Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

batna
[b̥ahd̥na] - v (-aði) 1. (z)lepšit se, vylepšit se Veðrið hefur batnað verulega. Počasí se opravdu zlepšilo. 2. e-m batnar impers (kdo) se uzdravuje, (kdo) se zotavuje, (komu) je lépe Mér batnaði fljótt. Rychle jsem se uzdravil. e-m batnar e-að impers (komu) se lepší (co) (rýma ap.), (kdo) se uzdravuje z (čeho)
Islandsko-český studijní slovník
batna
batn|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði)
[b̥ahd̥na]
1. (z)lepšit se, vylepšit se
Veðrið hefur batnað verulega. Počasí se opravdu zlepšilo.
2. e-m batnar impers (kdo) se uzdravuje, (kdo) se zotavuje, (komu) je lépe
Mér batnaði fljótt. Rychle jsem se uzdravil.
e-m batnar e-að impers (komu) se lepší (co) (rýma ap.), (kdo) se uzdravuje z (čeho)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p batna bötnum
2.p batnar batnið
3.p batnar batna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p batnaði bötnuðum
2.p batnaðir bötnuðuð
3.p batnaði bötnuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p batni bötnum
2.p batnir batnið
3.p batni batni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p batnaði bötnuðum
2.p batnaðir bötnuðuð
3.p batnaði bötnuðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér batnar okkur batnar 1.p mér batnaði okkur batnaði
2.p þér batnar ykkur batnar 2.p þér batnaði ykkur batnaði
3.p honum / henni / því batnar þeim batnar 3.p honum / henni / því batnaði þeim batnaði
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér batni okkur batni 1.p mér batnaði okkur batnaði
2.p þér batni ykkur batni 2.p þér batnaði ykkur batnaði
3.p honum / henni / því batni þeim batni 3.p honum / henni / því batnaði þeim batnaði

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
Presp Supin Supin refl
batnandi batnað

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p batnaður bötnuð batnað
4.p batnaðan batnaða batnað
3.p bötnuðum batnaðri bötnuðu
2.p batnaðs batnaðrar batnaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p batnaðir batnaðar bötnuð
4.p batnaða batnaðar bötnuð
3.p bötnuðum bötnuðum bötnuðum
2.p batnaðra batnaðra batnaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p batnaði batnaða batnaða
4.p batnaða bötnuðu batnaða
3.p batnaða bötnuðu batnaða
2.p batnaða bötnuðu batnaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p bötnuðu bötnuðu bötnuðu
4.p bötnuðu bötnuðu bötnuðu
3.p bötnuðu bötnuðu bötnuðu
2.p bötnuðu bötnuðu bötnuðu
Příklady ve větách
Heilsan fer batnandi. Zdraví se zlepšuje.
Synonyma a antonyma
skána zlepšit se, (vy)lepšit se
skríða skríða saman dát se dohromady, zotavit se
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
ástand frumlag með batna 56.4
atvinnuástand frumlag með batna 18.3
afkoma frumlag með batna 10.6
lífskjör frumlag með batna 10.3
samgöngur frumlag með batna 8.6
veður frumlag með batna 8.5
sætanýting frumlag með batna 7.1
staða frumlag með batna 5.2
viðskiptakjör frumlag með batna 5
efnahagsástand frumlag með batna 1.9
eiginfjárstaða frumlag með batna 1.6
vegakerfi frumlag með batna 1.4
veðrátta frumlag með batna 1.2
starfsaðstaða frumlag með batna 0.9
batna andlag lausafjárstaða 0.8
batna andlag þjóðarhagur 0.8
árferði frumlag með batna 0.7
vatnsmiðlun frumlag með batna 0.5
meginástæða frumlag með batna 0.5
vinnuskilyrði frumlag með batna 0.5
útflutningsgrein frumlag með batna 0.5
magakveisa frumlag með batna 0.5
vaxtarskilyrði frumlag með batna 0.4
slysatilvik frumlag með batna 0.4
batna andlag skylduæfing 0.4
silungsafli frumlag með batna 0.3
höfundaskrá frumlag með batna 0.3
tómstundaaðstaða frumlag með batna 0.3
batna andlag jarðvegsdýr 0.3
myrkrahöfðingi frumlag með batna 0.3
skapferli frumlag með batna 0.3
landeign frumlag með batna 0.3
(+ 29 ->)