.4
bekkur frumlag með íslenska 4.4
kennslustund í (+ þgf.) bekkur 4.4
skólaferðalag er eiginleiki bekkur 4.4
bekkur er eiginleiki málabraut 3.9
óæðri lýsir bekkur 3.8
þéttsetinn lýsir bekkur 3.5
innkoma af bekkur 3.3
tengslakönnun í (+ þgf.) bekkur 3.2
vinahópur í (+ þgf.) bekkur 3.1
bekkur á (+ þgf.) miðstig 3
bekkur er eiginleiki gagnfræðaskóli 2.9
agi í (+ þgf.) bekkur 2.9
nemendafjöldi í (+ þgf.) bekkur 2.9
skemmtiatriði er eiginleiki bekkur 2.7
skóladagur hjá bekkur 2.6
bekkur fyrir kaffisala 2.6
heimasíða er eiginleiki bekkur 2.5
(+ 58 ->)
bekerelbekkenbekkingurbekkjakerfibekkjarbróðirbekkjardeildbekkjarfélagibekkjarkennaribekkjarkerfibekkjarsystirbekkjarsystkinbekkjarsystkinibekkjarumsjónbekkjastbekkpressabekkurbekribelgbaunbelgfylliBelgibelgingslegurbelgingurBelgíabelgískurbelgjabelgjastörbelgjurtbelgmikillbelgsaddurbelgseglbelgur