Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

beisla
[b̥eisd̥la] - v (-aði) acc 1. leggja beisli við dát / nasadit uzdu beisla hestinn nasadit koni uzdu 2. virkja přen. zkrotit, spoutat (energii ap.) beisla kjarnorku zkrotit jadernou energii
Islandsko-český studijní slovník
beisla
beisl|a
v (-aði) acc
[b̥eisd̥la]
1. (leggja beisli við) dát / nasadit uzdu
beisla hestinn nasadit koni uzdu
2. (virkja) přen. zkrotit, spoutat (energii ap.)
beisla kjarnorku zkrotit jadernou energii
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beisla beislum
2.p beislar beislið
3.p beislar beisla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beislaði beisluðum
2.p beislaðir beisluðuð
3.p beislaði beisluðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beisli beislum
2.p beislir beislið
3.p beisli beisli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beislaði beisluðum
2.p beislaðir beisluðuð
3.p beislaði beisluðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beislast beislumst
2.p beislast beislist
3.p beislast beislast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beislaðist beisluðumst
2.p beislaðist beisluðust
3.p beislaðist beisluðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beislist beislumst
2.p beislist beislist
3.p beislist beislist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p beislaðist beisluðumst
2.p beislaðist beisluðust
3.p beislaðist beisluðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
beisla beislaðu beislið
Presp Supin Supin refl
beislandi beislað beislast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p beislaður beisluð beislað
4.p beislaðan beislaða beislað
3.p beisluðum beislaðri beisluðu
2.p beislaðs beislaðrar beislaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p beislaðir beislaðar beisluð
4.p beislaða beislaðar beisluð
3.p beisluðum beisluðum beisluðum
2.p beislaðra beislaðra beislaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p beislaði beislaða beislaða
4.p beislaða beisluðu beislaða
3.p beislaða beisluðu beislaða
2.p beislaða beisluðu beislaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p beisluðu beisluðu beisluðu
4.p beisluðu beisluðu beisluðu
3.p beisluðu beisluðu beisluðu
2.p beisluðu beisluðu beisluðu
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
beisla andlag gandi 11.8
beisla andlag náttúruafl 2.6
beisla andlag hugarorka 2.4
beisla andlag tækninýjung 1.9
beisla andlag orka 1.7
beisla andlag sköpunarkraftur 1.4
beisla andlag myrkravald 0.4
beisla andlag gufuafl 0.4
beisla andlag orkulosun 0.4
beisla andlag gandur 0.4
beisla andlag kemba 0.4
(+ 8 ->)